Bürgerliches Gesetzbuch der Volksrepublik China
(Verabschiedet auf der dritten Sitzung des 28. Nationalen Volkskongresses am 2020. Mai XNUMX)
Buchen Sie drei Verträge
Teil XNUMX Allgemeine Bestimmungen
Kapitel I Allgemeine Regeln
Artikel 463 Dieses Buch regelt die zivilrechtlichen Beziehungen, die sich aus Verträgen ergeben.
Artikel 464 Ein Vertrag ist eine Vereinbarung über die Herstellung, Änderung oder Beendigung eines zivilrechtlichen Verhältnisses zwischen Personen des Zivilrechts.
Eine Vereinbarung über die Herstellung einer Ehe, Adoption, Vormundschaft oder dergleichen persönlicher Beziehungen unterliegt den Bestimmungen der Gesetze, die solche persönlichen Beziehungen vorsehen. In Ermangelung solcher Bestimmungen können die Bestimmungen dieses Buches entsprechend der Art dieser Vereinbarungen entsprechend angewendet werden.
Artikel 465 Ein in Übereinstimmung mit dem Gesetz geschlossener Vertrag ist gesetzlich geschützt.
Ein gesetzeskonformer Vertrag ist nur für die Vertragsparteien rechtsverbindlich, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist.
Artikel 466 Wenn die Parteien Streitigkeiten über das Verständnis einer Vertragsklausel haben, wird die Bedeutung der streitigen Klausel gemäß den Bestimmungen in Artikel 142 Absatz XNUMX dieses Kodex bestimmt.
Wird ein Vertrag in zwei oder mehr Sprachen geschlossen, von denen vereinbart wird, dass sie gleichermaßen authentisch sind, wird davon ausgegangen, dass die in jedem Text verwendeten Wörter und Sätze dieselbe Bedeutung haben. Wenn die in jedem Text verwendeten Wörter und Sätze inkonsistent sind, erfolgt die Auslegung in Übereinstimmung mit den entsprechenden Klauseln, der Art und dem Zweck des Vertrags sowie dem Grundsatz von Treu und Glauben und dergleichen.
Artikel 467 Für einen Vertrag, der nicht ausdrücklich in diesem Kodex oder anderen Gesetzen vorgesehen ist, gelten die allgemeinen Bestimmungen dieses Buches, und die Bestimmungen in diesem Buch und andere Gesetze zu einem Vertrag, der dem Kontakt am ähnlichsten ist, können entsprechend angewendet werden mutandis.
Die Gesetze der Volksrepublik China gelten für Verträge des chinesisch-ausländischen Aktien-Joint Ventures, Verträge des chinesisch-ausländischen vertraglichen Joint Ventures oder Verträge der chinesisch-ausländischen Zusammenarbeit bei der Exploration und Ausbeutung natürlicher Ressourcen, die innerhalb des Unternehmens durchgeführt werden sollen das Gebiet der Volksrepublik China.
Artikel 468 Für ein Gläubiger-Schuldner-Verhältnis, das nicht aus einem Vertrag hervorgeht, gelten die Bestimmungen der diesbezüglichen Gesetze. In Ermangelung solcher Bestimmungen gelten die einschlägigen Bestimmungen der Allgemeinen Bestimmungen dieses Buches, sofern sie nicht aufgrund der Art des Gläubiger-Schuldner-Verhältnisses angewendet werden.
Kapitel II Vertragsabschluss
Artikel 469 Die Parteien können einen Vertrag schriftlich, mündlich oder in anderer Form abschließen. Eine Schrift bezieht sich auf jede Form, mit der der darin enthaltene Inhalt in einer konkreten Form dargestellt werden kann, z. B. eine schriftliche Vereinbarung, ein Brief, ein Telegramm, ein Fernschreiben oder ein Fax.
Eine Datennachricht in irgendeiner Form, wie z. B. elektronischer Datenaustausch und E-Mails, die den darin enthaltenen Inhalt in greifbarer Form darstellbar und jederzeit als Referenz und Verwendung zugänglich macht, gilt als schriftlich.
Artikel 470 Der Inhalt eines Vertrags wird von den Parteien vereinbart und umfasst im Allgemeinen die folgenden Klauseln:
(1) Name oder Bezeichnung und Wohnsitz jeder Partei;
(2) Gegenstände;
(3) Menge;
(4) Qualität;
(5) Preis oder Vergütung;
(6) Zeitraum, Ort und Art der Leistung;
(7) Ausfallhaftung; und
(8) Streitbeilegung.
Die Parteien können einen Vertrag unter Bezugnahme auf die verschiedenen Arten von Musterverträgen abschließen.
Artikel 471 Die Parteien können einen Vertrag durch Abgabe eines Angebots und Annahme oder auf andere Weise abschließen.
Artikel 472 Ein Angebot ist eine Absichtserklärung zum Abschluss eines Vertrags mit einer anderen Person, und die Absichtserklärung muss den folgenden Bedingungen entsprechen:
(1) Der Inhalt muss spezifisch und eindeutig sein. und
(2) Darin wird darauf hingewiesen, dass der Anbieter an seine Absichtserklärung bei Annahme durch einen Schiedsrichter gebunden ist.
Artikel 473 Eine Aufforderung zum Angebot ist eine Manifestation, dass eine Person erwartet, dass eine andere Person ihr ein Angebot macht. Auktionsankündigungen, Gebotsankündigungen, Aktienprospekte, Anleihenprospekte, Fondsprospekte, kommerzielle Anzeigen und Werbeaktionen sowie per Post versandte Preiskataloge und dergleichen sind Einladungen zum Angebot.
Eine kommerzielle Werbung und Verkaufsförderung stellt ein Angebot dar, wenn ihr Inhalt den Bedingungen für ein Angebot entspricht.
Artikel 474 Der Zeitpunkt des Inkrafttretens eines Angebots richtet sich nach Artikel 137 dieses Kodex.
Artikel 475 Ein Angebot kann zurückgezogen werden. Für die Rücknahme eines Angebots gelten die Bestimmungen von Artikel 141 dieses Kodex.
Artikel 476 Ein Angebot kann widerrufen werden, es sei denn, es liegt einer der folgenden Umstände vor:
(1) Der Anbieter hat ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Angebot unwiderruflich ist, indem er eine Frist für die Annahme oder auf andere Weise festlegt. oder
(2) Der Schiedsrichter hat Grund zu der Annahme, dass das Angebot unwiderruflich ist, und der Schiedsrichter hat angemessene Vorbereitungen zur Vertragserfüllung getroffen.
Artikel 477 Wird in einer Echtzeitmitteilung eine Absichtserklärung zum Widerruf eines Angebots abgegeben, muss der Inhalt des Ausdrucks der Absicht bekannt sein, bevor der Schiedsrichter eine Annahme vornimmt. Wird in einer Echtzeitkommunikation keine Absichtserklärung zum Widerruf eines Angebots abgegeben, muss diese den Schiedsrichter erreichen, bevor der Schiedsrichter eine Annahme vornimmt.
Artikel 478 Ein Angebot wird unter folgenden Umständen ungültig:
(1) das Angebot wird abgelehnt;
(2) das Angebot wird gesetzeswidrig widerrufen;
(3) der Schiedsrichter nimmt vor Ablauf der Frist für die Annahme keine Annahme vor; oder
(4) Der Anbieter ändert den Inhalt des Angebots wesentlich.
Artikel 479 Eine Annahme ist Ausdruck der Absicht des Schiedsrichters, ein Angebot anzunehmen.
Artikel 480 Eine Annahme erfolgt durch Mitteilung, mit der Ausnahme, dass eine Annahme durch Ausführen einer Handlung gemäß der Vorgehensweise der Parteien oder gemäß den Angaben im Angebot erfolgen kann.
Artikel 481 Eine Annahme erreicht den Anbieter innerhalb der im Angebot angegebenen Frist.
Wenn im Angebot keine Frist für die Annahme festgelegt ist, erreicht eine Annahme den Anbieter gemäß den folgenden Bestimmungen:
(1) Wenn ein Angebot in einer Echtzeitkommunikation gemacht wird, muss die Annahme unverzüglich erfolgen. oder
(2) Wird ein Angebot nicht in Echtzeit übermittelt, so hat die Annahmebekanntmachung den Anbieter innerhalb einer angemessenen Frist zu erreichen.
Artikel 482 Wird ein Angebot durch einen Brief oder ein Telegramm abgegeben, so gilt die Frist für die Annahme ab dem auf dem Brief angegebenen Datum oder dem Datum, an dem das Telegramm zum Versand abgegeben wird, oder, falls auf dem Brief kein solches Datum angegeben ist Brief, ab dem Versanddatum, das durch den Poststempel des Briefes angezeigt wird. Wird ein Angebot mittels sofortiger Kommunikation wie Telefonanrufen, Faxen oder E-Mails abgegeben, wird die Frist für die Annahme ab dem Zeitpunkt gezählt, an dem das Angebot den Schiedsrichter erreicht.
Artikel 483 Ein Vertrag kommt zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Annahme zustande, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt oder von den Parteien vereinbart.
Artikel 484 Wird eine Annahme durch Mitteilung vorgenommen, so gilt für den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Annahme die Bestimmungen von Artikel 137 dieses Kodex.
Wenn eine Annahmeerklärung nicht erforderlich ist, wird die Annahme wirksam, wenn eine Annahme gemäß dem Geschäftsverlauf der Parteien oder gemäß den Angaben im Angebot durchgeführt wird.
Artikel 485 Eine Annahme kann widerrufen werden. Für den Widerruf einer Annahme gelten die Bestimmungen von Artikel 141 dieses Kodex.
Artikel 486 Wenn ein Anbieter eine Annahme über die Frist für die Annahme hinaus vornimmt oder wenn die Annahme innerhalb der Frist für die Annahme erfolgt, der Anbieter jedoch unter normalen Umständen nicht rechtzeitig erreicht werden kann, handelt es sich bei einer solchen Annahme um ein neues Angebot, es sei denn, der Anbieter hat dies rechtzeitig getan benachrichtigt den Schiedsrichter, dass die Annahme wirksam ist.
Artikel 487 Wenn ein Schiedsrichter innerhalb der Frist für die Annahme eine Annahmeerklärung abgibt, wenn die Mitteilung unter normalen Umständen rechtzeitig beim Anbieter eingegangen wäre, den Anbieter jedoch aus anderen Gründen über die Frist hinaus erreicht, ist die Annahme wirksam, es sei denn, der Anbieter hat dies rechtzeitig getan teilt dem Schiedsrichter mit, dass die Annahme nicht angenommen wird, da sie die Frist für die Annahme überschreitet.
Artikel 488 Der Inhalt einer Annahme muss mit dem Inhalt des Angebots übereinstimmen. Schlägt der Schiedsrichter bei der Annahme eine wesentliche Änderung des Angebotsinhalts vor, so handelt es sich um ein neues Angebot. Eine Änderung des Vertragsgegenstandes, der Menge, Qualität, des Preises oder der Vergütung, des Zeitraums der Leistung, des Ortes und der Art der Leistung, der Ausfallhaftung, der Methoden der Streitbeilegung oder dergleichen ist eine wesentliche Änderung des Inhalts eines Vertrags Angebot.
Artikel 489 Wenn eine Annahme eine nicht wesentliche Änderung des Angebots vornimmt, wird die Annahme wirksam und der Inhalt des Vertrags wird durch die Annahme geändert, es sei denn, der Anbieter widerspricht rechtzeitig oder das Angebot weist darauf hin, dass eine Annahme möglicherweise nicht erfolgt Nehmen Sie Änderungen am Inhalt des Angebots vor.
Artikel 490 Wenn die Parteien einen Vertrag in Form einer schriftlichen Vereinbarung abschließen, kommt der Vertrag zu dem Zeitpunkt zustande, zu dem alle Parteien das Memorandum unterzeichnen, abstempeln oder ihre Fingerabdrücke auf das Memorandum setzen. Vor dem Unterzeichnen, Stempeln oder Ablegen ihrer Fingerabdrücke, wenn eine der Parteien die Hauptverpflichtung bereits erfüllt hat und die andere Partei die Leistung angenommen hat, kommt der Vertrag zum Zeitpunkt der Annahme zustande.
Wenn ein Vertrag gemäß den Gesetzen oder Verwaltungsvorschriften schriftlich geschlossen oder von den Parteien vereinbart werden muss und die Parteien den Vertrag nicht schriftlich abschließen, wenn eine der Parteien die Hauptverpflichtung bereits erfüllt hat und die andere Partei akzeptiert hat Bei Erfüllung der Leistung kommt der Vertrag zum Zeitpunkt der Abnahme zustande.
Artikel 491 Wenn die Parteien einen Vertrag in Form eines Schreibens, einer Datennachricht oder dergleichen abschließen und ein Bestätigungsschreiben unterzeichnet werden muss, kommt der Vertrag zustande, wenn das Bestätigungsschreiben unterzeichnet wird.
Wenn die Informationen über Waren oder Dienstleistungen, die von einer Partei über ein Informationsnetz wie das Internet veröffentlicht werden, den Bedingungen für ein Angebot entsprechen, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, kommt ein Vertrag zu dem Zeitpunkt zustande, zu dem die andere Partei ein solches Produkt oder eine solche Dienstleistung auswählt und sendet die Bestellung erfolgreich.
Artikel 492 Der Ort, an dem eine Annahme wirksam wird, ist der Ort, an dem der Vertrag zustande kommt.
Wenn ein Vertrag in Form einer Datennachricht geschlossen wird, ist der Hauptgeschäftssitz des Empfängers, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, der Ort, an dem der Vertrag zustande kommt. In Ermangelung eines Hauptgeschäftssitzes ist der Wohnsitz des Empfängers der Ort, an dem der Vertrag zustande kommt.
Artikel 493 Wenn die Parteien einen Vertrag in Form eines Memorandum of Contract abschließen, ist der Ort, an dem der Vertrag endgültig unterzeichnet, gestempelt oder mit einem Fingerabdruck versehen wird, der Ort, an dem der Vertrag geschlossen wird, sofern sie nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 494 Wenn der Staat eine staatliche Bestellung oder eine obligatorische Abtretung gemäß den Erfordernissen wie Notfall- und Katastrophenhilfe, Pandemieprävention und -kontrolle oder dergleichen erteilt, schließen die Personen des betreffenden Zivilrechts einen Vertrag gemäß dem Rechte und Pflichten, die durch die einschlägigen Gesetze und Verwaltungsvorschriften vorgesehen sind.
Die Partei, die verpflichtet ist, ein Angebot gemäß den Bestimmungen der Gesetze und Verwaltungsvorschriften abzugeben, muss rechtzeitig ein angemessenes Angebot unterbreiten.
Die Partei, die verpflichtet ist, eine Annahme gemäß den Bestimmungen der Gesetze und Verwaltungsvorschriften vorzunehmen, lehnt den angemessenen Antrag der anderen Partei auf Abschluss eines Vertrags nicht ab.
Artikel 495 Ein Zeichnungsschreiben, ein Bestellschreiben und ein Reservierungsschreiben und dergleichen, in denen die Parteien vereinbaren, einen Vertrag innerhalb eines bestimmten Zeitraums in der Zukunft abzuschließen, stellen einen Vorvertrag dar.
Kommt eine der Parteien der Verpflichtung zum Abschluss eines im Vorvertrag vereinbarten Vertrages nicht nach, kann die andere Partei diese Partei auffordern, die Haftung für die Verletzung des Vorvertrags zu tragen.
Artikel 496 Eine Standardklausel bezieht sich auf eine Klausel, die von einer Partei zum Zwecke der wiederholten Verwendung im Voraus formuliert wurde und die bei Vertragsschluss nicht mit der anderen Partei ausgehandelt wurde.
Bei Abschluss eines Vertrags, wenn eine Standardklausel verwendet wird, bestimmt die Partei, die die Standardklausel bereitstellt, die Rechte und Pflichten der Parteien gemäß dem Grundsatz der Fairness und macht die andere Partei in angemessener Weise auf die Klausel aufmerksam in Bezug auf die Hauptinteressen und -bedenken der anderen Partei, wie z. B. eine Klausel, die die Haftung der Partei, die die Standardklausel bereitstellt, befreit oder verringert, und Erläuterungen zu dieser Klausel auf Anfrage der anderen Partei. Wenn die Partei, die die Standardklausel bereitstellt, die oben genannte Verpflichtung, Aufmerksamkeit zu erregen oder Erklärungen abzugeben, nicht erfüllt, was dazu führt, dass die andere Partei die Klausel in Bezug auf ihre Hauptinteressen und -bedenken nicht beachtet oder nicht versteht, kann die andere Partei diese Klausel geltend machen wird nicht Vertragsbestandteil.
Artikel 497 Eine Standardklausel ist unter folgenden Umständen nichtig:
(1) Vorliegen eines Umstands, unter dem die Klausel nichtig ist, wie in Kapitel VI Abschnitt 3 von Buch 506 und Artikel XNUMX dieses Kodex vorgesehen;
(2) die Partei, die die Standardklausel bereitstellt, befreit oder entbindet sich unangemessen von der Haftung, erlegt der anderen Partei eine stärkere Haftung auf oder schränkt die Hauptrechte der anderen Partei ein; oder
(3) Die Partei, die die Standardklausel bereitstellt, beraubt die andere Partei ihrer Hauptrechte.
Artikel 498 Kommt es zu Streitigkeiten über das Verständnis einer Standardklausel, so wird die Klausel gemäß ihrem gemeinsamen Verständnis ausgelegt.
Bei zwei oder mehr Auslegungen einer Standardklausel ist die Klausel für die Partei, die die Standardklausel bereitstellt, ungünstig auszulegen. Wenn eine Standardklausel nicht mit einer Nichtstandardklausel vereinbar ist, hat die Nichtstandardklausel Vorrang.
Artikel 499 Wenn ein Belohnender durch öffentliche Bekanntgabe verspricht, jedem, der eine bestimmte Handlung abgeschlossen hat, eine Belohnung zu zahlen, kann die Person, die die Handlung abgeschlossen hat, den Belohner zur Zahlung auffordern.
Artikel 500 Während des Vertragsschlusses trägt die Partei, die unter einen der folgenden Umstände fällt und der anderen Partei einen Verlust verursacht, die Entschädigung:
(1) unter dem Deckmantel des Vertragsabschlusses eine Konsultation mit böswilliger Absicht;
(2) absichtliche Verschleierung wesentlicher Tatsachen oder falsche Angaben zum Vertragsschluss; oder
(3) sonstige Handlungen, die gegen den Grundsatz von Treu und Glauben verstoßen.
Artikel 501 Die Parteien dürfen die Geschäftsgeheimnisse oder sonstigen vertraulichen Informationen, die sie im Rahmen eines Vertragsabschlusses erhalten, nicht offenlegen oder missbräuchlich verwenden, unabhängig davon, ob der Vertrag zustande kommt oder nicht. Die Partei, die solche Geschäftsgeheimnisse oder Informationen offenlegt oder missbräuchlich verwendet und damit der anderen Partei Verluste verursacht, trägt die Haftung für die Entschädigung.
Kapitel III Wirkung von Verträgen
Artikel 502 Ein gemäß dem Gesetz geschlossener Vertrag wird mit seinem Abschluss wirksam, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht oder von den Parteien vereinbart wurde.
Wenn es Gesetze oder Verwaltungsvorschriften gibt, die vorsehen, dass ein Vertrag der Genehmigung und anderen Verfahren unterliegt, sind diese Bestimmungen einzuhalten. Wenn die Nichterfüllung der Genehmigung oder anderer Verfahren die Gültigkeit des Vertrags beeinträchtigen soll, wird die Gültigkeit der Klauseln über die Erfüllung einer Verpflichtung zur Einreichung von Genehmigungen und dergleichen sowie der anderen relevanten Klauseln im Vertrag nicht berührt . Wenn die Partei, die verpflichtet ist, den Antrag auf Genehmigung oder andere Verfahren auszufüllen, dies nicht tut, kann die andere Partei die frühere Partei auffordern, die Haftung für die Verletzung dieser Verpflichtung zu tragen.
Wenn es Gesetze oder Verwaltungsvorschriften gibt, die vorsehen, dass Änderungen, Abtretungen oder Rücktritte eines Vertrags der Genehmigung oder anderen Verfahren unterliegen, sind diese Bestimmungen einzuhalten.
Artikel 503 Wenn eine Person ohne Befugnis einen Vertrag im Namen eines Auftraggebers abschließt und der Auftraggeber bereits mit der Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen begonnen oder die Erfüllung der anderen Partei akzeptiert hat, gilt der Vertrag als ratifiziert.
Artikel 504 Wenn der gesetzliche Vertreter einer juristischen Person oder die verantwortliche Person einer nicht rechtsfähigen Organisation einen Ultra Ultra Vires-Vertrag abschließt, ist eine solche Handlung wirksam und der Vertrag für die juristische Person oder die nicht rechtsfähige Organisation bindend, es sei denn, die andere Partei weiß oder sollte dies haben bekannt, dass der gesetzliche Vertreter oder die verantwortliche Person ultra vires handelt.
Artikel 505 Wenn die Parteien einen Vertrag schließen, der über ihren Geschäftsbereich hinausgeht, wird die Gültigkeit des Vertrags gemäß den Bestimmungen in Kapitel VI Abschnitt 3 von Buch XNUMX dieses Kodex und dieses Buches bestimmt, und der Vertrag wird nicht als bestimmt ungültig nur mit der Begründung, dass dies außerhalb ihres Geschäftsbereichs liegt.
Artikel 506 Eine Entlastungsklausel in einem Vertrag, der die Haftung für folgende Handlungen befreit, ist nichtig:
(1) der anderen Partei eine Körperverletzung zufügen; oder
(2) vorsätzliche oder grob fahrlässige Verluste am Eigentum der Gegenpartei zu verursachen.
Artikel 507 Wird ein Vertrag nicht wirksam oder ist er nichtig, widerrufen oder gekündigt, so wird die Gültigkeit einer Klausel zur Streitbeilegung nicht berührt.
Artikel 508 Die Gültigkeit eines Vertrags, der nicht unter die Bestimmungen dieses Buches fällt, richtet sich nach den einschlägigen Bestimmungen in Kapitel VI des ersten Buches dieses Kodex.
Kapitel IV Vertragserfüllung
Artikel 509 Die Parteien erfüllen ihre jeweiligen vertraglichen Verpflichtungen in vollem Umfang.
Die Parteien halten sich an den Grundsatz von Treu und Glauben und erfüllen Verpflichtungen wie das Versenden von Mitteilungen, die Erbringung von Hilfeleistungen und die Wahrung der Vertraulichkeit gemäß der Art und dem Zweck des Vertrags und der Art des Geschäfts.
Die Parteien vermeiden es, bei der Vertragserfüllung Ressourcen zu verschwenden, die Umwelt zu verschmutzen oder die Ökologie zu schädigen.
Artikel 510 Haben sich die Parteien nicht auf Inhalte wie Qualität, Preis oder Vergütung oder den Erfüllungsort und dergleichen geeinigt oder ist die Vereinbarung nach Inkrafttreten des Vertrags unklar, können die Parteien eine Zusatzvereinbarung treffen. Wenn die Parteien keine ergänzende Vereinbarung treffen, werden diese Inhalte gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Vertrags oder des Geschäftsverlaufs festgelegt.
Artikel 511 Ist eine Vereinbarung zwischen den Parteien über den Inhalt ihres Vertrages unklar und kann dieser Inhalt nicht nach den Bestimmungen des vorhergehenden Artikels bestimmt werden, gelten folgende Bestimmungen:
(1) Wenn die Qualitätsanforderungen nicht klar festgelegt sind, wird der Auftrag gemäß einer verbindlichen nationalen Norm oder einer empfehlenden nationalen Norm ohne verbindliche nationale Norm oder der Norm der Branche ohne a empfehlenswerter nationaler Standard. In Ermangelung nationaler oder industrieller Standards wird der Vertrag in Übereinstimmung mit dem allgemeinen Standard oder einem spezifischen Standard ausgeführt, der dem Zweck des Vertrags entspricht.
(2) Ist der Preis oder die Vergütung nicht eindeutig festgelegt, so wird der Vertrag zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses an dem Ort der Erfüllung gemäß dem Marktpreis ausgeführt. Wird der gesetzlich festgelegte oder von der Regierung festgelegte Preis wie gesetzlich vorgeschrieben angewendet, so wird der Vertrag zu einem solchen Preis abgeschlossen.
(3) Ist der Erfüllungsort nicht eindeutig festgelegt, so wird der Vertrag an dem Ort ausgeführt, an dem die Partei Geld erhält, wenn es um die Zahlung von Geld geht, oder an dem Ort, an dem die Immobilie geliefert werden soll befindet sich. Für andere Sachverhalte wird der Vertrag an dem Ort ausgeführt, an dem sich die Partei befindet, die die Verpflichtung erfüllt.
(4) Ist der Leistungszeitraum nicht eindeutig festgelegt, kann der Schuldner seine Verpflichtungen jederzeit erfüllen, und der Gläubiger kann den Schuldner jederzeit zur Erfüllung auffordern, sofern er dem Schuldner die für die Vorbereitung erforderliche Zeit zur Verfügung stellt.
(5) Ist die Art der Erfüllung nicht eindeutig festgelegt, so wird der Vertrag in einer Weise ausgeführt, die der Verwirklichung des Vertragszwecks förderlich ist. und
(6) Ist die Aufteilung der Leistungskosten nicht eindeutig festgelegt, so werden die Kosten von der Partei getragen, die die Verpflichtung erfüllt. Erhöhen sich die Leistungskosten aufgrund des Grundes des Gläubigers, so trägt der Gläubiger den erhöhten Teil der Kosten.
Artikel 512 Ist der Gegenstand eines elektronischen Vertrages, der über das Internet oder ein anderes Informationsnetz geschlossen wird, die Lieferung von Waren und die Lieferung der Waren durch Expresslieferdienste, so ist der Zeitpunkt der Lieferung der Zeitpunkt der Bestätigung des Eingangs der Waren beim Empfänger. Wenn der Gegenstand dieses elektronischen Vertrags die Erbringung von Dienstleistungen ist, ist der Zeitpunkt für die Erbringung der Dienstleistung der Zeitpunkt, der in dem automatisch generierten elektronischen Zertifikat oder dem physischen Zertifikat angegeben ist. Wenn in einem solchen Zertifikat keine Zeit angegeben ist oder die darin angegebene Zeit nicht mit der tatsächlichen Zeit für die Erbringung der Dienstleistung übereinstimmt, hat die tatsächliche Zeit für die Erbringung der Dienstleistung Vorrang.
Wenn der Vertragsgegenstand per elektronischer Übermittlung geliefert wird, ist der Zeitpunkt der Lieferung der Zeitpunkt, zu dem der Vertragsgegenstand in das von der anderen Partei bezeichnete spezifische System eintritt und durchsucht und identifiziert werden kann.
Wenn die Parteien des genannten elektronischen Vertrags etwas anderes über die Art und den Zeitpunkt der Lieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen vereinbaren, ist diese Vereinbarung einzuhalten.
Artikel 513 Wird in einem Vertrag ein staatlich festgelegter oder staatlich geführter Preis festgelegt, so entspricht der Vertragspreis dem zum Zeitpunkt der Lieferung angepassten Preis, wenn dieser Preis innerhalb der im Vertrag festgelegten Lieferfrist angepasst wird. Bei einer überfälligen Lieferung des Gegenstands ist der Vertragspreis der ursprüngliche Preis, wenn der Preis zum Zeitpunkt der Lieferung steigt, oder der Preis, der angepasst wird, wenn der Preis zum Zeitpunkt der Lieferung fällt. Bei verspäteter Lieferung des Gegenstands oder bei überfälliger Zahlung ist der Vertragspreis der Preis, der angepasst wird, wenn der Preis steigt, oder der ursprüngliche Preis, wenn der Preis fällt.
Artikel 514 Handelt es sich bei einer Verpflichtung um die Zahlung von Geldern, kann der Gläubiger den Schuldner auffordern, die Verpflichtung in der gesetzlichen Währung des Ortes der tatsächlichen Leistung zu erfüllen, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt oder von den Parteien vereinbart.
Artikel 515 Wenn ein Vertrag mehrere Gegenstände hat und der Schuldner nur einen von ihnen ausführen muss, hat der Schuldner das Wahlrecht, den zu erfüllenden Gegenstand zu wählen, sofern gesetzlich nichts anderes vorgesehen oder von den Parteien vereinbart oder anderweitig von der Partei festgelegt ist Verlauf des Handels.
Wenn die Partei mit dem Wahlrecht die Wahl nicht innerhalb der vereinbarten Frist oder nach Ablauf der Leistungsfrist trifft und die Wahl dennoch nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach Aufforderung trifft, wird das Wahlrecht verschoben an die andere Partei.
Artikel 516 Eine Partei hat die andere Partei bei Ausübung des Wahlrechts unverzüglich zu benachrichtigen, und der Gegenstand des auszuführenden Vertrages ist zu dem Zeitpunkt festzustellen, zu dem diese Mitteilung die andere Partei erreicht. Der festgestellte Gegenstand darf nicht verändert werden, es sei denn, die andere Partei hat etwas anderes zugestimmt.
Wenn eines der zur Auswahl stehenden Objekte nicht mehr ausgeführt werden kann, wählt die Partei mit dem Wahlrecht dieses Objekt nicht aus, es sei denn, die Unmöglichkeit der Ausführung wird von der anderen Partei verursacht.
Artikel 517 Wenn es zwei oder mehr Gläubiger gibt, wenn der Gegenstand teilbar ist und jeder Gläubiger Anspruch auf die Forderung im Verhältnis zu seinem eigenen Anteil hat, dann ist die Forderung eine Forderung nach Anteil; Wenn es zwei oder mehr Schuldner gibt, wenn der Gegenstand teilbar ist und jeder Schuldner die Verpflichtung im Verhältnis zu seinem eigenen Anteil übernimmt, ist die Verpflichtung eine Verpflichtung nach Anteil.
Wenn es schwierig ist, den Anteil zwischen den Gläubigern mit einer Forderung nach Anteil oder den Schuldnern mit einer Verpflichtung nach Anteil zu bestimmen, wird davon ausgegangen, dass jeder einen gleichen Anteil hat oder übernimmt.
Artikel 518 Wenn zwei oder mehr Gläubiger vorhanden sind und einer oder alle Gläubiger den Schuldner zur Erfüllung der Verpflichtung auffordern können, handelt es sich bei ihrer Forderung um eine gesamtschuldnerische Forderung. Wenn es zwei oder mehr Schuldner gibt und der Gläubiger einen oder alle Schuldner auffordern kann, die volle Verpflichtung zu erfüllen, ist die Verpflichtung eine gesamtschuldnerische Verpflichtung.
Eine gesamtschuldnerische Forderung oder eine gesamtschuldnerische Verpflichtung ist gesetzlich vorgesehen oder von den Parteien vereinbart.
Artikel 519 Wenn es schwierig ist, den Anteil der Verpflichtung unter den Schuldnern zu bestimmen, die gesamtschuldnerische Verbindlichkeiten übernehmen, wird davon ausgegangen, dass jeder Schuldner einen gleichen Anteil schuldet.
Ein Schuldner, der gesamtschuldnerische Verbindlichkeiten übernimmt, der eine Verpflichtung eingegangen ist, die seinen eigenen Anteil übersteigt, hat das Recht, einen Beitrag gegen die anderen Schuldner zu leisten, die gesamtschuldnerische Verbindlichkeiten in Höhe des Anteils übernehmen, den die anderen Schuldner nicht erfüllen, und ist dementsprechend berechtigt die Rechte eines Gläubigers, sofern die Interessen der anderen Gläubiger nicht beeinträchtigt werden. Gegen einen solchen Schuldner kann die Verteidigung der anderen Schuldner geltend gemacht werden, die gesamtschuldnerische Verbindlichkeiten gegenüber dem Gläubiger übernehmen.
Wenn ein Schuldner, der gesamtschuldnerische Verbindlichkeiten übernimmt, gegen die das Recht auf Einbringung geltend gemacht wird, nicht in der Lage ist, den von ihm zu übernehmenden Anteil zu erfüllen, haften die anderen Schuldner, die gesamtschuldnerische Verbindlichkeiten übernehmen, für den jeweiligen Teil der Verpflichtung anteilig Basis.
Artikel 520 Hat einer der Schuldner, der gesamtschuldnerische Verbindlichkeiten übernommen hat, seine Verpflichtung erfüllt, seine Verpflichtung verrechnet oder den Gegenstand der Verpflichtung hinterlegt, so erlischt die dem Gläubiger geschuldete Verpflichtung der anderen Schuldner in entsprechendem Umfang Ein solcher Schuldner hat das Recht, gemäß den Bestimmungen des vorhergehenden Artikels einen Beitrag gegen die anderen Schuldner zu leisten.
Wird die Verpflichtung eines der Schuldner, der gesamtschuldnerische Verbindlichkeiten übernimmt, vom Gläubiger erfüllt, erlischt die Verpflichtung der anderen Schuldner, die gesamtschuldnerische Verbindlichkeiten gegenüber dem Gläubiger übernehmen, in Höhe des Anteils, den ein solcher Schuldner übernimmt.
Wenn die Verpflichtung eines der Schuldner, der gesamtschuldnerische Verbindlichkeiten übernimmt, mit der Forderung des Gläubigers verschmolzen ist, von derselben Person gehalten zu werden, bleibt die Forderung des Gläubigers gegen die anderen Schuldner, die gesamtschuldnerische Verbindlichkeiten übernehmen, nach Abzug dieses Anteils der Verpflichtung bestehen existieren.
Wenn ein Gläubiger die Annahme der Leistung eines der Schuldner, der gesamtschuldnerische Verbindlichkeiten übernimmt, verzögert, wirkt sich diese Verzögerung auf die anderen Schuldner aus, die gesamtschuldnerische Verbindlichkeiten übernehmen.
Artikel 521 Ist es schwierig, den Anteil der Gläubiger mit gesamtschuldnerischen Forderungen zu bestimmen, so wird davon ausgegangen, dass jeder Gläubiger einen gleichen Anteil hat.
Ein Gläubiger, der die Erfüllung einer Verpflichtung über seinen eigenen Anteil hinaus akzeptiert hat, erstattet den anderen Gläubigern anteilig gesamtschuldnerische Forderungen mit ihm.
Die einschlägigen Bestimmungen über eine gesamtschuldnerische Verpflichtung in diesem Kapitel können auf eine gesamtschuldnerische Forderung entsprechend angewendet werden.
Artikel 522 Vereinbaren die Parteien, dass der Schuldner die Verpflichtung gegenüber einer dritten Person erfüllt, wenn der Schuldner die Verpflichtung gegenüber der dritten Person nicht erfüllt oder die Leistung nicht der Vereinbarung entspricht, haftet der Schuldner gegenüber dem Gläubiger in Verzug.
Wenn es gesetzlich vorgesehen oder von den Parteien vereinbart ist, dass eine dritte Person den Schuldner direkt auffordern kann, die ihm gegenüber stehende Verpflichtung zu erfüllen, und die dritte Person sie nicht ausdrücklich innerhalb einer angemessenen Frist ablehnt, wenn der Schuldner die Erfüllung der Verpflichtung nicht ausdrücklich vornimmt Verpflichtung gegenüber der dritten Person oder die Leistung entspricht nicht der Vereinbarung, die dritte Person kann den Schuldner auffordern, die Verzugshaftung zu tragen. Die Verteidigung des Schuldners gegen den Gläubiger kann gegen die dritte Person geltend gemacht werden.
Artikel 523 Wenn die Parteien vereinbaren, dass die Verpflichtung von einer dritten Person gegenüber dem Gläubiger erfüllt wird, wenn der Dritte die Verpflichtung nicht erfüllt oder die Erfüllung nicht der Vereinbarung entspricht, haftet der Schuldner gegenüber dem Gläubiger in Verzug.
Artikel 524 Wenn ein Schuldner einer Verpflichtung nicht nachkommt und eine dritte Person ein rechtmäßiges Interesse an der Erfüllung der Verpflichtung hat, ist die dritte Person berechtigt, diese gegenüber dem Gläubiger im Namen des Schuldners zu erfüllen, es sei denn, die Verpflichtung kann nur erfüllt werden vom Schuldner auf der Grundlage der Art der Verpflichtung, wie von den Parteien vereinbart oder wie gesetzlich vorgesehen.
Nachdem der Gläubiger die Erfüllung dieser Verpflichtung durch die dritte Person akzeptiert hat, wird seine Forderung gegen den Schuldner an die dritte Person abgetreten, sofern der Schuldner und die dritte Person nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 525 Haben die Parteien gegenseitige Verpflichtungen und besteht eine Reihenfolge der Erfüllung der Verpflichtungen, so erfüllen die Parteien die Verpflichtungen gleichzeitig. Jede Partei hat das Recht, den Leistungsantrag der anderen Partei abzulehnen, bevor die andere Partei auftritt. Jede Partei hat das Recht, den Antrag der anderen Partei auf entsprechende Leistung abzulehnen, wenn die Leistung der anderen Partei nicht der Vereinbarung entspricht.
Artikel 526 Wenn die Parteien gegenseitige Verpflichtungen zueinander haben und eine Reihenfolge der Erfüllung der Verpflichtungen besteht, hat die zur späteren Erfüllung verpflichtete Partei das Recht, den Leistungsantrag abzulehnen, wenn die zur ersten Erfüllung verpflichtete Partei die Verpflichtung nicht erfüllt von dieser Partei gemacht. Entspricht die Leistung der zuerst zur Leistung verpflichteten Partei nicht der Vereinbarung, so hat die zur Leistung später verpflichtete Partei das Recht, den Antrag der früheren Partei auf Erfüllung der entsprechenden Verpflichtung abzulehnen.
Artikel 527 Eine Partei, die verpflichtet ist, die Verpflichtung zuerst zu erfüllen, kann ihre Leistung aussetzen, wenn eindeutige Beweise dafür vorliegen, dass die andere Partei in eine der folgenden Situationen fällt:
(1) seine Betriebsbedingungen sind ernsthaft verschlechtert;
(2) es überträgt Eigentum oder zieht Kapital ab, um Schulden zu umgehen;
(3) der gute Wille seines Geschäfts ist verloren gegangen; oder
(4) Es gibt einen anderen Umstand, unter dem es seine Fähigkeit zur Erfüllung der Verpflichtung verloren hat oder verliert.
Eine Partei, die die Leistung ohne solche eindeutigen Beweise aussetzt, haftet in Verzug.
Artikel 528 Eine Partei, die die Leistung gemäß den Bestimmungen des vorhergehenden Artikels aussetzt, teilt dies der anderen Partei rechtzeitig mit. Die Leistung wird wieder aufgenommen, wenn die Gegenpartei eine angemessene Bürgschaft leistet. Nachdem eine Partei ihre Leistung ausgesetzt hat und die andere Partei ihre Fähigkeit zur Erfüllung der Verpflichtung nicht wiederherstellt und innerhalb eines angemessenen Zeitraums keine angemessene Bürgschaft leistet, gilt dies als Hinweis durch ihre Handlung, dass die Partei dies nicht tun wird seine Hauptverpflichtung erfüllen, und die Partei, die die Leistung aussetzt, kann vom Vertrag zurücktreten und die andere Partei auffordern, die Verzugshaftung zu tragen.
Artikel 529 Wenn die Erfüllung einer Verpflichtung durch einen Schuldner schwierig geworden ist, weil der Gläubiger dem Schuldner nicht mitteilt, dass er sich in zwei oder mehr Unternehmen aufgeteilt hat, mit einem anderen Unternehmen fusioniert oder seinen Wohnsitz geändert hat, kann der Schuldner die Erfüllung aussetzen oder Legen Sie das Thema in die Übertragungsurkunde.
Artikel 530 Ein Gläubiger kann die vorzeitige Erfüllung der Verpflichtung durch den Schuldner ablehnen, es sei denn, die vorzeitige Erfüllung beeinträchtigt nicht die Interessen des Gläubigers.
Alle zusätzlichen Kosten, die dem Gläubiger aufgrund der vorzeitigen Erfüllung der Verpflichtung durch den Schuldner entstehen, trägt der Schuldner.
Artikel 531 Ein Gläubiger kann die teilweise Erfüllung der Verpflichtung durch den Schuldner ablehnen, es sei denn, die teilweise Erfüllung beeinträchtigt nicht die Interessen des Gläubigers.
Alle zusätzlichen Kosten, die dem Gläubiger aufgrund der teilweisen Erfüllung der Verpflichtung durch den Schuldner entstehen, trägt der Schuldner.
Artikel 532 Nach Inkrafttreten eines Vertrags kann eine Partei ihren vertraglichen Verpflichtungen nicht nachkommen, weil der Name oder der Name der Partei, der gesetzliche Vertreter, die verantwortliche Person oder die Person, die den Vertrag abwickelt, geändert wurden.
Artikel 533 Nach Abschluss eines Vertrages, wenn eine Grundbedingung, unter der der Vertrag geschlossen wird, erheblich geändert wird, die von den Parteien bei Vertragsschluss nicht vorhersehbar ist und die nicht zu den kommerziellen Risiken gehört, wenn die fortgesetzte Vertragserfüllung offensichtlich ist Ungerecht gegenüber einer der Parteien kann die betroffene Partei erneut mit der anderen Partei verhandeln. Kann eine solche Einigung nicht innerhalb einer angemessenen Frist erzielt werden, können die Parteien das Volksgericht oder eine Schiedsstelle auffordern, den Vertrag zu berichtigen oder vom Vertrag zurückzutreten.
Das Volksgericht oder eine Schiedsstelle hat den Vertrag nach dem Grundsatz der Fairness unter Berücksichtigung der tatsächlichen Umstände des Einzelfalls zu berichtigen oder vom Vertrag zurückzutreten.
Artikel 534 Wenn die Parteien den Vertrag nutzen, um eine Handlung zu begehen, die die Interessen und öffentlichen Interessen des Staates gefährdet, sind die Marktregulierungsbehörde und andere relevante Verwaltungsbehörden dafür verantwortlich, ihn gemäß den Bestimmungen der Gesetze und Verwaltungsvorschriften zu überwachen und zu handhaben .
Kapitel V Erhaltung von Verträgen
Artikel 535 Wurde das Recht eines Schuldners gegen eine Gegenpartei oder ein damit verbundenes Nebenrecht aufgrund der Trägheit des Schuldners nicht gegen die Gegenpartei geltend gemacht, und die Durchsetzung der fälligen Forderung des Gläubigers wird dadurch beeinträchtigt, kann der Gläubiger das Volksgericht ersuchen ihm zu gestatten, die Forderung des Schuldners gegen die Gegenpartei des Schuldners in seinem eigenen Namen durch Abtretung auszuüben, es sei denn, diese Forderung gehört ausschließlich dem Schuldner selbst.
Der Umfang des Abtretungsrechts ist auf den fälligen Anspruch des Gläubigers beschränkt. Die für die Ausübung des Abtretungsrechts erforderlichen Kosten für den Gläubiger trägt der Schuldner.
Die Verteidigung der Gegenpartei gegen den Schuldner kann gegen den Gläubiger geltend gemacht werden.
Artikel 536 Vor dem Fälligkeitsdatum der Forderung des Gläubigers, wenn ein Umstand vorliegt, unter dem die Verjährungsfrist für die Hauptforderung des Schuldners oder eine damit verbundene Nebenforderung abläuft oder der Schuldner seine Forderung in einem Insolvenzverfahren nicht rechtzeitig meldet und die Durchsetzung der Forderung des Gläubigers dadurch beeinträchtigt wird, kann der Gläubiger durch Abtretung die Gegenpartei des Schuldners auffordern, seine Verpflichtung gegenüber dem Schuldner zu erfüllen, die Forderung des Schuldners gegenüber dem Insolvenzverwalter zu erklären oder andere notwendige Maßnahmen zu ergreifen.
Artikel 537Wenn das Volksgericht feststellt, dass das Recht auf Abtretung begründet wurde, erfüllt die Gegenpartei des Schuldners die Verpflichtung gegenüber dem Gläubiger. Nachdem die Leistung vom Gläubiger akzeptiert wurde, werden die entsprechenden Rechte und Pflichten zwischen dem Gläubiger und dem Schuldner sowie zwischen dem Schuldner und der Gegenpartei beendet. Unterliegt die Forderung des Schuldners oder eine damit verbundene Nebenforderung gegen die Gegenpartei Erhaltungs- oder Durchsetzungsmaßnahmen oder geht der Schuldner in Konkurs, so wird sie gemäß den Bestimmungen der einschlägigen Gesetze behandelt.
Artikel 538 Wenn ein Schuldner unentgeltlich über seine Eigentumsrechte und -interessen verfügt, indem er auf seine Ansprüche verzichtet, auf die Sicherheit seiner Ansprüche verzichtet oder sein Eigentum ohne Gegenleistung und dergleichen überträgt oder in böswilliger Absicht die Dauer der Erfüllung seiner fälligen Forderung verlängert Die Durchsetzung der Forderung des Gläubigers wird somit beeinträchtigt. Der Gläubiger kann das Volksgericht auffordern, die Handlung des Schuldners zu widerrufen.
Artikel 539 Wenn ein Schuldner sein Eigentum zu einem offensichtlich unangemessen niedrigen Preis überträgt, das Eigentum eines anderen zu einem offensichtlich unangemessen hohen Preis übernimmt oder die Verpflichtung eines anderen zu einem offensichtlich unangemessen hohen Preis sichert und die Durchsetzung der Forderung des Gläubigers dadurch beeinträchtigt wird, kann der Gläubiger das beantragen Volksgericht, um die Handlung des Schuldners zu widerrufen, wenn die Gegenpartei des Schuldners einen solchen Umstand kennt oder hätte kennen müssen.
Artikel 540 Der Umfang des Widerrufsrechts beschränkt sich auf die Forderung des Gläubigers. Die für die Ausübung des Widerrufsrechts erforderlichen Kosten für den Gläubiger trägt der Schuldner.
Artikel 541 Das Widerrufsrecht wird innerhalb eines Jahres ab dem Datum ausgeübt, an dem der Gläubiger den Grund für den Widerruf kennt oder hätte kennen müssen. Das Widerrufsrecht erlischt, wenn ein Gläubiger dieses Recht nicht innerhalb von fünf Jahren nach dem Datum der Handlung des Schuldners ausübt.
Artikel 542 Wird eine Handlung des Schuldners, die die Durchsetzung der Forderung des Gläubigers beeinträchtigt, widerrufen, so hat diese Handlung von Anfang an keine rechtliche Wirkung.
Kapitel VI Änderung und Abtretung von Verträgen
Artikel 543 Die Parteien können den Vertrag nach Vereinbarung durch Konsultation ändern.
Artikel 544 Wenn der Inhalt des Vertrags, den die Parteien ändern möchten, nicht klar ist, wird davon ausgegangen, dass der Vertrag nicht geändert wurde.
Artikel 545 Ein Gläubiger kann seine Forderung ganz oder teilweise an eine dritte Person abtreten, mit der Ausnahme, dass:
(1) Ein Anspruch ist aufgrund seiner Natur nicht abtretbar.
(2) ein Anspruch ist nicht abtretbar, wie von den Parteien vereinbart; oder
(3) Ein Anspruch ist gesetzlich nicht abtretbar.
Wenn die Parteien vereinbaren, dass eine nicht finanzielle Forderung nicht abgetreten werden kann, wird eine solche Vereinbarung nicht gegen eine gutgläubige dritte Person geltend gemacht. Wenn die Parteien vereinbaren, dass ein Geldanspruch nicht abgetreten werden kann, wird eine solche Vereinbarung nicht gegen eine dritte Person geltend gemacht.
Artikel 546 Wenn ein Gläubiger seine Forderung abtritt, den Schuldner jedoch nicht darüber informiert, ist die Abtretung gegen den Schuldner nicht wirksam.
Die Mitteilung über die Abtretung eines Anspruchs kann nicht widerrufen werden, es sei denn, der Abtretungsempfänger hat zugestimmt.
Artikel 547 Wenn ein Gläubiger seine Forderung abtritt, erwirbt der Abtretungsempfänger das mit der Forderung verbundene Nebenrecht, es sei denn, das Nebenrecht gehört ausschließlich dem Gläubiger.
Das Versäumnis, die Abtretung des Nebenrechts zu registrieren oder dessen Besitz nicht zu ändern, hat keine Auswirkungen auf den Erwerb des Nebenrechts durch den Abtretungsempfänger.
Artikel 548 Nachdem ein Schuldner eine Mitteilung über die Abtretung einer Forderung erhalten hat, kann die Verteidigung des Schuldners gegen den Abtretenden gegen den Abtretungsempfänger geltend gemacht werden.
Artikel 549 Ein Schuldner kann unter folgenden Umständen eine Aufrechnung gegen den Abtretungsempfänger verlangen:
(1) Wenn der Schuldner die Mitteilung über die Abtretung einer Forderung erhält, hat der Schuldner eine Forderung gegen den Abtretungsempfänger, die vor oder gleichzeitig mit dem Fälligkeitsdatum der abgetretenen Forderung fällig wird. oder
(2) Die Forderung des Schuldners und die abgetretene Forderung werden auf der Grundlage desselben Vertrags erstellt.
Artikel 550 Die durch die Abtretung eines Anspruchs erhöhten Leistungskosten trägt der Abtretungsempfänger.
Artikel 551 Delegiert ein Schuldner seine Verpflichtung ganz oder teilweise an eine dritte Person, so ist die Zustimmung des Gläubigers einzuholen.
Der Schuldner oder die dritte Person kann vom Gläubiger verlangen, dass er innerhalb einer angemessenen Frist seine Zustimmung erteilt. Wenn der Gläubiger keine Angaben macht, gilt dies als keine Einwilligung erteilt.
Artikel 552 Wenn eine dritte Person mit dem Schuldner einverstanden ist, der Verpflichtung beizutreten, und den Gläubiger darüber informiert, oder eine dritte Person dem Gläubiger seine Bereitschaft zur Teilnahme an der Verpflichtung mitteilt, wenn der Gläubiger nicht ausdrücklich innerhalb einer angemessenen Frist eine Ablehnung vornimmt Der Gläubiger kann die dritte Person auffordern, die gesamtschuldnerische Verpflichtung gegenüber dem Schuldner in dem Umfang zu übernehmen, in dem die dritte Person bereit ist, diese zu übernehmen.
Artikel 553 Wenn ein Schuldner seine Verpflichtung delegiert, kann der neue Schuldner eine Verteidigung des ursprünglichen Schuldners gegen den Gläubiger geltend machen; Hat der ursprüngliche Schuldner eine Forderung gegen den Gläubiger, so kann der neue Schuldner keine Aufrechnung gegen den Gläubiger verlangen.
Artikel 554 Wenn ein Schuldner seine Verpflichtung delegiert, übernimmt der neue Schuldner die Nebenverpflichtung im Zusammenhang mit der Hauptverpflichtung, es sei denn, die Nebenverpflichtung gehört ausschließlich dem ursprünglichen Schuldner.
Artikel 555 Eine Partei kann ihre Rechte abtreten und ihre Verpflichtungen aus einem Vertrag mit Zustimmung der anderen Partei an eine dritte Person delegieren.
Artikel 556 Werden die Rechte und Pflichten aus einem Vertrag gemeinsam abgetreten und delegiert, gelten die Bestimmungen über die Abtretung von Ansprüchen und die Übertragung von Verpflichtungen.
Kapitel VII Beendigung von Rechten und Pflichten aus einem Vertrag
Artikel 557 Ein Anspruch oder eine Verpflichtung wird unter folgenden Umständen gekündigt:
(1) die Verpflichtung wurde erfüllt;
(2) die Verpflichtungen werden gegeneinander verrechnet;
(3) der Schuldner hat den Gegenstand in Übereinstimmung mit dem Gesetz hinterlegt;
(4) der Gläubiger hat die Verpflichtung freigestellt;
(5) Anspruch und Verpflichtung werden zusammengelegt, um von derselben Person gehalten zu werden; oder
(6) alle anderen Umstände, unter denen die Vereinbarung der Parteien gemäß den gesetzlichen Bestimmungen oder den Vereinbarungen der Parteien gekündigt wird.
Das Verhältnis von Rechten und Pflichten aus einem Vertrag endet mit Rücktritt vom Vertrag.
Artikel 558 Nach Beendigung der Ansprüche und Verpflichtungen der Parteien erfüllen die Parteien gemäß dem Grundsatz von Treu und Glauben und dergleichen Verpflichtungen wie das Versenden einer Benachrichtigung, die Erbringung von Unterstützung, die Wahrung der Vertraulichkeit und das Abrufen der verwendeten Gegenstände gemäß dem Kurs des Handels.
Artikel 559 Mit Beendigung eines Anspruchs und einer Verpflichtung erlischt gleichzeitig ein mit dem Anspruch verbundenes Recht, sofern gesetzlich nichts anderes vorgesehen oder von den Parteien vereinbart.
Artikel 560 Wenn ein Schuldner einem Gläubiger mehrere Verpflichtungen derselben Art schuldet und die Leistung des Schuldners nicht ausreicht, um alle Verpflichtungen zu erfüllen, bestimmt der Schuldner bei Leistungserbringung, welche Verpflichtung zu erfüllen ist, sofern nicht anders vereinbart Parteien.
Wenn der Schuldner eine solche Benennung nicht vornimmt, wird die fällige Verpflichtung zuerst erfüllt. Wenn alle Verpflichtungen fällig sind, wird die Verpflichtung, die nicht gesichert oder mit der geringsten Sicherheit ist, erstmalig erfüllt. Wenn keine der Verpflichtungen besichert ist oder die Verpflichtungen gleichermaßen besichert sind, wird zuerst die Verpflichtung erfüllt, mit der der Schuldner die größte Belastung übernimmt. Bei gleichen Belastungen sind die Verpflichtungen in der Reihenfolge ihrer Fälligkeit zu erfüllen. Bei gleichen Fälligkeitsterminen werden die Verpflichtungen anteilig erfüllt.
Artikel 561 Zusätzlich zur Erfüllung der Hauptverpflichtung zahlt ein Schuldner dem Gläubiger Zinsen und andere Kosten im Zusammenhang mit der Durchsetzung der Verpflichtung. Wenn die Zahlung nicht ausreicht, um alle Verpflichtungen zu erfüllen, erfüllt er die Verpflichtung, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, gemäß der folgenden Reihenfolge:
(1) die relevanten Kosten, die dem Gläubiger für die Durchsetzung seines Anspruchs entstehen;
(2) die Interessen; und
(3) die Hauptverpflichtung.
Artikel 562 Die Parteien können nach Vereinbarung durch Konsultation vom Vertrag zurücktreten.
Die Parteien können die Gründe für den Rücktritt des Vertrages durch eine Partei vereinbaren. Wenn ein Grund für den Rücktritt vom Vertrag vorliegt, kann die Partei mit dem Recht zum Rücktritt vom Vertrag zurücktreten.
Artikel 563 Die Parteien können unter folgenden Umständen vom Vertrag zurücktreten:
(1) der Zweck eines Vertrages kann aufgrund höherer Gewalt nicht erreicht werden;
(2) Vor Ablauf der Leistungsfrist drückt eine der Parteien durch ihre Handlung ausdrücklich aus oder weist darauf hin, dass sie die Hauptverpflichtung nicht erfüllen wird;
(3) Eine der Parteien verzögert die Erfüllung der Hauptverpflichtung und erfüllt sie nach Aufforderung immer noch nicht innerhalb einer angemessenen Frist.
(4) eine der Parteien verzögert die Erfüllung der Verpflichtung oder hat anderweitig gegen den Vertrag verstoßen, so dass der Zweck des Vertrages nicht erreicht werden kann; oder
(5) sonstige gesetzlich vorgesehene Umstände.
Bei einem Vertrag, bei dem der Schuldner verpflichtet ist, eine Verpflichtung auf unbestimmte Zeit fortlaufend zu erfüllen, können die Vertragsparteien jederzeit vom Vertrag zurücktreten, sofern die andere Partei innerhalb einer angemessenen Frist benachrichtigt wird.
Artikel 564 Wird eine Frist für die Ausübung des Widerrufsrechts gesetzlich festgelegt oder von den Parteien vereinbart, erlischt ein solches Recht, wenn die Parteien dieses Recht nach Ablauf der Frist nicht ausgeübt haben.
Ist gesetzlich keine gesetzliche oder von den Parteien vereinbarte Frist für die Ausübung des Rücktrittsrechts vorgesehen, erlischt ein solches Recht, wenn die Partei mit Rücktrittsrecht dieses Recht nicht innerhalb eines Jahres nach Kenntnis oder Gewährung ausübt die Gründe für den Rücktritt oder innerhalb einer angemessenen Frist nach Aufforderung durch die andere Partei bekannt.
Artikel 565 Wenn eine der Parteien den Rücktritt vom Vertrag in Übereinstimmung mit dem Gesetz beantragt, wird die andere Partei ordnungsgemäß benachrichtigt. Der Vertrag wird zum Zeitpunkt des Eintreffens der Kündigung bei der anderen Partei gekündigt, oder, wenn in der Kündigung angegeben ist, dass der Vertrag automatisch gekündigt wird, wenn der Schuldner seine Verpflichtung nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums erfüllt, wird der Vertrag zum Zeitpunkt des Widerrufs gekündigt Der Schuldner kommt der Verpflichtung nach Ablauf dieser festgelegten Frist nicht nach. Wenn die andere Partei Einwände gegen den Rücktritt vom Vertrag hat, kann jede Partei das Volksgericht oder eine Schiedsstelle auffordern, die Gültigkeit des Rücktritts zu bestimmen.
Wenn eine der Parteien, ohne die andere Partei zu benachrichtigen, den Rücktritt vom Vertrag beantragt, indem sie direkt eine Klage einreicht oder ein Schiedsverfahren gemäß dem Gesetz beantragt, und das Volksgericht oder die Schiedsinstitution diesen Antrag bestätigt, wird der Vertrag gekündigt, wenn a Eine Kopie der Beschwerde oder des Antrags auf Schiedsgerichtsbarkeit wird der anderen Partei zugestellt.
Artikel 566 Nach Rücktritt vom Vertrag wird die Leistung eingestellt, wenn die Verpflichtungen noch nicht erfüllt wurden. Wurden die Verpflichtungen bereits erfüllt, können die Parteien unter Berücksichtigung des Leistungsstatus und der Art des Vertrags die Wiederherstellung des ursprünglichen Status oder andere ergriffene Abhilfemaßnahmen beantragen und das Recht haben, Schadensersatz zu verlangen.
Wird ein Vertrag aufgrund eines Verzugs gekündigt, kann die Partei, die das Recht hat, vom Vertrag zurückzutreten, die verletzende Partei auffordern, die Verzugshaftung zu tragen, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Nach Rücktritt vom Hauptvertrag ist ein Sicherheitsdienstleister weiterhin verpflichtet, die Haftung des Schuldners zu sichern, sofern im Sicherheitsvertrag nichts anderes vereinbart ist.
Artikel 567 Die Beendigung des Verhältnisses von Rechten und Pflichten aus einem Vertrag berührt nicht die Gültigkeit der Vertragsklauseln in Bezug auf Abwicklung und Liquidation.
Artikel 568 Wenn sich die Parteien gegenseitig Verpflichtungen schulden und der Gegenstand der Verpflichtungen von gleicher Art und Qualität ist, kann jede Partei ihre Verpflichtung mit der angemessenen Verpflichtung der anderen Partei verrechnen, es sei denn, die Verpflichtung kann nicht durch Tugend verrechnet werden der Art der Verpflichtungen oder in Übereinstimmung mit den Vereinbarungen der Parteien oder den gesetzlichen Bestimmungen.
Eine Partei, die eine Aufrechnung beantragt, hat die andere Partei zu benachrichtigen. Die Mitteilung wird wirksam, wenn sie die andere Partei erreicht. Mit der Aufrechnung dürfen keine Bedingungen oder Fristen verbunden sein.
Artikel 569 Wenn die Parteien sich gegenseitig Verpflichtungen schulden und der Gegenstand der Verpflichtungen nicht von gleicher Art oder Qualität ist, können die Verpflichtungen auch nach Vereinbarung durch die Parteien durch Konsultation verrechnet werden.
Artikel 570 Wenn es unter den folgenden Umständen schwierig ist, eine Verpflichtung zu erfüllen, kann ein Schuldner den Gegenstand hinterlegen:
(1) der Gläubiger weigert sich, die Leistung ohne gerechten Kurs anzunehmen;
(2) der Gläubiger kann nicht gefunden werden;
(3) der Gläubiger stirbt, wenn seine Erben oder Nachlassverwalter nicht bestimmt sind, oder der Gläubiger verliert seine Fähigkeit, zivilrechtliche Handlungen durchzuführen, ohne dass ein Vormund bestimmt ist; oder
(4) sonstige gesetzlich vorgesehene Umstände.
Wenn der Gegenstand nicht für die Hinterlegung in einem Treuhandkonto geeignet ist oder die Kosten dafür zu hoch sind, kann der Schuldner den Gegenstand durch Versteigerung oder Verkauf verkaufen und den so erzielten Erlös gemäß den gesetzlichen Bestimmungen in das Treuhandkonto einbringen.
Artikel 571 Ein Gegenstand oder der Erlös aus der Versteigerung oder dem Verkauf des Gegenstands wird hinterlegt, wenn der Schuldner den Gegenstand oder den Erlös gemäß den gesetzlichen Bestimmungen an die Treuhandstelle liefert.
Wurde ein Gegenstand oder sein Erlös hinterlegt, so wird davon ausgegangen, dass der Schuldner den Gegenstand in diesem Umfang geliefert hat.
Artikel 572 Nachdem ein Gegenstand hinterlegt wurde, hat der Schuldner den Gläubiger oder den Erben, Nachlassverwalter, Vormund oder Verwalter des Gläubigers unverzüglich über sein Eigentum zu informieren.
Artikel 573 Nachdem ein Gegenstand hinterlegt wurde, übernimmt der Gläubiger das Risiko der Zerstörung, Beschädigung oder des Verlusts. Während des Zeitraums, in dem der Gegenstand hinterlegt wird, gehört der aufgelaufene Erlös des Gegenstands dem Gläubiger. Die so entstandenen Kosten trägt der Gläubiger.
Artikel 574 Der Gläubiger kann den hinterlegten Gegenstand jederzeit einziehen, es sei denn, der Gläubiger schuldet dem Schuldner eine angemessene Verpflichtung. Die Treuhandstelle lehnt den Antrag des Gläubigers auf Einziehung ab, bevor der Gläubiger diese Verpflichtung erfüllt oder eine Sicherheit dafür leistet.
Das Recht des Gläubigers, den in das Treuhandkonto eingebrachten Gegenstand einzuziehen, erlischt, wenn dieses Recht nicht innerhalb von fünf Jahren ab dem Datum der Übergabe des Gegenstands an die Treuhandagentur ausgeübt wird und dieser Gegenstand nach den Kosten der Treuhandstelle dem Staat entzogen wird werden abgezogen. Wenn jedoch ein Gläubiger seiner Verpflichtung gegenüber dem Schuldner nicht nachkommt oder der Gläubiger auf sein Recht verzichtet, den schriftlich bei der Treuhandstelle hinterlegten Gegenstand einzuziehen, hat der Schuldner das Recht, den Gegenstand nach Zahlung zurückzunehmen die Ausgaben der Treuhandagentur.
Artikel 575 Befreit ein Gläubiger einen Teil oder alle Verpflichtungen des Schuldners, so werden die Ansprüche und Verpflichtungen ganz oder teilweise beendet, es sei denn, der Schuldner widerspricht innerhalb einer angemessenen Frist.
Artikel 576 Werden ein Anspruch und eine Verpflichtung zusammengeführt, um von derselben Person gehalten zu werden, werden der Anspruch und die Verpflichtung beendet, es sei denn, dies schadet den Interessen einer dritten Person.
Kapitel VIII Ausfallhaftung
Artikel 577 Kommt eine Partei ihrer vertraglichen Verpflichtung nicht nach oder entspricht ihre Leistung nicht der Vereinbarung, so haftet sie in Verzug, z. B. wenn sie ihren Verpflichtungen weiterhin nachkommt, Abhilfemaßnahmen ergreift oder Verluste kompensiert.
Artikel 578 Wenn eine Partei durch ihre Handlung ausdrücklich ausdrückt oder angibt, dass sie ihrer vertraglichen Verpflichtung nicht nachkommen wird, kann die andere Partei die frühere Partei auffordern, vor Ablauf der Leistungsfrist in Verzug zu geraten.
Artikel 579 Wenn eine Partei den Preis, die Vergütung, die Miete oder die Zinsen nicht zahlt oder eine andere finanzielle Verpflichtung nicht erfüllt, kann die andere Partei eine solche Zahlung oder Leistung verlangen.
Artikel 580 Wenn eine Partei eine nicht finanzielle Verpflichtung nicht erfüllt oder ihre Leistung nicht der Vereinbarung entspricht, kann die andere Partei eine solche Leistung verlangen, es sei denn:
(1) die Leistung ist weder de jure noch de facto unmöglich;
(2) der Gegenstand der Verpflichtung ist für eine Pflichterfüllung nicht geeignet oder die Kosten für die Leistung sind zu hoch; oder
(3) Der Gläubiger beantragt die Leistung nicht innerhalb einer angemessenen Frist.
Liegt eine der im vorstehenden Absatz genannten Situationen vor, so dass der Zweck des Vertrages nicht erreicht werden kann, kann das Volksgericht oder eine Schiedsstelle das Vertragsverhältnis von Rechten und Pflichten auf Antrag einer Partei kündigen, die Versäumnishaftung bleibt jedoch bestehen getragen werden, ohne betroffen zu sein.
Artikel 581 Wenn eine Partei ihrer Verpflichtung nicht nachkommt oder ihre Leistung nicht der Vereinbarung entspricht, kann die andere Partei die Partei auffordern, die Kosten eines Ersatzes zu tragen, wenn die Verpflichtung aufgrund der Art der Verpflichtung nicht durchgesetzt wird Leistung durch eine dritte Person.
Artikel 582 Entspricht die Leistung nicht der Vereinbarung, so wird die Verzugshaftung gemäß dem Vertrag zwischen den Parteien getragen. Wenn die Versäumnishaftung nicht oder nicht eindeutig im Vertrag festgelegt ist und sie nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann, kann der Geschädigte aufgrund der Art des Gegenstands und gemäß dem In Bezug auf den Grad des Verlusts fordern Sie die andere Partei nach vernünftigem Ermessen auf, die Standardhaftung wie Reparatur, Wiederherstellung, Ersatz, Rückgabe des Objekts, Preissenkung oder Vergütung und dergleichen zu tragen.
Artikel 583 Kommt eine Partei ihrer vertraglichen Verpflichtung nicht nach oder entspricht ihre Leistung nicht der Vereinbarung, so hat sie eine Entschädigung zu leisten, wenn die andere Partei nach Erfüllung ihrer Verpflichtung oder nach Abhilfemaßnahmen noch Verluste erleidet.
Artikel 584 Kommt eine Partei ihrer vertraglichen Verpflichtung nicht nach oder entspricht ihre Leistung nicht der Vereinbarung, so dass die andere Partei einen Verlust erleidet, so entspricht die Höhe der Entschädigung dem durch die Vertragsverletzung verursachten Schaden einschließlich der erwarteten Vorteile erhalten werden, wenn der Vertrag ausgeführt wurde, mit der Ausnahme, dass er den Verlust nicht übersteigt, der durch den Verstoß verursacht werden kann, den die verletzende Partei zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses vorausgesehen hat oder hätte vorhersehen müssen.
Artikel 585 Die Parteien können vereinbaren, dass bei Verzug einer Partei ein bestimmter Betrag des pauschalierten Schadensersatzes an die andere Partei entsprechend den Umständen des Verstoßes gezahlt wird, oder die Parteien können die Methode zur Berechnung des Ausgleichs für entstandene Verluste vereinbaren von der Verletzung.
Ist der vereinbarte pauschalierte Schaden geringer als der verursachte Schaden, kann das Volksgericht oder eine Schiedsstelle den Betrag auf Antrag einer Partei erhöhen. Ist der vereinbarte pauschalierte Schadenersatz zu hoch als der verursachte Schaden, kann das Volksgericht oder eine Schiedsstelle auf Antrag einer Partei eine angemessene Kürzung vornehmen.
Vereinbaren die Parteien den pauschalierten Schadenersatz wegen verspäteter Leistung, so erfüllt die verletzende Partei die Verpflichtung nach Zahlung des pauschalierten Schadensersatzes weiterhin.
Artikel 586 Die Parteien können vereinbaren, dass eine Partei der anderen Partei Geld zur Sicherung ihres Anspruchs einzahlt. Ein Earnest-Money-Deposit-Vertrag wird mit der tatsächlichen Lieferung des Earnest-Geldes wirksam.
Die Höhe des verdienten Geldes wird von den Parteien vereinbart, mit der Ausnahme, dass sie 20% des Wertes des Gegenstands des Hauptvertrags nicht überschreitet und ein übermäßiger Teil nicht als verdientes Geld wirkt. Wenn der Betrag des tatsächlich gelieferten verdienten Geldes mehr oder weniger als der vereinbarte Betrag ist, gilt der vereinbarte Betrag des verdienten Geldes als geändert.
Artikel 587 Nachdem ein Schuldner seiner Verpflichtung nachgekommen ist, wird das verdiente Geld als Teil des Preises berechnet oder erstattet. Wenn eine Partei, die das verdiente Geld zahlt, ihrer Verpflichtung nicht nachkommt oder es nicht in Übereinstimmung mit der Vereinbarung erfüllt, so dass der Vertragszweck nicht erreicht werden kann, ist sie nicht berechtigt, die Rückerstattung des verdienten Geldes zu beantragen. Wenn eine Partei, die das verdiente Geld erhält, ihrer Verpflichtung nicht nachkommt oder es nicht in Übereinstimmung mit der Vereinbarung erfüllt, so dass der Zweck des Vertrags nicht erreicht werden kann, erstattet sie der anderen Partei das Doppelte des verdienten Geldes.
Artikel 588 Wenn sich die Parteien sowohl auf pauschalierten Schadenersatz als auch auf verdientes Geld einigen, kann die andere Partei bei Zahlungsverzug entweder die Klausel über den pauschalierten Schadenersatz oder die Klausel über das verdiente Geld anwenden.
Wenn das verdiente Geld nicht ausreicht, um die durch den Ausfall einer Partei verursachten Verluste zu kompensieren, kann die andere Partei eine Entschädigung für die Verluste verlangen, die über den Betrag des verdienten Geldes hinausgehen.
Artikel 589 Wenn ein Schuldner seiner Verpflichtung gemäß der Vereinbarung nachkommt und der Gläubiger die Annahme der Leistung ohne triftigen Grund ablehnt, kann der Schuldner den Gläubiger auffordern, etwaige zusätzliche Kosten zu ersetzen.
Der Schuldner muss für den Zeitraum der verspäteten Annahme durch den Gläubiger keine Zinsen zahlen.
Artikel 590 Ist eine Partei aufgrund höherer Gewalt nicht in der Lage, den Vertrag auszuführen, so ist sie aufgrund der Auswirkungen höherer Gewalt ganz oder teilweise von der Haftung befreit, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. Die Partei, die aufgrund höherer Gewalt nicht in der Lage ist, den Vertrag auszuführen, hat die andere Partei unverzüglich zu benachrichtigen, um die Verluste zu mindern, die der anderen Partei entstehen können, und muss den Nachweis höherer Gewalt innerhalb eines angemessenen Zeitraums erbringen.
Tritt die höhere Gewalt nach einer Leistungsverzögerung einer Partei ein, so ist die Versäumnishaftung dieser Partei nicht freigestellt.
Artikel 591 Nach dem Ausfall einer Partei ergreift die andere Partei geeignete Maßnahmen, um einen weiteren Verlust zu verhindern. Wenn sich der Verlust aufgrund des Versäumnisses, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, verschlimmert, wird keine Entschädigung für den verschärften Teil der Verluste geltend gemacht.
Die angemessenen Kosten, die einer Partei bei der Verhinderung der Verschlimmerung des Schadens entstehen, trägt die verletzende Partei.
Artikel 592 Bei Verzug beider Parteien trägt jede Partei die entsprechenden Verbindlichkeiten.
Wenn der Ausfall einer Partei der anderen Partei einen Verlust verursacht und das Verschulden der anderen Partei zum Auftreten eines solchen Verlusts beiträgt, kann die Höhe der Entschädigung entsprechend gemindert werden.
Artikel 593 Eine Partei, die aus Gründen eines Dritten gegen einen Vertrag verstößt, haftet gegenüber der anderen Partei gemäß dem Gesetz in Verzug. Der Streit zwischen der verletzenden Partei und der dritten Person wird gemäß den gesetzlichen Bestimmungen oder deren Vereinbarung behandelt.
Artikel 594 Die Verjährungsfrist für die Einreichung einer Klage oder die Beantragung eines Schiedsverfahrens bei Streitigkeiten aus einem Vertrag über den internationalen Verkauf von Waren und einem Vertrag über den Import und Export von Technologie beträgt vier Jahre.
Teil Zwei Typische Verträge
Kapitel IX Kaufverträge
Artikel 595 Ein Kaufvertrag ist ein Vertrag, bei dem ein Verkäufer sein Eigentum an dem Gegenstand auf einen Käufer überträgt, der den Preis dafür zahlt.
Artikel 596 Ein Kaufvertrag enthält im Allgemeinen Klauseln, in denen Name, Menge, Qualität und Preis des Gegenstands, Zeitraum, Ort und Erfüllungsmethode, Verpackung, Standard und Prüfmethoden, Art der Abrechnung, die Art der Abwicklung festgelegt sind im Vertrag verwendete Sprache, deren Gültigkeit und dergleichen.
Artikel 597 Kann das Eigentum an einem Gegenstand nicht übertragen werden, weil der Verkäufer das Verfügungsrecht nicht erlangt, kann der Käufer vom Vertrag zurücktreten und den Verkäufer auffordern, die Verzugshaftung zu tragen.
Wenn es Gesetze oder Verwaltungsvorschriften gibt, die die Übertragung eines Gegenstands verbieten oder einschränken, sind diese Bestimmungen zu beachten.
Artikel 598 Ein Verkäufer kommt seiner Verpflichtung nach, den Gegenstand oder die Unterlagen zur Abnahme zu liefern und das Eigentum an dem Gegenstand auf den Käufer zu übertragen.
Artikel 599 Ein Verkäufer liefert dem Käufer die entsprechenden Zertifikate und Informationen mit Ausnahme der Dokumente für die Übergabe des Gegenstands gemäß dem Vertrag oder dem Geschäftsverlauf.
Artikel 600 Handelt es sich bei einem zu verkaufenden Gegenstand um Rechte an geistigem Eigentum, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht oder von den Parteien vereinbart wurde, gehören die Rechte an geistigem Eigentum nicht dem Käufer.
Artikel 601 Ein Verkäufer liefert den Gegenstand zu einem im Vertrag vereinbarten Zeitpunkt. Ist im Vertrag eine Lieferfrist festgelegt, kann der Verkäufer den Gegenstand jederzeit innerhalb dieser Frist liefern.
Artikel 602 Besteht zwischen den Parteien keine Einigung über den Zeitraum der Lieferung oder ist die Vereinbarung unklar, so sind die Bestimmungen von Artikel 510 und Artikel 4 Absatz 511 dieses Kodex anzuwenden.
Artikel 603 Ein Verkäufer liefert den Gegenstand am vereinbarten Lieferort.
Wenn zwischen den Parteien keine Vereinbarung über den Ort der Lieferung besteht oder die Vereinbarung unklar ist und nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann, gelten die folgenden Bestimmungen:
(1) Muss der Gegenstand transportiert werden, so übergibt der Verkäufer ihn dem ersten Beförderer zur Lieferung an den Käufer. und
(2) Wenn der Gegenstand nicht transportiert werden muss und der Verkäufer und der Käufer den Ort des Gegenstands bei Vertragsschluss kennen, muss der Verkäufer den Gegenstand an diesem Ort liefern. Ist der Ort des Gegenstands nicht bekannt, so liefert der Verkäufer den Gegenstand zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses am Geschäftssitz des Verkäufers.
Artikel 604 Die Gefahr der Zerstörung, Beschädigung oder des Verlustes des Gegenstands trägt der Verkäufer vor der Lieferung und der Käufer nach der Lieferung, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt oder von den Parteien vereinbart.
Artikel 605 Wird ein Gegenstand aus Gründen des Käufers nicht innerhalb der vereinbarten Frist geliefert, trägt der Käufer das Risiko der Zerstörung, Beschädigung oder des Verlustes des Gegenstands ab dem Zeitpunkt, an dem er gegen den Vertrag verstößt.
Artikel 606 Wenn ein Verkäufer einen Gegenstand auf dem Weg verkauft, der einem Beförderer zum Transport übergeben wurde, trägt der Käufer ab dem Zeitpunkt die Gefahr der Zerstörung, Beschädigung oder des Verlustes des Gegenstands, sofern die Parteien nichts anderes bestimmen wenn der Vertrag zustande kommt.
Artikel 607 Ein Käufer trägt das Risiko der Zerstörung, Beschädigung oder des Verlusts des Gegenstands, wenn der Verkäufer den Gegenstand an den vom Käufer angegebenen Ort transportiert und gemäß der Vereinbarung an den Beförderer geliefert hat.
Besteht zwischen den Parteien keine Vereinbarung über den Ort der Lieferung oder ist die Vereinbarung unklar, so trägt der Käufer die Risiken, wenn der Gegenstand gemäß Artikel 1 Absatz 603 Unterabsatz XNUMX dieses Codes befördert werden muss der Zerstörung, Beschädigung oder des Verlustes des Gegenstands, wenn der Verkäufer den Gegenstand dem ersten Beförderer zum Transport übergibt.
Artikel 608 Wenn ein Verkäufer den Gegenstand gemäß der Vereinbarung oder den Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 603 Unterabsatz XNUMX dieses Kodex am Ort der Lieferung platziert hat, wenn der Käufer die Lieferung nicht in Verzug nimmt, Die Gefahr der Zerstörung, Beschädigung oder des Verlustes des Gegenstands trägt der Käufer ab dem Zeitpunkt, an dem der Käufer in Verzug gerät.
Artikel 609 Das Versäumnis eines Verkäufers, die Dokumente und Informationen des Gegenstands gemäß der Vereinbarung zu liefern, hat keinen Einfluss auf die Verlagerung der Risiken der Zerstörung, Beschädigung oder des Verlustes des Gegenstands.
Artikel 610 Wenn ein Gegenstand die Qualitätsanforderungen nicht erfüllt, so dass der Vertragszweck nicht erreicht werden kann, kann der Käufer die Annahme des Gegenstands verweigern oder vom Vertrag zurücktreten. Weigert sich der Käufer, den Gegenstand anzunehmen oder vom Vertrag zurückzutreten, trägt der Verkäufer das Risiko der Zerstörung, Beschädigung oder des Verlustes des Gegenstands.
Artikel 611 Wenn die Leistung eines Verkäufers nicht mit der Vereinbarung übereinstimmt, berührt die Übernahme der Risiken der Zerstörung, Beschädigung oder des Verlusts des Gegenstands durch den Käufer nicht das Recht des Käufers, den Verkäufer aufzufordern, die Ausfallhaftung zu tragen.
Artikel 612 Ein Verkäufer ist verpflichtet zu garantieren, dass kein Dritter ein Recht auf den gelieferten Gegenstand hat, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist.
Artikel 613 Wenn der Käufer zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses weiß oder hätte wissen müssen, dass eine dritte Person ein Recht auf den Vertragsgegenstand hat, übernimmt der Verkäufer die im vorhergehenden Artikel vorgesehene Verpflichtung nicht.
Artikel 614 Wenn ein Käufer einen eindeutigen Beweis dafür hat, dass eine dritte Person ein Recht auf den Gegenstand hat, kann er die Zahlung dafür aussetzen, es sei denn, der Verkäufer hat eine angemessene Bürgschaft geleistet.
Artikel 615 Ein Verkäufer liefert den Gegenstand in Übereinstimmung mit den von den Parteien vereinbarten Qualitätsanforderungen. Wenn der Verkäufer Qualitätsspezifikationen des Gegenstands bereitstellt, muss der gelieferte Gegenstand den spezifizierten Qualitätsanforderungen entsprechen.
Artikel 616 Wenn zwischen den Parteien keine Einigung über die Qualitätsanforderungen des Gegenstands besteht oder die Vereinbarung unklar ist, wenn die Qualitätsanforderungen nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden können, gelten die Bestimmungen von Absatz 1 von Artikel 511 dieses Kodex wird angewendet.
Artikel 617 Wenn ein vom Verkäufer gelieferter Gegenstand die Qualitätsanforderungen nicht erfüllt, kann der Käufer den Verkäufer auffordern, eine Verzugshaftung gemäß den Bestimmungen der Artikel 582 bis 584 dieses Kodex zu übernehmen.
Artikel 618 Wenn die Parteien vereinbaren, die Haftung des Verkäufers für die Mängel des Gegenstands zu mindern oder freizustellen, hat er kein Recht, Ansprüche geltend zu machen, wenn der Verkäufer den Käufer vorsätzlich oder grob fahrlässig nicht über den Mangel des Gegenstands informiert Erleichterung oder Befreiung von der Haftung.
Artikel 619 Ein Verkäufer liefert den Gegenstand in Übereinstimmung mit der im Vertrag vereinbarten Verpackungsmethode. Wenn zwischen den Parteien keine Einigung über die Verpackungsmethode besteht oder die Vereinbarung unklar ist, wenn die Verpackungsmethode nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann, wird der Gegenstand allgemein verpackt oder in das Fehlen eines allgemeinen Weges in einer Weise, die ausreicht, um den Gegenstand zu schützen und der Einsparung von Ressourcen und dem Schutz der ökologischen Umwelt förderlich ist.
Artikel 620 Nachdem ein Käufer den Gegenstand erhalten hat, hat er ihn innerhalb der vereinbarten Frist für die Prüfung zu prüfen. Liegt keine vereinbarte Inspektionsfrist vor, hat der Käufer diese rechtzeitig zu inspizieren.
Artikel 621 Haben die Parteien einen Inspektionszeitraum vereinbart, hat der Käufer den Verkäufer innerhalb des Inspektionszeitraums über etwaige Abweichungen des Gegenstands von der vereinbarten Menge oder Qualität zu informieren. Wird der Verkäufer aufgrund der Trägheit des Käufers nicht benachrichtigt, so gilt der Gegenstand als mit der vereinbarten Menge oder Qualität vereinbar.
Haben sich die Parteien nicht auf eine Inspektionsfrist geeinigt, hat der Käufer den Verkäufer innerhalb eines angemessenen Zeitraums, nachdem er die Nichtübereinstimmung entdeckt hat oder hätte entdecken müssen, über jede Nichtübereinstimmung des Gegenstands mit der vereinbarten Menge oder Qualität zu informieren. Versäumt es der Käufer, den Verkäufer innerhalb einer angemessenen Frist oder innerhalb von zwei Jahren nach Erhalt des Gegenstands zu benachrichtigen, so gilt der Gegenstand als mit der vereinbarten Menge oder Qualität vereinbar, mit Ausnahme derjenigen, bei denen a Gewährleistungsfrist, innerhalb derer die Qualität des Gegenstands garantiert ist, gilt die Gewährleistungsfrist.
Wenn ein Verkäufer weiß oder hätte wissen müssen, dass der gelieferte Gegenstand nicht der Vereinbarung entspricht, unterliegt der Käufer nicht der in den beiden vorhergehenden Absätzen angegebenen Frist für die Benachrichtigung.
Artikel 622 Wenn eine von den Parteien vereinbarte Inspektionsfrist zu kurz ist und es für den Käufer aufgrund der Art des Gegenstands und in Übereinstimmung mit dem Geschäftsverlauf schwierig ist, innerhalb einer solchen Frist eine umfassende Inspektion durchzuführen, z Die Frist gilt nur als Frist für den Käufer, um Einwände gegen die Patentmängel des Gegenstands zu erheben.
Ist eine vereinbarte Inspektionsfrist oder eine Gewährleistungsfrist für die Qualitätsgarantie kürzer als die in den einschlägigen Gesetzen und Verwaltungsvorschriften vorgesehene Frist, so hat letztere Vorrang.
Artikel 623 Wenn sich die Parteien nicht auf einen Inspektionszeitraum geeinigt haben und der Käufer einen Lieferschein, einen Bestätigungsschein oder ein ähnliches Dokument unterschrieben hat, auf dem die Menge, das Modell und die Spezifikationen des Gegenstands angegeben sind, wird davon ausgegangen, dass der Käufer die Menge und die Patentmängel des Gegenstands geprüft zu haben, es sei denn, es liegen ausreichende Beweise vor, um eine solche Vermutung aufzuheben.
Artikel 624 Wenn ein Verkäufer einen Gegenstand gemäß den Anweisungen des Käufers an eine dritte Person liefert, stimmt der zwischen dem Verkäufer und dem Käufer vereinbarte Inspektionsstandard nicht mit dem zwischen dem Käufer und der dritten Person vereinbarten Inspektionsstandard überein zwischen dem Verkäufer und dem Käufer hat Vorrang.
Artikel 625 Wird der Gegenstand gemäß den Bestimmungen der Gesetze und Verwaltungsvorschriften oder gemäß den Vereinbarungen der Parteien nach Ablauf seiner gültigen Lebensdauer recycelt, so ist der Verkäufer verpflichtet, den Gegenstand selbst oder durch einen zu recyceln autorisierte dritte Person.
Artikel 626 Der Käufer leistet die Zahlung gemäß dem vereinbarten Betrag und der vereinbarten Zahlungsweise. Besteht zwischen den Parteien keine Einigung über die Höhe des Preises oder die Zahlungsweise oder ist die Einigung unklar, so gelten die Bestimmungen von Artikel 510 und Artikel 2 Absätze 5 und 511 dieses Kodex.
Artikel 627 Ein Käufer hat die Zahlung an dem im Vertrag vereinbarten Ort zu leisten. Wenn zwischen den Parteien keine Vereinbarung über den Zahlungsort besteht oder die Vereinbarung unklar ist und der Ort nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann, leistet der Käufer die Zahlung am Geschäftssitz des Verkäufers , mit der Ausnahme, dass die Zahlung an dem Ort erfolgt, an dem der Gegenstand oder das Dokument zur Entgegennahme geliefert wird, sofern die Zahlung von der Lieferung des Gegenstands abhängig gemacht wird.
Artikel 628 Ein Käufer hat die Zahlung zu dem im Vertrag vereinbarten Zeitpunkt zu leisten. Wenn zwischen den Parteien keine Vereinbarung über den Zeitpunkt der Zahlung besteht oder die Vereinbarung unklar ist und der Zeitpunkt der Zahlung gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex nicht bestimmt werden kann, leistet der Käufer die Zahlung gleichzeitig mit der Zahlung erhält den Gegenstand oder das Dokument zur Entgegennahme.
Artikel 629 Übersteigt die Menge des von einem Verkäufer gelieferten Gegenstands den vereinbarten Betrag, kann der Käufer den übermäßigen Teil annehmen oder ablehnen. Nimmt der Käufer das überschüssige Teil an, so zahlt er es zu dem im Vertrag vereinbarten Preis. Weigert sich der Käufer, den übermäßigen Teil anzunehmen, so hat er dies dem Verkäufer rechtzeitig mitzuteilen.
Artikel 630 Der Erlös aus dem Gegenstand vor der Lieferung geht an den Verkäufer und der Erlös aus dem Gegenstand nach der Lieferung an den Käufer, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 631 Wird ein Vertrag aufgrund der Nichtübereinstimmung des Hauptgegenstandes mit den vereinbarten Anforderungen gekündigt, so wirkt sich der Rücktritt auf den Nebengegenstand aus. Wird ein Vertrag aufgrund der Nichtübereinstimmung des Nebengegenstandes mit den vereinbarten Anforderungen gekündigt, so wirkt sich der Rücktritt auf den Hauptgegenstand aus.
Artikel 632 Besteht der Vertragsgegenstand aus mehreren Vertragsgegenständen, so kann der Käufer vom Vertragsteil im Zusammenhang mit diesem Vertragsgegenstand zurücktreten, wenn einer von ihnen die im Vertrag vereinbarten Anforderungen nicht erfüllt. Wenn jedoch die Trennung des genannten Gegenstands von den anderen Gegenständen den Wert der Vertragsgegenstände deutlich beeinträchtigen soll, kann der Käufer im Zusammenhang mit den verschiedenen betroffenen Gegenständen vom Vertrag zurücktreten.
Artikel 633 Wenn die Gegenstände in Raten geliefert werden sollen, wenn ein Verkäufer ein Los der Gegenstände nicht liefert oder das Los in einer Weise geliefert hat, die nicht mit der Vereinbarung übereinstimmt, so dass der Zweck des Vertrags im Zusammenhang steht Wenn das besagte Los nicht erreicht werden kann, kann der Käufer vom Vertragsteil im Zusammenhang mit dem besagten Los zurücktreten.
Wenn ein Verkäufer ein Los des Gegenstands nicht liefert oder das Los nicht vertragsgemäß liefert, so dass die spätere Lieferung der verbleibenden Lose den Vertragszweck nicht erfüllen kann, kann der Käufer vom Teil zurücktreten des Vertrages im Zusammenhang mit dem genannten Los und den übrigen Losen.
Hat ein Käufer einen Teil des Vertrages im Zusammenhang mit einem Los des Gegenstands gekündigt, so kann der Käufer vom Vertrag im Zusammenhang mit allen Losen zurücktreten, unabhängig davon, ob dies der Fall ist, wenn das Los und ein anderes Los voneinander abhängig sind geliefert wurden oder nicht.
Artikel 634 Wenn ein Käufer im Rahmen eines Ratenzahlungsvertrags keine Zahlung leistet und der nicht bezahlte Betrag ein Fünftel des Gesamtpreises erreicht, kann der Verkäufer den fälligen Ratenbetrag innerhalb einer angemessenen Frist nach Aufforderung nicht zahlen Fordern Sie den Käufer auf, den Gesamtbetrag zu zahlen, oder er kann vom Vertrag zurücktreten.
Der Verkäufer, der vom Vertrag zurücktritt, kann vom Käufer die Zahlung einer Gebühr für die Nutzung des Gegenstands verlangen.
Artikel 635 Die Parteien eines Musterverkaufs versiegeln die Probe und können Angaben zu ihrer Qualität machen. Der vom Verkäufer gelieferte Gegenstand muss in der Qualität mit dem Muster und seinen Spezifikationen identisch sein.
Artikel 636 Wenn einem Käufer eines Musterverkaufs die versteckten Mängel des Musters nicht bekannt sind, muss die Qualität des vom Verkäufer gelieferten Gegenstands auch dann dem allgemeinen Standard entsprechen, wenn der gelieferte Gegenstand mit dem Muster identisch ist Kategorie von Waren.
Artikel 637 Die Parteien eines Verkaufs zur Probeverwendung können eine Frist für die Probeverwendung des Gegenstands vereinbaren. Wenn zwischen den Parteien keine Einigung über den Zeitraum für die Probeverwendung besteht oder die Vereinbarung unklar ist, wird der Zeitraum für die Probeverwendung gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex vom Verkäufer festgelegt.
Artikel 638 Ein Käufer eines Verkaufs bei Probeverwendung kann den Gegenstand innerhalb der Probezeit kaufen oder ablehnen. Wenn der Käufer nach Ablauf der Probezeit keinen Hinweis darauf gibt, ob er es kaufen soll oder nicht, wird davon ausgegangen, dass der Käufer den Gegenstand gekauft hat.
Wenn ein Käufer eines Verkaufs zur Probeverwendung innerhalb der Frist für die Probeverwendung bereits eine Teilzahlung geleistet oder ein Sicherheitsinteresse an dem Gegenstand verkauft, geleast oder geschaffen hat, wird davon ausgegangen, dass der Käufer dem Kauf zugestimmt hat.
Artikel 639 Wenn zwischen den Parteien eines Verkaufs zur Probeverwendung keine Vereinbarung über die Gebühr für die Nutzung des Gegenstands besteht oder die Vereinbarung unklar ist, hat der Verkäufer kein Recht, den Käufer zur Zahlung dieser Gebühr aufzufordern.
Artikel 640 Die Gefahr der Zerstörung, Beschädigung oder des Verlustes des Gegenstands trägt der Verkäufer innerhalb der Frist für die Probeverwendung.
Artikel 641 Die Parteien können in einem Kaufvertrag vereinbaren, dass der Verkäufer das Eigentum an dem Gegenstand behält, wenn der Käufer den Preis nicht zahlt oder andere Verpflichtungen nicht erfüllt.
Das Eigentum an dem Gegenstand, das ein Verkäufer ohne Registrierung behält, kann nicht gegen einen gutgläubigen Dritten geltend gemacht werden.
Artikel 642 Wenn die Parteien vereinbaren, dass der Verkäufer das Eigentum an dem Vertragsgegenstand behält, hat der Verkäufer, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, das Recht, den Vertragsgegenstand zurückzunehmen, wenn der Käufer unter einen der folgenden Umstände fällt Dieses Eigentum wird übertragen und dem Verkäufer entstehen somit Verluste:
(1) Der Käufer leistet keine vertragsgemäße Zahlung und zahlt diese nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach Aufforderung.
(2) der Käufer erfüllt die vertraglichen Besonderheiten nicht; oder
(3) Der Käufer verkauft, verpfändet oder veräußert den Gegenstand auf andere Weise unzulässig.
Der Verkäufer kann mit dem Käufer verhandeln, um den Gegenstand zurückzunehmen. Wenn eine solche Verhandlung fehlschlägt, können die Verfahren zur Durchsetzung von Sicherheitsinteressen entsprechend angewendet werden.
Artikel 643 Nachdem ein Verkäufer den Gegenstand gemäß Absatz XNUMX des vorhergehenden Artikels zurückgenommen hat, kann der Käufer die Rücknahme des Gegenstands beantragen, wenn er den Grund für die Rückholung des Gegenstands durch den Verkäufer innerhalb einer angemessenen vereinbarten Rücknahmefrist beseitigt von den Parteien oder vom Verkäufer festgelegt.
Wenn ein Käufer den Gegenstand nicht innerhalb der Rücknahmefrist einlöst, kann der Verkäufer den Gegenstand zu einem angemessenen Preis an eine dritte Person verkaufen. Nach Abzug des vom Käufer nicht bezahlten Betrags und der erforderlichen Kosten vom Verkaufserlös wird der Restbetrag an den Käufer zurückerstattet; Wenn der Verkaufserlös nicht ausreicht, um den nicht bezahlten Betrag und die sonstigen notwendigen Kosten zu decken, trägt der Käufer den Mangel.
Artikel 644 Die Rechte und Pflichten der Parteien eines Verkaufs durch Bieten sowie die Verfahren für das Bieten unterliegen den Bestimmungen der einschlägigen Gesetze und Verwaltungsvorschriften.
Artikel 645 Die Rechte und Pflichten der Auktionsparteien sowie die Auktionsverfahren unterliegen den Bestimmungen der einschlägigen Gesetze und Verwaltungsvorschriften.
Artikel 646 Wenn es Bestimmungen von Gesetzen gibt, die andere nicht unentgeltliche Verträge regeln, sind diese Bestimmungen zu befolgen. In Ermangelung einer solchen Bestimmung gelten die einschlägigen Bestimmungen zu Kaufverträgen entsprechend.
Artikel 647 Vereinbaren die Parteien, das Eigentum an dem Gegenstand durch Tauschhandel zu übertragen, so gelten die einschlägigen Bestimmungen über Kaufverträge entsprechend.
Kapitel X Verträge über die Lieferung und den Verbrauch von Strom, Wasser, Gas oder Wärme
Artikel 648 Ein Vertrag über die Lieferung und den Verbrauch von Elektrizität ist ein Vertrag, nach dem ein Lieferant dem Verbraucher Strom liefert, der den Preis dafür zahlt.
Ein Lieferant, der die Öffentlichkeit mit Strom versorgt, darf eine angemessene Aufforderung eines Verbrauchers zum Abschluss eines Vertrags nicht ablehnen.
Artikel 649 Ein Vertrag über die Lieferung und den Verbrauch von Elektrizität enthält im Allgemeinen Klauseln, in denen Art, Qualität und Zeitpunkt der Lieferung, Menge, Adresse und Art des Verbrauchs, Messmethode, Preis, Abrechnungsmethode für Stromgebühren festgelegt sind. die Verantwortung für die Instandhaltung von Stromversorgungs- und -verbrauchsanlagen und dergleichen.
Artikel 650 Der Erfüllungsort eines Vertrages über die Lieferung und den Verbrauch von Elektrizität wird von den Parteien vereinbart; Liegt keine Vereinbarung zwischen den Parteien vor oder ist die Vereinbarung unklar, so ist der Ort der Abgrenzung der Eigentumsrechte an den Stromversorgungsanlagen der Erfüllungsort.
Artikel 651 Ein Stromversorger muss Strom sicher gemäß dem vom Staat und in der Vereinbarung festgelegten Qualitätsstandard für die Stromversorgung liefern. Wenn ein Lieferant Strom nicht sicher gemäß dem vom Staat oder in der Vereinbarung festgelegten Qualitätsstandard für die Stromversorgung liefert und dem Verbraucher dadurch Verluste verursacht, trägt der Lieferant die Entschädigung.
Artikel 652 Wenn ein Stromversorger die Stromversorgung aufgrund geplanter oder außerplanmäßiger Überholungen der Stromversorgungsanlagen, der Beschränkung des Stromverbrauchs in Übereinstimmung mit dem Gesetz oder des illegalen Stromverbrauchs des Verbrauchers und dergleichen unterbrechen muss, muss er dies mitteilen Verbraucher im Voraus in Übereinstimmung mit den einschlägigen Vorschriften des Staates. Unterbricht ein Lieferant die Stromversorgung, ohne den Verbraucher im Voraus zu benachrichtigen, was dem Verbraucher Verluste verursacht, so trägt der Lieferant die Entschädigung.
Artikel 653 Ein Stromversorger muss sich unverzüglich gemäß den einschlägigen Vorschriften des Staates zur Reparatur beeilen, wenn die Stromversorgung aus Gründen wie Naturkatastrophen unterbrochen wird. Unterlässt der Lieferant dies und verursacht dem Verbraucher dadurch Verluste, so trägt der Lieferant die Entschädigung.
Artikel 654 Ein Stromverbraucher zahlt die Stromgebühren rechtzeitig gemäß den einschlägigen Vorschriften des Staates und der Vereinbarung zwischen den Parteien.
Wenn ein Verbraucher die fälligen Stromgebühren nicht bezahlt, zahlt er den vereinbarten pauschalierten Schadenersatz. Wenn ein Verbraucher nach Aufforderung die Stromgebühren und den pauschalierten Schadenersatz immer noch nicht innerhalb einer angemessenen Frist zahlt, kann der Lieferant die Stromversorgung gemäß den vom Staat festgelegten Verfahren einstellen.
Wenn ein Lieferant die Stromversorgung gemäß den Bestimmungen des vorstehenden Absatzes einstellt, muss er dies dem Verbraucher im Voraus mitteilen.
Artikel 655 Ein Verbraucher hat den Strom auf sichere, wirtschaftliche und geplante Weise gemäß den einschlägigen Vorschriften des Staates und der Vereinbarung zwischen den Parteien zu nutzen. Wenn ein Verbraucher den Strom nicht in Übereinstimmung mit den einschlägigen Vorschriften des Staates oder der Vereinbarung zwischen den Parteien verwendet und dem Lieferanten dadurch Verluste verursacht, trägt der Verbraucher die Entschädigung.
Artikel 656 Die Bestimmungen des Vertrags über die Lieferung und den Verbrauch von Elektrizität gelten entsprechend für Verträge über die Lieferung und den Verbrauch von Wasser, Gas oder Wärme.
Kapitel XI Geschenkverträge
Artikel 657 Ein Geschenkvertrag ist ein Vertrag, bei dem ein Spender einem Empfänger unentgeltlich sein eigenes Eigentum übergibt und der Empfänger seine Annahme des Geschenks angibt.
Artikel 658 Ein Spender kann das Geschenk vor der Übertragung der Rechte an dem begabten Eigentum widerrufen.
Die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes gelten nicht für einen notariell beglaubigten Geschenkvertrag oder einen Geschenkvertrag von öffentlichem Interesse oder moralischer Verpflichtung, der gemäß dem Gesetz nicht widerrufen werden darf, wie beispielsweise einen Geschenkvertrag für Katastrophenhilfe und Armut -Relief, Invaliditätshilfe oder dergleichen.
Artikel 659 Das begabte Eigentum wird einer Registrierung oder einem anderen Verfahren unterzogen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Artikel 660 Für einen notariell beglaubigten Geschenkvertrag oder einen Geschenkvertrag von öffentlichem Interesse oder moralischer Verpflichtung, der gemäß dem Gesetz nicht widerrufen werden darf, wie z. B. einen Vertrag für Katastrophenhilfe, Armutsbekämpfung, Behindertenhilfe oder dergleichen Wenn der Spender das begabte Eigentum nicht liefert, kann der Empfänger eine solche Lieferung verlangen.
Wird das gemäß dem vorstehenden Absatz zu liefernde begabte Eigentum durch vorsätzliche Handlung des Spenders oder durch grobe Fahrlässigkeit zerstört, beschädigt oder geht er verloren, trägt der Spender die Haftung für die Entschädigung.
Artikel 661 Ein Geschenk kann einer Verpflichtung unterliegen.
Wenn ein Geschenk einer Verpflichtung unterliegt, muss der Empfänger die Verpflichtung gemäß der Vereinbarung erfüllen.
Artikel 662 Ein Spender haftet nicht für Mängel des begabten Eigentums. Unterliegt ein Geschenk einer Verpflichtung, wenn das begabte Eigentum Mängel aufweist, trägt der Spender im Rahmen der damit verbundenen Verpflichtung die gleichen Verbindlichkeiten wie ein Verkäufer.
Wenn ein Spender den Betroffenen absichtlich nicht über den Mangel des begabten Eigentums informiert oder eine Garantie dafür gewährt hat, wodurch dem Betroffenen Verluste entstehen, trägt der Spender die Entschädigung.
Artikel 663 Ein Spender kann das Geschenk widerrufen, wenn der Empfänger eine der folgenden Handlungen vorgenommen hat:
(1) schwerwiegende Verletzung der gesetzlichen Rechte und Interessen des Spenders oder eines nahen Verwandten des Spenders;
(2) eine Verpflichtung zur Unterstützung des Spenders haben, diese Verpflichtung jedoch nicht erfüllen; oder
(3) Nichterfüllung der im Geschenkvertrag vereinbarten Verpflichtung.
Das Widerrufsrecht des Spenders wird innerhalb eines Jahres ab dem Datum ausgeübt, an dem der Spender den Grund für den Widerruf kennt oder hätte kennen müssen.
Artikel 664 Wenn die rechtswidrige Handlung eines Täters zum Tod oder zum Verlust der Fähigkeit zur Durchführung zivilrechtlicher Handlungen des Spenders führt, kann der Erbe oder gesetzliche Vertreter des Spenders das Geschenk widerrufen.
Das Widerrufsrecht des Erben des Spenders oder seines gesetzlichen Vertreters wird innerhalb von sechs Monaten ab dem Datum ausgeübt, an dem der Erbe oder der gesetzliche Vertreter den Grund für den Widerruf kennt oder hätte kennen müssen.
Artikel 665 Bei Widerruf eines Geschenks kann die Person, die das Recht zum Widerruf hat, den Empfänger auffordern, das begabte Eigentum zurückzugeben.
Artikel 666 Wenn sich die finanzielle Situation eines Spenders merklich verschlechtert und seine Produktion, sein Geschäft oder sein Familienleben stark beeinträchtigt werden, kann er die Verpflichtung zur Lieferung des Geschenks nicht mehr erfüllen.
Kapitel XII Darlehensverträge
Artikel 667 Ein Darlehensvertrag ist ein Vertrag, bei dem ein Darlehensnehmer ein Darlehen von einem Darlehensgeber ausleiht und das Darlehen bei Fälligkeit des Darlehens mit Zinsen zurückzahlt.
Artikel 668 Ein Darlehensvertrag muss schriftlich abgeschlossen werden, mit Ausnahme eines Darlehens zwischen natürlichen Personen, die etwas anderes vereinbaren.
Ein Darlehensvertrag enthält im Allgemeinen Klauseln, in denen die Kategorie des Darlehens, die Art der Währung, der Verwendungszweck, der Betrag, der Zinssatz, die Laufzeit und die Rückzahlungsmethode usw. angegeben sind.
Artikel 669 Bei Abschluss eines Darlehensvertrags muss ein Darlehensnehmer, wie vom Darlehensgeber gefordert, dem Darlehensgeber zutreffende Informationen über seine Geschäftstätigkeit und die finanziellen Bedingungen im Zusammenhang mit der Kreditaufnahme vorlegen.
Artikel 670 Die Zinsen für ein Darlehen dürfen nicht im Voraus vom Kapital abgezogen werden. Werden die Zinsen im Voraus vom Kapital abgezogen, wird das Darlehen zurückgezahlt und die Zinsen werden anhand des tatsächlichen Betrags des gewährten Darlehens berechnet.
Artikel 671 Ein Kreditgeber, der das Darlehen nicht zum vereinbarten Zeitpunkt und in der vereinbarten Höhe bereitstellt und damit dem Kreditnehmer Verluste verursacht, trägt die Entschädigung.
Ein Kreditnehmer, der das Darlehen nicht zum vereinbarten Zeitpunkt und Betrag annimmt, zahlt Zinsen auf der Grundlage des vereinbarten Zeitpunkts und Betrags.
Artikel 672 Ein Kreditgeber kann die Verwendung des Kredits gemäß der Vereinbarung prüfen und überwachen. Ein Kreditnehmer stellt dem Kreditgeber regelmäßig die entsprechenden Finanz- und Rechnungsabschlüsse oder andere Materialien gemäß der Vereinbarung zur Verfügung.
Artikel 673 Wenn ein Kreditnehmer das Darlehen nicht für einen vertragsgemäßen Zweck verwendet, kann der Kreditgeber die Bereitstellung des Darlehens einstellen, das Darlehen vor seinem Fälligkeitsdatum zurückrufen oder vom Vertrag zurücktreten.
Artikel 674 Ein Kreditnehmer zahlt die Zinsen innerhalb der vereinbarten Frist. Wenn zwischen den Parteien keine Vereinbarung über die Frist für die Zahlung von Zinsen besteht oder die Vereinbarung unklar ist und die gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex nicht bestimmt werden kann, werden die Zinsen zum Zeitpunkt der Rückzahlung des Kapitals gezahlt wenn die Laufzeit des Darlehens weniger als ein Jahr beträgt; Die Zinsen werden am Ende eines jeden vollen Jahres gezahlt, wenn die Laufzeit des Darlehens mehr als ein Jahr beträgt, und die Zinsen werden gezahlt, wenn der Kapitalbetrag zurückgezahlt wird, wenn die verbleibende Laufzeit weniger als ein Jahr beträgt.
Artikel 675 Ein Kreditnehmer hat das Darlehen innerhalb der vereinbarten Frist zurückzuzahlen. Wenn zwischen den Parteien keine Einigung über die Frist für die Rückzahlung des Darlehens besteht oder die Vereinbarung unklar ist, kann der Darlehensnehmer das Darlehen jederzeit zurückzahlen, wenn dies nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann. und der Kreditgeber kann den Kreditnehmer auffordern, den Kredit innerhalb einer angemessenen Frist zurückzuzahlen.
Artikel 676 Ein Kreditnehmer, der das Darlehen nicht innerhalb der vereinbarten Frist zurückzahlt, zahlt überfällige Zinsen gemäß der Vereinbarung oder den einschlägigen Vorschriften des Staates.
Artikel 677 Wenn ein Kreditnehmer eine Vorauszahlung des Darlehens leistet, werden die Zinsen entsprechend der tatsächlichen Laufzeit des Darlehens berechnet, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 678 Ein Kreditnehmer kann beim Kreditgeber eine Verlängerung der Laufzeit des Kredits beantragen, bevor der Kredit fällig wird. Die Laufzeit des Darlehens kann mit Zustimmung des Darlehensgebers verlängert werden.
Artikel 679 Ein Darlehensvertrag zwischen natürlichen Personen kommt zu dem Zeitpunkt zustande, zu dem der Darlehensgeber das Darlehen gewährt.
Artikel 680 Wucherkredite sind verboten, und der Zinssatz für Kredite darf nicht gegen die einschlägigen Vorschriften des Staates verstoßen.
Besteht im Darlehensvertrag keine Einigung über die Zahlung von Zinsen, so gilt das Darlehen als unverzinslich.
Wenn die Vereinbarung über die Zahlung von Zinsen in einem Darlehensvertrag unklar ist und die Parteien keine ergänzende Vereinbarung treffen können, werden die Zinsen unter Berücksichtigung der Praktiken des lokalen Gebiets oder zwischen den Parteien wie der Methode von bestimmt Transaktion, Handelsverlauf, Marktzins und dergleichen. Wenn das Darlehen zwischen Naturpersonen besteht, gilt das Darlehen als unverzinslich.
Kapitel XIII Bürgschaftsverträge
Abschnitt 1 Allgemeine Regeln
Artikel 681 Ein Bürgschaftsvertrag ist ein Vertrag, bei dem eine Bürgschaft und ein Gläubiger vereinbaren, um die Durchsetzung eines zugrunde liegenden Anspruchs sicherzustellen, dass die Bürgschaft die Verpflichtung erfüllt oder die Haftung trägt, wenn der Schuldner sie nicht erfüllt, wenn dies der Fall ist fällig oder ein von den Parteien vereinbarter Umstand eintritt.
Artikel 682 Ein Bürgschaftsvertrag ist ein Nebenvertrag, der einem Hauptanspruchsverpflichtungsvertrag untergeordnet ist. Ist der Hauptvertrag ungültig, ist der Bürgschaftsvertrag ungültig, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist.
Wird festgestellt, dass ein Bürgschaftsvertrag ungültig ist, haftet der schuldige Schuldner, die schuldhafte Bürgschaft oder der schuldhafte Gläubiger im Verhältnis zu seinem jeweiligen Verschulden zivilrechtlich.
Artikel 683 Keine Leagan-Person eines Staatsorgans darf als Bürgschaft fungieren, mit der Ausnahme, dass ein Staatsorgan nach Genehmigung des Staatsrates als Bürgschaft bei der Weitervergabe der von einer ausländischen Regierung oder einer internationalen Wirtschaftsorganisation gewährten Darlehen fungieren kann.
Keine gemeinnützige juristische Person, die für Zwecke des öffentlichen Interesses oder eine nicht rechtsfähige Organisation gegründet wurde, darf als Bürgschaft fungieren.
Artikel 684 Ein Bürgschaftsvertrag enthält im Allgemeinen Klauseln, in denen Art und Höhe der gesicherten Hauptforderung, die Frist für die Erfüllung der Verpflichtung durch den Schuldner, die Art, den Umfang und die Laufzeit der Bürgschaft und dergleichen festgelegt sind.
Artikel 685 Ein Bürgschaftsvertrag kann ein gesondert schriftlich abgeschlossener Vertrag oder eine Garantieklausel in einem Hauptanspruchsverpflichtungsvertrag sein.
Ein Bürgschaftsvertrag kommt zustande, wenn eine dritte Person einseitig eine schriftliche Garantie gegenüber einem Gläubiger abgibt, der diese ohne Widerspruch akzeptiert.
Artikel 686 Bürgschaft besteht aus allgemeiner Bürgschaft und Bürgschaft mit gesamtschuldnerischer Haftung.
Wenn im Bürgschaftsvertrag keine Vereinbarung über die Form der Bürgschaft besteht oder die Vereinbarung unklar ist, trägt die Bürgschaft die Haftung in Form einer allgemeinen Bürgschaft.
Artikel 687 Wenn die Parteien in einem Bürgschaftsvertrag vereinbaren, dass die Bürgschaft eine Bürgschaftshaftung übernimmt, wenn der Schuldner seiner Verpflichtung nicht nachkommen kann, handelt es sich bei einer solchen Bürgschaft um eine allgemeine Bürgschaft.
Eine Bürgschaft in einer allgemeinen Bürgschaft kann dem Gläubiger die Übernahme einer Bürgschaftshaftung verweigern, bevor ein Streit aus dem Hauptvertrag entschieden oder verhandelt wird und der Schuldner die Verpflichtung nach Vollstreckung seines Vermögens nach Maßgabe des Gesetzes noch nicht vollständig erfüllen kann. es sei denn, einer der folgenden Umstände tritt ein:
(1) der Aufenthaltsort des Schuldners war unbekannt und es steht kein Eigentum zur Vollstreckung zur Verfügung;
(2) das Volksgericht hat den Insolvenzantrag des Schuldners angenommen ";
(3) Der Gläubiger hat Beweise dafür, dass das Eigentum des Schuldners nicht ausreicht, um alle Verpflichtungen zu erfüllen, oder der Schuldner seine Fähigkeit zur Erfüllung der Verpflichtung verliert. oder
(4) Die Bürgschaft verzichtet schriftlich auf sein in diesem Absatz vorgesehenes Recht.
Artikel 688 Wenn die Parteien in einem Bürgschaftsvertrag vereinbaren, dass die Bürgschaft und der Schuldner gesamtschuldnerisch für die Verpflichtung haften, ist eine solche Bürgschaft eine Bürgschaft mit gesamtschuldnerischer Haftung.
Wenn ein Schuldner unter einer Bürgschaft mit gesamtschuldnerischer Haftung seiner fälligen Verpflichtung nicht nachkommt oder wenn ein von den Parteien vereinbarter Umstand eintritt, kann der Gläubiger den Schuldner auffordern, seine Verpflichtung zu erfüllen, oder die Bürgschaft auffordern, die Bürgschaftshaftung im Rahmen des Geltungsbereichs zu übernehmen seiner Bürgschaft.
Artikel 689 Eine Bürgschaft kann den Schuldner auffordern, eine Gegenleistung zu erbringen.
Artikel 690 Eine Bürgschaft und ein Gläubiger können durch Konsultation einen Vertrag über die maximale Bürgschaft für Floating Claims abschließen, um die Ansprüche des Gläubigers zu garantieren, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums nacheinander entstehen und deren Gesamtbetrag bis zum Höchstbetrag beträgt seiner Ansprüche.
Zusätzlich zur Anwendung der Bestimmungen dieses Kapitels sind die einschlägigen Bestimmungen des zweiten Buches dieses Kodex über die maximale Hypothek für Floating Claims entsprechend anzuwenden.
§ 2 Bürgschaftshaftung
Artikel 691 Der Umfang der Bürgschaft umfasst die Hauptansprüche und deren Zinsen, den pauschalierten Schadenersatz, den Schadensersatz und die Kosten für die Durchsetzung des Anspruchs, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 692 Die Bürgschaftsdauer ist der Zeitraum, in dem die Bürgschaft die Bürgschaftshaftung übernimmt, und dieser Zeitraum darf nicht ausgesetzt, unterbrochen oder verlängert werden.
Ein Gläubiger und eine Bürgschaft können die Laufzeit der Bürgschaft vereinbaren. Liegt das Ablaufdatum der vereinbarten Bürgschaftsdauer jedoch vor oder gleich der Ablaufzeit für die Erfüllung der Hauptverpflichtung, so gilt dies als nicht vereinbart über die Bürgschaftsdauer. Wenn zwischen den Parteien keine Vereinbarung über die Laufzeit der Bürgschaft besteht oder die Vereinbarung unklar ist, beträgt die Laufzeit der Bürgschaft sechs Monate ab dem Datum des Ablaufs der Frist für die Erfüllung der Hauptverpflichtung.
Wenn sich ein Gläubiger und ein Schuldner nicht auf die Frist für die Erfüllung der Hauptverpflichtung einigen oder die Vereinbarung unklar ist, wird die Laufzeit der Bürgschaft ab dem Datum gezählt, an dem der Gläubiger die Nachfrist für die Aufforderung an den Schuldner zur Erfüllung der Verpflichtung einlegt läuft ab.
Artikel 693 Wenn ein Gläubiger einer allgemeinen Bürgschaft innerhalb der Bürgschaftsfrist keine Klage einreicht oder kein Schiedsverfahren gegen den Schuldner beantragt, trägt die Bürgschaft nicht mehr die Bürgschaftshaftung.
Wenn ein Gläubiger einer Bürgschaft mit gesamtschuldnerischer Haftung die Bürgschaft nicht auffordert, seine Bürgschaftshaftung innerhalb der Bürgschaftsfrist zu übernehmen, trägt die Bürgschaft die Bürgschaftshaftung nicht mehr.
Artikel 694 Wenn ein Gläubiger einer allgemeinen Bürgschaft vor Ablauf der Bürgschaftsfrist eine Klage einreicht oder ein Schiedsverfahren gegen den Schuldner beantragt, wird die Verjährungsfrist der Bürgschaftsverpflichtung ab dem Zeitpunkt angerechnet, an dem das Recht der Bürgschaft, die Übernahme zu verweigern Die Bürgschaftshaftung erlischt.
Wenn ein Gläubiger einer Bürgschaft mit gesamtschuldnerischer Haftung die Bürgschaft auffordert, seine Bürgschaftshaftung vor Ablauf der Bürgschaftsdauer zu übernehmen, wird die Verjährungsfrist der Bürgschaftsverpflichtung ab dem Datum angerechnet, an dem der Gläubiger die Bürgschaft zur Übernahme auffordert seine Bürgschaftshaftung.
Artikel 695 Wenn ein Gläubiger und ein Schuldner ohne schriftliche Zustimmung der Bürgschaft vereinbaren, den Inhalt des Hauptvertrags über die Verpflichtung zur Forderung zu ändern, trägt die Bürgschaft bei einer Verringerung der Verpflichtung weiterhin die Bürgschaftshaftung für die geänderte Verpflichtung. Wird die Verpflichtung erhöht, trägt die Bürgschaft nicht die Bürgschaftshaftung für den erhöhten Teil.
Wenn ein Gläubiger und ein Schuldner die Frist für die Erfüllung des Hauptvertrags über die Verpflichtung zur Forderung ändern, wird die Laufzeit der Bürgschaft nur mit schriftlicher Zustimmung der Bürgschaft berührt.
Artikel 696 Wenn ein Gläubiger seine Forderung ganz oder teilweise überträgt, ohne die Bürgschaft zu benachrichtigen, ist eine solche Übertragung gegen die Bürgschaft nicht wirksam.
Ist die Übertragung einer Forderung wie zwischen der Bürgschaft und dem Gläubiger vereinbart verboten, trägt die Bürgschaft die Bürgschaftshaftung nicht mehr, wenn der Gläubiger seine Forderung ohne die schriftliche Zustimmung der Bürgschaft überträgt.
Artikel 697 Erlaubt ein Gläubiger dem Schuldner ohne schriftliche Zustimmung der Bürgschaft, die Verpflichtung ganz oder teilweise zu übertragen, so trägt die Bürgschaft die Bürgschaftshaftung nicht mehr im Umfang der ohne seine Zustimmung übertragenen Verpflichtung, sofern der Gläubiger nichts anderes vereinbart hat und die Bürgschaft.
Tritt eine dritte Person als einer der Schuldner bei, so bleibt die Haftung der Bürgschaft unberührt.
Artikel 698 Nach Ablauf der Frist für die Erfüllung der Hauptverpflichtung, wenn die Bürgschaft einer allgemeinen Bürgschaft dem Gläubiger wahre Informationen über das zur Vollstreckung zur Verfügung stehende Vermögen des Schuldners liefert, der Gläubiger jedoch auf sein Recht verzichtet oder es nicht ausübt und damit verursacht Da dieses Eigentum nicht durchsetzbar ist, haftet die Bürgschaft nicht mehr in Höhe des Wertes des besagten Eigentums, der zur Durchsetzung zur Verfügung steht und dessen Informationen von der Bürgschaft bereitgestellt werden.
Artikel 699 Gibt es zwei oder mehr Bürgschaften, die eine Verpflichtung garantieren, übernehmen die Bürgschaften die Bürgschaftshaftung im Verhältnis zu ihrem Bürgschaftsanteil gemäß dem Bürgschaftsvertrag. In Ermangelung einer solchen Vereinbarung kann der Gläubiger eine der Bürgschaften auffordern, die Bürgschaftshaftung im Rahmen seiner Haftung zu übernehmen.
Artikel 700 Nachdem eine Bürgschaft die Bürgschaftshaftung übernommen hat, hat die Bürgschaft, sofern von den Parteien nichts anderes vereinbart wurde, das Recht auf Entschädigung gegen den Schuldner im Rahmen ihrer Bürgschaftshaftung und kann das Recht des Gläubigers gegen den Schuldner genießen, sofern Die Interessen des Gläubigers werden nicht verletzt.
Artikel 701 Eine Bürgschaft kann eine Klagebeantwortung des Schuldners gegen den Gläubiger geltend machen. Verzichtet der Schuldner auf sein Verteidigungsrecht, hat die Bürgschaft weiterhin das Recht, eine solche Verteidigung gegen den Gläubiger geltend zu machen.
Artikel 702 Hat ein Schuldner das Recht, gegen den Gläubiger aufzurechnen oder zu widerrufen, kann die Bürgschaft die Übernahme der Bürgschaftshaftung im entsprechenden Umfang verweigern.
Kapitel XIV Mietverträge
Artikel 703 Ein Leasingvertrag ist ein Vertrag, bei dem ein Leasinggeber den Leasinggegenstand einem Leasingnehmer zur Nutzung oder zur Erzielung von Erlösen liefert, für den der Leasingnehmer die Miete zahlt.
Artikel 704 Ein Leasingvertrag enthält im Allgemeinen Klauseln, in denen Name, Menge, Verwendungszweck des Leasingobjekts, Laufzeit des Leasingverhältnisses, Miete sowie Frist und Zahlungsweise sowie die Wartung des Leasingobjekts und das Leasingobjekt angegeben sind mögen.
Artikel 705 Die Laufzeit eines Mietvertrags darf zwanzig Jahre nicht überschreiten. Wenn ein Mietvertrag mehr als zwanzig Jahre dauert, ist der Teil, der über zwanzig Jahre hinausgeht, ungültig.
Nach Ablauf der Mietdauer können die Parteien den Mietvertrag verlängern, sofern die vereinbarte Mietdauer XNUMX Jahre ab dem Datum der Verlängerung nicht überschreiten darf.
Artikel 706 Das Versäumnis der Parteien, den Mietvertrag gemäß den Bestimmungen der Gesetze und Verwaltungsvorschriften zu registrieren, hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit des Vertrags.
Artikel 707 Ein Mietvertrag mit einer Laufzeit von mehr als sechs Monaten ist schriftlich abzuschließen. Wenn der Mietvertrag zwischen den Parteien nicht schriftlich ist und die Laufzeit nicht bestimmt werden kann, gilt der Mietvertrag als Mietvertrag mit unbefristeter Laufzeit.
Artikel 708 Ein Leasinggeber liefert das Leasingobjekt gemäß der Vereinbarung an den Leasingnehmer und hält das Leasingobjekt während der Laufzeit des Leasingverhältnisses für die vereinbarte Nutzung geeignet.
Artikel 709 Ein Mieter hat das Mietobjekt in einer von den Parteien vereinbarten Weise zu nutzen. Wenn zwischen den Parteien keine Vereinbarung über die Art der Nutzung besteht oder die Vereinbarung unklar ist und sie nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann, wird das Leasingobjekt gemäß seiner Art verwendet.
Artikel 710 Verwendet ein Mieter den Mietgegenstand in einer von den Parteien vereinbarten Weise oder in Übereinstimmung mit seiner Art, übernimmt er keine Haftung für die Abnutzung des Mietgegenstandes.
Artikel 711 Wenn ein Leasingnehmer das Leasingobjekt nicht in einer von den Parteien vereinbarten Weise oder in Übereinstimmung mit seiner Art nutzt und so das Leasingobjekt beschädigt, kann der Leasinggeber vom Vertrag zurücktreten und eine Entschädigung verlangen.
Artikel 712 Ein Vermieter hat die Pflicht zur Instandhaltung des Mietobjekts, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 713 Muss ein Mietobjekt gewartet oder repariert werden, so kann der Mieter vom Vermieter verlangen, dass es innerhalb einer angemessenen Frist gewartet und repariert wird. Wenn der Vermieter die Wartungs- oder Reparaturverpflichtung nicht erfüllt, kann der Mieter den Mietgegenstand selbst warten oder reparieren, und die dadurch entstandenen Kosten trägt der Vermieter. Beeinträchtigt die Wartung oder Reparatur des Mietobjekts die Nutzung durch den Mieter, so verringert sich die Miete oder die Laufzeit des Mietverhältnisses verlängert sich entsprechend.
Wenn ein Mietobjekt aufgrund von Fahrlässigkeit des Mieters gewartet oder repariert werden muss, trägt der Vermieter keine Wartungs- oder Reparaturpflicht gemäß dem vorstehenden Absatz.
Artikel 714 Ein Mieter hat das Mietobjekt ordnungsgemäß aufzubewahren und haftet für die Entschädigung, wenn das Mietobjekt zerstört wird, beschädigt wird oder verloren geht, weil er es nicht ordnungsgemäß aufbewahrt.
Artikel 715 Ein Mieter kann mit Zustimmung des Vermieters das Mietobjekt verbessern oder Ergänzungen hinzufügen.
Verbessert ein Leasingnehmer das Leasingobjekt oder installiert es ohne Zustimmung des Leasinggebers Ergänzungen, kann der Leasinggeber den Leasingnehmer auffordern, das Leasingobjekt wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen oder die Verluste zu kompensieren.
Artikel 716 Ein Mieter kann mit Zustimmung des Vermieters den Mietgegenstand an eine dritte Person untervermieten. Der Leasingvertrag zwischen dem Leasingnehmer und dem Leasinggeber bleibt trotz des Untermietverhältnisses des Leasingnehmers weiterhin gültig. Verursacht die dritte Person einen Verlust des Leasinggegenstandes, trägt der Leasingnehmer die Haftung für die Entschädigung.
Wenn ein Mieter das Mietobjekt ohne Zustimmung des Vermieters untervermietet, kann der Vermieter vom Vertrag zurücktreten.
Artikel 717 Wenn ein Leasingnehmer mit Zustimmung des Leasinggebers das Leasingobjekt an eine dritte Person untervermietet, ist die Untervermietung in der über die ursprüngliche Laufzeit hinausgehenden Frist nicht rechtmäßig, wenn die Laufzeit des Untermietverhältnisses die verbleibende Laufzeit des Leasingnehmers überschreitet bindend für den Vermieter, sofern der Vermieter und der Mieter nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 718 Wenn ein Leasinggeber von der Untervermietung eines Leasingnehmers Kenntnis hat oder hätte wissen müssen, aber innerhalb von sechs Monaten keine Einwände erhebt, gilt der Leasinggeber als einverstanden mit der Untervermietung.
Artikel 719 Kommt ein Mieter mit der Zahlung der Miete in Verzug, so kann der Untermieter die Miete nachträglich und den pauschalierten Schadenersatz für den Mieter zahlen, es sei denn, der Untermietvertrag ist für den Vermieter nicht rechtsverbindlich.
Die vom Untermieter für den Mieter gezahlte Miete und der pauschalierte Schadenersatz können verwendet werden, um die vom Untermieter an den Mieter zu zahlende Miete auszugleichen. Übersteigt die vom Untermieter gezahlte Miete und der pauschalierte Schaden die Miete, hat der Untermieter Anspruch auf Entschädigung gegen den Mieter.
Artikel 720 Alle Einnahmen aus dem Besitz oder der Nutzung des Leasinggegenstandes während der Laufzeit des Leasingverhältnisses gehen zu Lasten des Mieters, sofern die Parteien nichts anderes vorsehen.
Artikel 721 Ein Mieter hat die Miete innerhalb der vertragsgemäßen Frist zu zahlen. Wenn zwischen den Parteien keine Vereinbarung über die Frist für die Zahlung der Miete besteht oder die Vereinbarung unklar ist, wird die Miete zum Zeitpunkt der Laufzeit des Vertrags gezahlt, wenn sie nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann Der Mietvertrag läuft ab, wenn die Laufzeit weniger als ein Jahr beträgt, oder am Ende eines jeden vollen Jahres, wenn die Laufzeit mehr als ein Jahr beträgt, sofern die Miete zum Zeitpunkt des Ablaufs des Mietvertrags gezahlt wird, wenn die verbleibende Laufzeit kürzer ist als ein Jahr.
Artikel 722 Wenn ein Mieter die Miete nicht ohne triftigen Grund zahlt oder die Zahlung der Miete verzögert, kann der Vermieter den Mieter auffordern, die Miete innerhalb einer angemessenen Frist zu zahlen, und vom Vertrag zurücktreten, wenn der Mieter die Miete nicht bezahlt Miete innerhalb dieser Frist.
Artikel 723 Kann ein Mieter den Mietgegenstand aufgrund eines Anspruchs einer dritten Person nicht nutzen oder davon profitieren, kann der Mieter eine Minderung oder Befreiung von der Miete beantragen.
Wenn eine dritte Person ihr Recht gegen den Mietgegenstand geltend macht, hat der Mieter den Vermieter rechtzeitig zu benachrichtigen.
Artikel 724 Ein Vermieter kann unter folgenden Umständen vom Vertrag zurücktreten, wenn das Mietobjekt aus einem dem Mieter nicht zurechenbaren Grund nicht genutzt werden kann:
(1) der Mietgegenstand wird von der Justiz- oder Verwaltungsbehörde in Übereinstimmung mit dem Gesetz beschlagnahmt oder festgehalten;
(2) es gibt Streitigkeiten über die Zuweisung von Rechten an dem Mietobjekt; oder
(3) Der Mietgegenstand verstößt gegen zwingende Bestimmungen der Gesetze und Verwaltungsvorschriften in Bezug auf die Nutzungsbedingungen.
Artikel 725 Eine Änderung des Eigentums an einem Leasingobjekt während des Zeitraums, in dem ein Leasingnehmer das Leasingobjekt gemäß dem Leasingvertrag besitzt, hat keine Auswirkungen auf die Gültigkeit des Leasingvertrags.
Artikel 726 Ein Leasinggeber, der beabsichtigt, ein gemietetes Haus zu verkaufen, muss den Leasingnehmer innerhalb einer angemessenen Frist vor dem Verkauf benachrichtigen, und der Leasingnehmer hat das vorrangige Recht, das Haus unter gleichwertigen Bedingungen zu kaufen, es sei denn, die Person, die Miteigentümer ist by share übt sein vorrangiges Recht aus, das Haus zu kaufen oder wenn der Vermieter es an seine nahen Verwandten verkauft.
Wenn ein Mieter nicht ausdrücklich seine Absicht zum Ausdruck bringt, das Haus innerhalb von fünfzehn Tagen nach Erfüllung seiner Mitteilungspflicht durch den Vermieter zu kaufen, gilt der Mieter als auf dieses Prioritätsrecht verzichtet.
Artikel 727 Wenn ein Leasinggeber einen Auktionator ermächtigt, das gemietete Haus durch Auktion zu verkaufen, hat er den Leasingnehmer fünf Tage vor der Auktion zu benachrichtigen. Es wird davon ausgegangen, dass der Mieter auf sein vorrangiges Kaufrecht verzichtet hat, wenn er nicht an der Auktion teilnimmt.
Artikel 728 Wenn ein Leasinggeber den Leasingnehmer nicht benachrichtigt oder den Leasingnehmer anderweitig daran hindert, sein vorrangiges Recht zum Kauf des Miethauses auszuüben, kann der Leasingnehmer den Leasinggeber auffordern, die Schadensersatzpflicht zu tragen, mit der Ausnahme, dass die Gültigkeit des Vertrags über den Verkauf des Mietobjekts besteht Das zwischen dem Vermieter und einer dritten Person geschlossene Miethaus bleibt unberührt.
Artikel 729 Wird ein Mietgegenstand aus einem dem Mieter nicht zurechenbaren Grund teilweise oder vollständig zerstört, beschädigt oder geht verloren, kann der Mieter eine Minderung oder Befreiung von der Miete beantragen. und der Mieter kann vom Vertrag zurücktreten, wenn der Vertragszweck aufgrund einer solchen Zerstörung, Beschädigung oder eines solchen Verlusts nicht erreicht werden kann.
Artikel 730 Wenn zwischen den Parteien keine Vereinbarung über die Laufzeit des Leasingverhältnisses besteht oder die Vereinbarung unklar ist, wenn sie nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann, gilt das Leasingverhältnis als Leasingverhältnis mit unbestimmter Laufzeit . Jede Partei kann jederzeit vom Vertrag zurücktreten, sofern die andere Partei innerhalb einer angemessenen Frist im Voraus benachrichtigt wird.
Artikel 731 Wenn ein Mietobjekt die Sicherheit oder Gesundheit eines Mieters gefährdet, kann der Mieter jederzeit vom Vertrag zurücktreten, auch wenn dem Mieter bei Vertragsschluss klar ist, dass das Mietobjekt eine minderwertige Qualität aufweist.
Artikel 732 Stirbt ein Mieter innerhalb der Mietdauer eines Miethauses, kann eine Person, die mit dem Verstorbenen zusammenlebt oder dessen Mitbetreiber ist, das Haus gemäß dem ursprünglichen Mietvertrag leasen.
Artikel 733 Ein Mieter hat den Mietgegenstand nach Ablauf der Mietdauer zurückzugeben. Das zurückgegebene Leasingobjekt ist gemäß der Vereinbarung oder seiner Art in seinem Nachnutzungszustand zu halten.
Artikel 734 Wenn ein Leasingnehmer das Leasingobjekt nach Ablauf der Laufzeit des Leasingverhältnisses weiterhin nutzt und der Leasinggeber keine Einwände erhoben hat, bleibt der ursprüngliche Leasingvertrag weiterhin gültig, mit der Ausnahme, dass die Leasingdauer nicht mehr festgelegt wird.
Nach Ablauf des Mietverhältnisses hat ein Mieter des Hauses das vorrangige Recht, es unter gleichwertigen Bedingungen zu vermieten.
Kapitel XV Verträge zur Finanzierung von Mietverträgen
Artikel 735 Ein Vertrag zur Finanzierung eines Leasingverhältnisses ist ein Vertrag, bei dem ein Leasingnehmer ein Leasingobjekt und seinen Verkäufer auswählt und ein Leasingnehmer das Leasingobjekt vom ausgewählten Verkäufer kauft und dem Leasingnehmer zur Nutzung zur Verfügung stellt, der die Miete dafür zahlt.
Artikel 736 Ein Vertrag zur Finanzierung eines Leasingverhältnisses enthält im Allgemeinen Klauseln, in denen Name, Menge, Spezifikationen, technische Leistung und Prüfmethode des Leasingobjekts, die Laufzeit des Leasingverhältnisses, die Zusammensetzung der Miete, die Frist, die Methode und die Zahlungswährung angegeben sind der Miete, des Eigentums an dem Mietobjekt nach Ablauf der Laufzeit und dergleichen.
Ein Vertrag zur Finanzierung des Leasingverhältnisses muss schriftlich abgeschlossen werden.
Artikel 737 Ein von den Parteien geschlossener Vertrag zur Finanzierung eines Leasingverhältnisses über ein fiktives Leasingobjekt ist nichtig.
Artikel 738 Erfordert der Betrieb oder die Nutzung eines Mietobjekts eine Verwaltungslizenz gemäß den Bestimmungen der Gesetze und Verwaltungsvorschriften, so hat das Versäumnis des Vermieters, eine solche Verwaltungslizenz zu erhalten, keinen Einfluss auf die Gültigkeit des Vertrags zur Finanzierung des Leasingverhältnisses.
Artikel 739 Schließt ein Leasinggeber einen Kaufvertrag auf der Grundlage der Auswahl des Verkäufers und des Mietobjekts durch einen Leasingnehmer, so liefert der Verkäufer das Objekt an den Leasingnehmer, wie von den Parteien vereinbart, und der Leasingnehmer genießt die Rechte eines Käufers in Bezug auf das empfangene Objekt.
Artikel 740 Ein Mieter kann die Annahme des vom Verkäufer gelieferten Gegenstands verweigern, wenn ein Verkäufer gegen seine Verpflichtung zur Übergabe des Gegenstands an den Mieter verstößt und einer der folgenden Umstände eintritt:
(1) der Gegenstand steht im wesentlichen im Widerspruch zur Vereinbarung; oder
(2) Der Verkäufer liefert den Gegenstand nicht wie von den Parteien vereinbart und liefert ihn dennoch nicht innerhalb einer angemessenen Frist, nachdem er vom Mieter oder vom Vermieter verlangt wurde.
Weigert sich ein Mieter, den Gegenstand anzunehmen, so hat er dies dem Vermieter unverzüglich mitzuteilen.
Artikel 741 Der Vermieter, der Verkäufer und der Mieter können vereinbaren, dass der Mieter das Recht geltend macht, gegen den Verkäufer Ansprüche geltend zu machen, wenn der Verkäufer die Verpflichtungen aus dem Kaufvertrag nicht erfüllt. Wenn der Mieter ein solches Recht ausübt, leistet der Vermieter Unterstützung.
Artikel 742 Die Ausübung des Anspruchsrechts des Mieters gegen den Verkäufer berührt nicht seine Erfüllung der Verpflichtung zur Zahlung der Miete. Hat sich ein Leasingnehmer bei der Auswahl des Leasingobjekts auf das Fachwissen des Leasinggebers verlassen oder hat der Leasinggeber bei der Auswahl des Leasingobjekts eingegriffen, kann der Leasingnehmer eine entsprechende Reduzierung oder Befreiung der Miete beantragen.
Artikel 743 Wenn einer der folgenden Umstände eintritt, der dazu führt, dass der Mieter das Anspruchsrecht gegen den Verkäufer nicht ausübt, hat der Mieter das Recht, den Vermieter aufzufordern, die entsprechende Haftung zu tragen:
(1) der Vermieter weiß eindeutig, dass das Mietobjekt Qualitätsmängel aufweist, benachrichtigt den Mieter jedoch nicht; oder
(2) Wenn der Mieter das Anspruchsrecht ausübt, leistet der Vermieter die erforderliche Unterstützung nicht rechtzeitig.
Wenn ein Anspruchsrecht gegen den Verkäufer nur vom Leasinggeber ausgeübt werden kann, der Leasinggeber dieses Recht jedoch aufgrund seiner Trägheit nicht ausübt, wodurch dem Leasingnehmer ein Verlust entsteht, hat der Leasingnehmer das Recht, vom Leasinggeber die Haftung für die Entschädigung zu verlangen .
Artikel 744 Wenn ein Leasinggeber einen Kaufvertrag auf der Grundlage der Auswahl des Verkäufers und des Leasinggegenstandes durch den Leasingnehmer abschließt, darf der Leasinggeber ohne Zustimmung des Leasingnehmers den Inhalt des mit dem Leasingnehmer verbundenen Vertrags nicht ändern.
Artikel 745 Das Eigentum des Vermieters an dem Mietobjekt wird ohne Registrierung nicht gegen eine gutgläubige dritte Person geltend gemacht.
Artikel 746 Die Miete aus einem Mietvertrag wird, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, anhand der Gesamtkosten oder des Großteils der Kosten für den Kauf des Mietobjekts zuzüglich angemessener Gewinne des Vermieters festgelegt.
Artikel 747 Entspricht ein Mietobjekt nicht dem Vertrag oder dem Zweck seiner Nutzung, so haftet der Vermieter nicht, es sei denn, der Mieter hat sich bei der Auswahl des Mietobjekts auf das Fachwissen des Vermieters verlassen oder der Vermieter hat bei der Auswahl von eingegriffen das Mietobjekt.
Artikel 748 Ein Vermieter garantiert den Besitz und die Nutzung des Mietobjekts durch den Mieter.
Ein Mieter hat das Recht, vom Vermieter die Haftung für die Entschädigung zu verlangen, wenn der Vermieter unter einen der folgenden Umstände fällt:
(1) Rücknahme des Mietobjekts ohne triftigen Grund;
(2) Behinderung oder Beeinträchtigung des Besitzes und der Nutzung des Mietobjekts durch den Mieter ohne triftigen Grund;
(3) eine dritte Person beansprucht aus einem dem Vermieter zurechenbaren Grund ein Recht an dem Mietgegenstand; oder
(4) Der Vermieter hat ansonsten den Besitz und die Nutzung des Mietobjekts durch den Mieter in unzulässiger Weise zu beeinträchtigen.
Artikel 749 Verursacht ein Mietgegenstand während des Zeitraums, in dem er sich im Besitz des Mieters befindet, bei einer dritten Person Personen- oder Sachschäden, so haftet der Vermieter nicht.
Artikel 750 Ein Mieter hat das Mietobjekt ordnungsgemäß zu warten und zu nutzen.
Ein Mieter hat die Verpflichtung zur Instandhaltung des Mietobjekts während des Zeitraums zu erfüllen, in dem sich das Mietobjekt in seinem Besitz befindet.
Artikel 751 Wird der Mietgegenstand während des Zeitraums, in dem er sich im Besitz des Mieters befindet, zerstört, beschädigt oder geht er verloren, hat der Vermieter das Recht, den Mieter aufzufordern, die Miete weiter zu zahlen, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt oder vom Mieter vereinbart Parteien.
Artikel 752 Ein Mieter zahlt die Miete gemäß der Vereinbarung. Wenn ein Mieter die Miete nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach Aufforderung zahlt, kann der Vermieter die vollständige Zahlung der Miete verlangen oder vom Vertrag zurücktreten und den Mietgegenstand zurücknehmen.
Artikel 753 Wenn ein Leasingnehmer das Leasingobjekt ohne Zustimmung des Leasinggebers überträgt, verpfändet, verpfändet, investiert und als Anteil einbringt oder anderweitig veräußert, kann der Leasinggeber vom Vertrag zur Finanzierung des Leasingverhältnisses zurücktreten.
Artikel 754 Ein Leasinggeber oder ein Leasingnehmer kann unter den folgenden Umständen vom Vertrag zur Finanzierung des Leasingverhältnisses zurücktreten:
(1) Der Kaufvertrag zwischen dem Vermieter und dem Verkäufer wird gekündigt, als nichtig oder widerrufen festgestellt, und die Parteien schließen einen Kaufvertrag nicht erneut ab.
(2) das Leasingobjekt wird aus einem den Parteien nicht zurechenbaren Grund zerstört, beschädigt oder geht verloren, und es ist unmöglich, das Leasingobjekt zu reparieren oder einen Ersatz dafür zu finden; oder
(3) Der Zweck des Vertrags zur Finanzierung des Leasingverhältnisses kann aus einem vom Verkäufer zu vertretenden Grund nicht erreicht werden.
Artikel 755 Wird ein Vertrag zur Finanzierung eines Leasingverhältnisses gekündigt, weil der Kaufvertrag gekündigt, ungültig gemacht oder widerrufen wird, hat der Leasinggeber das Recht, den Leasingnehmer aufzufordern, die entsprechenden Verluste zu ersetzen, wenn der Verkäufer und das Leasingobjekt vom Leasingnehmer ausgewählt werden es sei denn, der Kaufvertrag wird aus einem dem Vermieter zurechenbaren Grund gekündigt, ungültig gemacht oder widerrufen.
Wurden die Verluste des Vermieters zum Zeitpunkt des Rücktritts, der Ungültigmachung oder des Widerrufs des Kaufvertrags wieder gutgemacht, so haftet der Mieter nicht mehr für eine Entschädigung.
Artikel 756 Wird ein Vertrag zur Finanzierung des Leasingverhältnisses aus einem von den Parteien nicht zuordenbaren Grund wie einer versehentlichen Zerstörung, Beschädigung oder dem Verlust des Leasinggegenstandes nach dessen Lieferung an den Leasingnehmer gekündigt, kann der Leasinggeber den Leasingnehmer auffordern, dies zu tun Entschädigung basierend auf dem Abschreibungsstatus des Leasinggegenstandes.
Artikel 757 Ein Leasinggeber und ein Leasingnehmer können nach Ablauf der Laufzeit des Leasingverhältnisses das Eigentum an dem Leasinggegenstand vereinbaren. Wenn zwischen den Parteien keine Vereinbarung über das Eigentum an dem Mietobjekt besteht oder die Vereinbarung unklar ist, wenn sie gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex nicht bestimmt werden kann, gehört das Eigentum an dem Mietobjekt dem Vermieter.
Artikel 758 Wenn die Parteien vereinbaren, dass der Mieter nach Ablauf der Mietdauer das Eigentum an dem Mietobjekt hat, wenn der Mieter den größten Teil der Miete gezahlt hat, aber den verbleibenden Teil nicht zahlen kann und der Vermieter daher zurückgetreten ist Nach dem Vertrag und der Rücknahme des Leasinggegenstandes kann der Mieter die entsprechende Rückerstattung verlangen, wenn der Wert des zurückgenommenen Leasinggegenstandes die Miete und andere nachträgliche Aufwendungen übersteigt.
Wenn die Parteien vereinbaren, dass der Vermieter nach Ablauf der Mietdauer das Eigentum an dem Mietobjekt hat und der Mieter das Mietobjekt aufgrund von Zerstörung, Beschädigung oder Verlust des Mietobjekts nicht zurückgeben kann oder weil das Leasinggegenstand an eine andere Sache angehängt oder mit dieser vermischt wurde, hat der Vermieter das Recht, vom Mieter eine angemessene Entschädigung zu verlangen.
Artikel 759 Sind sich die Parteien einig, dass der Mieter dem Vermieter erst nach Ablauf der Mietdauer einen symbolischen Preis zu zahlen hat, gilt das Eigentum an dem Mietgegenstand als Eigentum des Mieters, nachdem der Mieter seiner Verpflichtung nachgekommen ist zahlen Sie die Miete in Übereinstimmung mit der Vereinbarung.
Artikel 760 Ist ein Vertrag zur Finanzierung des Leasingverhältnisses ungültig und haben die Parteien unter solchen Umständen das Eigentum an dem Leasingobjekt vereinbart, so ist eine solche Vereinbarung einzuhalten. Wenn zwischen den Parteien keine Vereinbarung über das Eigentum an dem Mietobjekt besteht oder die Vereinbarung unklar ist, wird das Mietobjekt an den Vermieter zurückgegeben. Wenn der Vertrag jedoch aus einem dem Mieter zurechenbaren Grund ungültig wird und der Vermieter die Rückgabe des Mietobjekts nicht verlangt oder die Rückgabe des Mietobjekts dessen Nützlichkeit erheblich verringert, gehört das Eigentum an dem Mietobjekt an den Mieter, und der Mieter leistet dem Vermieter eine angemessene Entschädigung.
Kapitel XVI Factoring-Verträge
Artikel 761 Ein Factoring-Vertrag ist ein Vertrag, bei dem ein Gläubiger von Forderungen die bestehenden oder nacherworbenen Forderungen an einen Faktor überträgt, der Dienstleistungen wie die Unterbringung von Geldern, die Verwaltung oder das Inkasso der Forderungen erbringt, die Garantie für die Zahlung von a Schuldner der Forderungen und dergleichen.
Artikel 762 Ein Factoring-Vertrag enthält im Allgemeinen Klauseln, in denen die Art des Geschäfts, der Leistungsumfang, die Dienstzeit, Informationen zum zugrunde liegenden Transaktionsvertrag und zu den Forderungen, die Finanzierungsmittel durch Factoring, die Dienstleistungsvergütung, die Zahlungsmethoden und die mögen.
Ein Factoring-Vertrag bedarf der Schriftform.
Artikel 763 Wenn ein Gläubiger und ein Schuldner eine Forderung als Übertragungsgegenstand fabrizieren und dann einen Factoring-Vertrag mit einem Faktor abschließen, kann der Schuldner der fabrizierten Forderung keine Verteidigung gegen den Faktor geltend machen, weil das Konto Eine Forderung besteht nicht, es sei denn, der Faktor kennt eine solche Herstellung eindeutig.
Artikel 764 Wenn ein Faktor einen Schuldner über eine Forderung über die Abtretung der Forderung informiert, muss er seine Identität als Faktor offenlegen und die erforderlichen Bescheinigungsdokumente vorlegen.
Artikel 765 Wenn ein Schuldner einer Forderung eine Abtretungserklärung erhält, vereinbaren der Gläubiger und der Schuldner der Forderung, den zugrunde liegenden Vertrag ohne triftigen Grund zu ändern oder zu kündigen, was sich nachteilig auf den Faktor auswirkt, eine solche Änderung oder die Kündigung ist gegen den Faktor nicht wirksam.
Artikel 766 Sind sich die Parteien einig, dass das Factoring ein Rückgriffsrecht ist, kann der Faktor gegen den Gläubiger der Forderung eine Rückerstattung des Kapitals und der Zinsen der Finanzierungsmittel oder die Rückzahlung der Forderung auf die Forderung oder Forderung geltend machen gegen den Schuldner der Forderung. Wenn ein Faktor gegen den Schuldner der Forderung nach Abzug des Kapitals und der Zinsen der Finanzierungsmittel und der sonstigen relevanten Kosten Ansprüche geltend macht, wird der Restbetrag an den Schuldner der Forderung zurückerstattet.
Artikel 767 Sind sich die Parteien einig, dass es sich bei dem Factoring um ein Factoring ohne Rückgriffsrecht handelt, so hat der Faktor gegen den Schuldner der Forderung Ansprüche geltend zu machen, und der Faktor ist nicht verpflichtet, dem Gläubiger der Forderung den über den Betrag hinausgehenden Betrag zurückzugeben Kapital und Zinsen der Finanzierungsfonds und die anderen relevanten Ausgaben, die er erhalten hat.
Artikel 768 Wenn ein Gläubiger einer Forderung mehrere Factoring-Verträge mit unterschiedlichen Faktoren abschließt, so dass die Faktoren ihre Rechte gegen dieselbe Forderung geltend machen, wird die Forderung durch den Faktor eines registrierten Factoring-Vertrags vorrangig gegenüber den nicht registrierten Faktoren erhalten Factoring-Verträge oder, wenn alle Factoring-Verträge registriert sind, durch die Faktoren in einer Bestellung zum Zeitpunkt der Registrierung oder, wenn keiner der Factoring-Verträge registriert wurde, durch den in der Überweisungsmitteilung angegebenen Faktor, der den Schuldner erreicht hat der Forderung erstmalig. Wurde keiner der Factoring-Verträge registriert und keine Überweisungsbenachrichtigung gesendet, wird die Forderung anteilig anhand der Höhe der jeweils bereitgestellten Finanzierungsmittel oder der jeweils gewährten Dienstleistungsvergütung durch die Faktoren ermittelt.
Artikel 769 Für Angelegenheiten, die in diesem Kapitel nicht vorgesehen sind, gelten die einschlägigen Bestimmungen des sechsten Kapitels dieses Buches über die Abtretung von Ansprüchen.
Kapitel XVII Arbeitsverträge
Artikel 770 Ein Arbeitsvertrag ist ein Vertrag, bei dem ein Auftragnehmer gemäß den Anforderungen eines Kunden eine Arbeit ausführt und das Arbeitsprodukt an den Kunden liefert, der dafür eine Vergütung zahlt.
Eine Auftragsarbeit umfasst die Verarbeitung, Herstellung auf Bestellung, Reparatur, Reproduktion, Prüfung, Inspektion und dergleichen.
Artikel 771 Ein Arbeitsvertrag enthält im Allgemeinen Klauseln, die den Gegenstand, die Menge und die Qualität der Arbeit, die Vergütung der Arbeit, die Art der Arbeit, die Lieferung von Materialien, den Leistungszeitraum, den Standard und die Art der Inspektion und dergleichen festlegen .
Artikel 772 Der Auftragnehmer hat den Hauptteil der Arbeiten mit seiner eigenen Ausrüstung, Technologie und Arbeitskräften abzuschließen, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Wenn ein Auftragnehmer den größten Teil der vertraglich vereinbarten Arbeiten einer dritten Person anvertraut, ist der Auftragnehmer gegenüber seinem Auftraggeber für die von der dritten Person geleistete Arbeit verantwortlich, und der Auftraggeber kann vom Vertrag zurücktreten, wenn er dem nicht zugestimmt hat.
Artikel 773 Ein Auftragnehmer kann den zugehörigen Teil seiner vertraglich vereinbarten Arbeit einer dritten Person anvertrauen. Wenn ein Auftragnehmer einen zusätzlichen Teil der vertraglich vereinbarten Arbeit einer dritten Person anvertraut, ist der Auftragnehmer gegenüber dem Kunden für das von der dritten Person fertiggestellte Arbeitsprodukt verantwortlich.
Artikel 774 Wenn ein Auftragnehmer die Materialien bereitstellen soll, muss er die Materialien gemäß der Vereinbarung auswählen und verwenden und die Inspektion des Auftraggebers akzeptieren.
Artikel 775 Wenn ein Kunde die Materialien bereitstellen soll, muss er die Materialien gemäß der Vereinbarung bereitstellen. Der Auftragnehmer hat die vom Auftraggeber bereitgestellten Materialien unverzüglich zu prüfen. Wenn eine Unregelmäßigkeit festgestellt wird, fordert der Auftragnehmer den Auftraggeber unverzüglich auf, Ersatz zu leisten, den Mangel auszugleichen oder andere Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.
Ohne die Zustimmung des Kunden darf ein Auftragnehmer weder die vom Kunden bereitgestellten Materialien noch das Zubehör und die Teile ändern, die nicht repariert werden müssen.
Artikel 776 Ein Auftragnehmer hat den Auftraggeber unverzüglich zu benachrichtigen, wenn er feststellt, dass die vom Auftraggeber bereitgestellten Zeichnungen oder technischen Anforderungen nicht zumutbar sind. Wenn dem Auftragnehmer Verluste aufgrund der Nichtbeantwortung des Auftraggebers oder aus ähnlichen Gründen entstehen, trägt der Auftraggeber die Haftung für die Entschädigung.
Artikel 777 Ändert der Auftraggeber im Rahmen einer Auftragsarbeit seine Anforderungen und verursacht so einen Verlust für den Auftragnehmer, so haftet der Auftraggeber für die Entschädigung.
Artikel 778 Wenn eine vertraglich vereinbarte Arbeit die Unterstützung des Kunden erfordert, ist der Kunde verpflichtet, diese Unterstützung zu leisten. Wenn der Auftraggeber diese Verpflichtung nicht erfüllt und somit die Ausführung der vertraglich vereinbarten Arbeiten unmöglich macht, kann der Auftragnehmer von ihm verlangen, seine Verpflichtung innerhalb einer angemessenen Frist zu erfüllen, und die Leistungsdauer entsprechend verlängern. Kommt der Auftraggeber seiner Verpflichtung innerhalb der verlängerten Laufzeit immer noch nicht nach, kann der Auftragnehmer vom Vertrag zurücktreten.
Artikel 779 Ein Auftragnehmer akzeptiert die notwendige Überwachung und Inspektion des Auftraggebers während seiner Arbeit. Der Auftraggeber darf die normale Arbeit des Auftragnehmers durch eine solche Überwachung und Inspektion nicht stören.
Artikel 780 Nach Abschluss seiner Arbeiten liefert ein Auftragnehmer dem Auftraggeber das Arbeitsprodukt und stellt dem Auftraggeber die erforderlichen technischen Materialien und die dazugehörigen Qualitätszertifikate zur Verfügung. Der Auftraggeber hat das Arbeitsprodukt auf Abnahme zu prüfen.
Artikel 781 Wenn das vom Auftragnehmer gelieferte Arbeitsprodukt die Qualitätsanforderungen nicht erfüllt, kann der Auftraggeber den Auftragnehmer in angemessener Weise auffordern, eine Ausfallhaftung in Form von Reparatur, Nacharbeit, Minderung der Vergütung oder Entschädigung für Verluste zu übernehmen.
Artikel 782 Ein Kunde hat die Vergütung innerhalb der von den Parteien vereinbarten Frist zu zahlen. Wenn zwischen den Parteien keine Vereinbarung über die Frist für die Zahlung der Vergütung besteht oder die Vereinbarung unklar ist, wenn sie nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann, muss der Kunde die Zahlung zum Zeitpunkt der Lieferung des Werks leisten Produkt; und wenn ein Teil des Arbeitsprodukts geliefert wird, zahlt der Kunde die entsprechende Vergütung.
Artikel 783 Wenn ein Kunde Zahlungen wie Vergütungen oder Materialgebühren nicht leistet, hat der Auftragnehmer das Recht, das Arbeitsprodukt unter Pfandrecht zu behalten oder die Lieferung zu verweigern, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 784 Ein Auftragnehmer hat die vom Auftraggeber bereitgestellten Materialien und das fertige Arbeitsprodukt ordnungsgemäß aufzubewahren und haftet für die Entschädigung, wenn diese Materialien oder das Arbeitsprodukt aufgrund seiner unangemessenen Wartung zerstört, beschädigt oder verloren gehen.
Artikel 785 Ein Auftragnehmer hat die relevanten Informationen gemäß den Anforderungen des Auftraggebers vertraulich zu behandeln und darf ohne dessen Erlaubnis keine Kopien oder technischen Daten davon aufbewahren.
Artikel 786 Mitunternehmer tragen gegenüber dem Kunden gesamtschuldnerische Verbindlichkeiten, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 787 Der Auftraggeber kann jederzeit vor Abschluss der Arbeiten vom Auftragnehmer vom Arbeitsvertrag zurücktreten, sofern er die Haftung für den Ersatz des dem Auftragnehmer entstandenen Schadens trägt.
Kapitel XVIII Verträge für Bauprojekte
Artikel 788 Ein Vertrag für ein Bauprojekt ist ein Vertrag, bei dem ein Auftragnehmer den Bau eines Projekts ausführt und die Vertragspartei den Preis dafür zahlt.
Verträge für Bauprojekte bestehen aus Verträgen für die Prospektion, Planung und den Bau von Projekten.
Artikel 789 Ein Vertrag über ein Bauprojekt muss schriftlich abgeschlossen werden.
Artikel 790 Die Ausschreibung für ein Bauprojekt erfolgt offen, fair und unparteiisch gemäß den Bestimmungen der einschlägigen Gesetze.
Artikel 791 Eine Vertragspartei kann einen Vertrag für ein Bauprojekt mit einem Generalunternehmer abschließen oder separate Verträge für die Prospektion, Planung und den Bau mit den Prospektions-, Planungs- und Bauparteien abschließen. Eine Vertragspartei darf ein Bauprojekt, das von einem Auftragnehmer ausgeführt werden soll, nicht in mehrere Teile aufteilen und mehreren Auftragnehmern anbieten.
Ein Generalunternehmer oder ein Prospektions-, Planungs- oder Bauunternehmer kann mit Zustimmung der Vertragspartei einen Teil der vertraglich vereinbarten Arbeiten einer dritten Person anvertrauen. Die dritte Person übernimmt mit dem Generalunternehmer oder dem Prospektions-, Ingenieur- oder Bauunternehmer gegenüber dem Vertragspartner eine gesamtschuldnerische Haftung für das Arbeitsprodukt der dritten Person. Ein Auftragnehmer darf nicht das gesamte vertraglich vereinbarte Bauprojekt an eine dritte Person delegieren oder das vertraglich vereinbarte Bauprojekt in mehrere Teile aufteilen und diese im Namen der Vergabe von Unteraufträgen separat an Dritte delegieren.
Einem Auftragnehmer ist es untersagt, das vertraglich vereinbarte Projekt an ein Unternehmen ohne die entsprechenden Qualifikationen zu vergeben. Einem Subunternehmer ist es untersagt, das vertraglich vereinbarte Projekt erneut zu vergeben. Die Hauptstruktur des Bauprojekts muss vom Auftragnehmer selbst fertiggestellt werden.
Artikel 792 Verträge für größere Bauprojekte des Staates werden gemäß den vom Staat festgelegten Verfahren und den vom Staat genehmigten Dokumenten wie Investitionsplänen und Durchführbarkeitsstudienberichten geschlossen.
Artikel 793 Wenn ein Vertrag für ein Bauprojekt ungültig ist, das Bauprojekt jedoch die Prüfung zur Abnahme bestanden hat, kann der Auftragnehmer unter Bezugnahme auf den im Vertrag vereinbarten Projektpreis und auf der Grundlage des geschätzten Preises des Bauprojekts entschädigt werden.
Wenn ein Vertrag für ein Bauprojekt ungültig ist und das Bauprojekt die Prüfung zur Abnahme nicht besteht, ist er gemäß den folgenden Bestimmungen zu behandeln:
(1) Hat das Bauprojekt nach der Reparatur die Prüfung zur Abnahme bestanden, so kann die Vertragspartei den Auftragnehmer auffordern, die Reparaturkosten zu tragen. oder
(2) Wenn das Bauprojekt nach der Reparatur die Prüfung zur Abnahme noch nicht besteht, hat der Auftragnehmer kein Recht, eine Zahlung unter Bezugnahme auf den im Vertrag vereinbarten Projektpreis oder auf der Grundlage des geschätzten Preises des Bauprojekts zu verlangen.
Ist eine Vertragspartei für den durch den minderwertigen Bauprojekt verursachten Schaden verantwortlich, trägt sie entsprechende Verbindlichkeiten.
Artikel 794 Ein Prospektions- oder Entwurfsvertrag enthält im Allgemeinen Klauseln, in denen die Frist für die Einreichung von Dokumenten in Bezug auf die Grundmaterialien und das Budget, Qualitätsanforderungen, Kosten und andere Kooperationsbedingungen und dergleichen festgelegt ist.
Artikel 795 Ein Bauvertrag enthält im Allgemeinen Klauseln, in denen der Projektumfang, die Bauzeit, der Zeitpunkt des Beginns und der Fertigstellung des im Laufe des Kurses zu liefernden Projekts, die Projektqualität, die Kosten, die Lieferzeit für technisches Material und die Verantwortung für die Lieferung festgelegt sind Material und Ausrüstung, Mittelzuweisung und -abrechnung, Projektinspektion und -abnahme nach Fertigstellung, Umfang und Dauer der Qualitätsgarantie, Zusammenarbeit und dergleichen.
Artikel 796 Für jedes Bauprojekt, für das ein Aufsichtssystem angewendet wird, schließt die Vertragspartei schriftlich mit dem beauftragten Superintendenten einen Beauftragungsvertrag über die Beaufsichtigung ab. Die Rechte und Pflichten sowie die gesetzlichen Verpflichtungen der Vertragspartei und des Superintendenten werden gemäß den Bestimmungen über Vertrauensverträge dieses Buches sowie den einschlägigen Bestimmungen anderer Gesetze und Verwaltungsvorschriften festgelegt.
Artikel 797 Die Vertragspartei kann jederzeit den Fortschritt und die Qualität der Arbeiten überprüfen, ohne den normalen Betrieb des Auftragnehmers zu stören.
Artikel 798 Vor der Verschleierung eines verborgenen Projekts hat der Auftragnehmer die Vertragspartei zu benachrichtigen, um es zu inspizieren. Wenn die Vertragspartei eine Inspektion nicht rechtzeitig durchführt, kann der Auftragnehmer die Frist für den Abschluss des Projekts entsprechend verlängern und eine Entschädigung für Verluste verlangen, die durch die Arbeitsunterbrechung, den erzwungenen Müßiggang der Arbeitnehmer und die mögen.
Artikel 799 Nach Abschluss eines Bauprojekts hat die Vertragspartei unverzüglich die Inspektion zur Abnahme gemäß den Konstruktionszeichnungen und -beschreibungen sowie den Regeln für die Inspektion und Abnahme von Bauprojekten und den von herausgegebenen Normen für die Qualitätsinspektion durchzuführen der Staat. Besteht das Projekt die Prüfung zur Abnahme, so zahlt der Vertragspartner den vereinbarten Preis und übernimmt das Bauprojekt.
Ein Bauprojekt darf erst geliefert und in Betrieb genommen werden, nachdem es die Prüfung zur Abnahme nach Fertigstellung bestanden hat. Ohne Inspektion oder Nichtbestehen der Inspektion darf das Bauprojekt nicht geliefert oder in Betrieb genommen werden.
Artikel 800 Wenn einem Vertragspartner Verluste entstehen, weil das Aufsuchen oder Entwerfen nicht den Qualitätsanforderungen entspricht oder die Aufsuchen oder Entwerfen nicht planmäßig eingereicht werden, so dass sich die Bauzeit verzögert, Die Prospektions- oder Designpartei perfektioniert weiterhin die Prospektions- oder Designpartei, reduziert oder verzichtet auf die Prospektions- oder Designgebühren und entschädigt für die Verluste.
Artikel 801 Wenn die Qualität eines Bauprojekts aus einem vom Bauherrn zu vertretenden Grund nicht vertragsgemäß ist, hat die Vertragspartei das Recht, den Bauunternehmer aufzufordern, das Projekt ohne weitere Kosten innerhalb von a zu reparieren, zu überarbeiten oder zu rekonstruieren angemessene Frist. Wenn sich die Lieferung aufgrund der Reparatur, Nachbearbeitung oder Rekonstruktion verzögert, haftet der Konstrukteur in Verzug.
Artikel 802 Verursacht ein Bauprojekt aus einem vom Auftragnehmer zu vertretenden Grund innerhalb einer angemessenen Nutzungsdauer des Projekts Personen- und Sachschäden, so haftet der Auftragnehmer für die Entschädigung.
Artikel 803 Wenn eine Vertragspartei zum vereinbarten Zeitpunkt und gemäß den vereinbarten Anforderungen keine Rohstoffe, Ausrüstungen, Räumlichkeiten, Mittel oder technischen Materialien zur Verfügung stellt, kann der Auftragnehmer die Bauzeit entsprechend verlängern und hat das Recht, eine Entschädigung zu verlangen für die Verluste, die durch Arbeitsunterbrechungen und den erzwungenen Müßiggang der Arbeiter und dergleichen verursacht werden.
Artikel 804 Wird ein Bauprojekt aus einem der Vertragspartei zuzuschreibenden Grund mitten im Kurs gestoppt oder ausgesetzt, so ergreift die Vertragspartei Maßnahmen, um den Verlust auszugleichen oder den Verlust zu mindern, und entschädigt den Auftragnehmer für etwaige Verluste verursachte und tatsächliche Kosten, die durch Arbeitsunterbrechung, erzwungenen Müßiggang der Arbeitnehmer, Rücktransport, Transfer von Maschinenausrüstung, Rückstand an Materialien und Bauteilen und dergleichen entstehen.
Artikel 805 Wenn eine Vertragspartei ihren Plan ändert, ungenaue Materialien bereitstellt oder nicht die erforderlichen Arbeitsbedingungen für die geplante Prospektion oder Planung bereitstellt, wodurch die Prospektions- oder Konstruktionsarbeiten wiederholt oder eingestellt werden oder die Konstruktion überarbeitet wird; Die Vertragspartei zahlt zusätzliche Gebühren entsprechend dem Umfang der tatsächlich von der potenziellen oder gestaltenden Partei geleisteten Arbeit.
Artikel 806 Wenn ein Auftragnehmer das Bauprojekt an andere delegiert oder illegal an Dritte vergibt, kann die Vertragspartei vom Vertrag zurücktreten.
Wenn die Hauptbaustoffe, Bauteile und Zubehörteile sowie die vom Vertragspartner bereitgestellten Geräte nicht dem verbindlichen Standard entsprechen oder der Vertragspartner seinen Verpflichtungen zur Bereitstellung von Unterstützung nicht nachkommt, so dass der Auftragnehmer das nicht übernehmen kann Bauarbeiten: Kann der Vertragspartner die entsprechenden Verpflichtungen nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach Aufforderung erfüllen, so kann der Auftragnehmer vom Vertrag zurücktreten.
Wird nach Rücktritt vom Vertrag festgestellt, dass die Qualität des abgeschlossenen Bauprojekts dem Standard entspricht, leistet der Vertragspartner die entsprechende Zahlung für das Bauprojekt gemäß der Vereinbarung. Wird festgestellt, dass die Qualität des abgeschlossenen Bauprojekts minderwertig ist, sind die Bestimmungen von Artikel 793 dieses Kodex entsprechend anzuwenden.
Artikel 807 Wenn eine Vertragspartei den Preis nicht gemäß der Vereinbarung zahlt, kann der Auftragnehmer die Vertragspartei auffordern, die Zahlung innerhalb einer angemessenen Frist zu leisten. Wenn die Vertragspartei den Preis nach Ablauf dieser Frist immer noch nicht zahlt, kann der Auftragnehmer mit der Vertragspartei verhandeln, um das Bauprojekt zu bewerten, um die Verpflichtung zu erfüllen, oder das Volksgericht auffordern, das Projekt durch Versteigerung zu verkaufen in Übereinstimmung mit dem Gesetz, es sei denn, das Bauprojekt ist von Natur aus für eine Bewertung oder Versteigerung ungeeignet. Die Zahlung für den Bau des Projekts erfolgt vorrangig aus dem Erlös aus der Bewertung oder Versteigerung des Projekts.
Artikel 808 Für Angelegenheiten, die in diesem Kapitel nicht vorgesehen sind, gelten die einschlägigen Bestimmungen über Arbeitsverträge.
Kapitel XIX Transportverträge
Abschnitt 1 Allgemeine Regeln
Artikel 809 Ein Transportvertrag ist ein Vertrag, bei dem ein Beförderer einen Passagier oder eine Ware vom Versandort zu einem von den Parteien vereinbarten Bestimmungsort befördert und der Passagier, Versender oder Empfänger den Fahrpreis oder die Fracht bezahlt.
Artikel 810 Ein Beförderer, der im öffentlichen Verkehr tätig ist, darf einen normalen und angemessenen Transportantrag eines Passagiers oder Versenders nicht ablehnen.
Artikel 811 Ein Beförderer befördert einen Passagier oder eine Ware sicher zu einem Bestimmungsort, wie innerhalb der vereinbarten oder angemessenen Frist vereinbart.
Artikel 812 Ein Beförderer befördert einen Passagier oder eine Ware wie vereinbart über eine vereinbarte oder übliche Transportroute zu einem Bestimmungsort.
Artikel 813 Ein Passagier, Versender oder Empfänger zahlt den Fahrpreis oder die Fracht. Wenn ein Beförderer nicht über eine vereinbarte Route oder die übliche Route befördert und so den Tarif oder die Fracht erhöht, kann der Passagier, Versender oder Empfänger die Zahlung des zusätzlichen Tarifs oder der Fracht verweigern.
Abschnitt 2 Personenbeförderungsvertrag
Artikel 814 Ein Personenbeförderungsvertrag kommt zu dem Zeitpunkt zustande, zu dem der Beförderer dem Fahrgast ein Ticket ausstellt, sofern die Parteien nichts anderes vorsehen oder den Geschäftsverkehr einhalten.
Artikel 815 Ein Passagier muss gemäß der Zeit, der Anzahl der Läufe oder Flüge und der im gültigen Ticket angegebenen Sitzplatznummer an Bord gehen. Jeder Passagier, der ohne Ticket, außerhalb der bezahlten Entfernung, in einer höheren Klasse oder mit einem ermäßigten Ticket an Bord geht, während er nicht dafür qualifiziert ist, muss die Differenz des Ticketpreises bezahlen oder ausgleichen, und die Fluggesellschaft kann einen zusätzlichen Tarif entsprechend berechnen zu den Vorschriften. Wenn sich ein Passagier weigert, den Fahrpreis entsprechend zu zahlen, kann der Beförderer die Beförderung verweigern.
Wenn ein Passagier im Rahmen eines echten Personenbeförderungsvertrags sein Ticket verliert, kann er den Beförderer auffordern, den Verlust zu melden und ein Ticket erneut auszustellen, und der Beförderer darf keine Ticketgebühren oder andere unangemessene Kosten einziehen.
Artikel 816 Ein Passagier, der zu dem im Ticket angegebenen Zeitpunkt aus eigenem Grund nicht an Bord gehen kann, muss innerhalb der von den Parteien vereinbarten Frist die Verfahren für die Rückerstattung oder Änderung des Tickets durchlaufen. Wenn der Passagier die Rückerstattungs- oder Änderungsverfahren nicht innerhalb der vereinbarten Frist durchläuft, kann der Beförderer die Rückerstattung des Tickets verweigern und hat keine Transportverpflichtung mehr.
Artikel 817 Das Handgepäck eines Passagiers muss gemäß der Vereinbarung der Mengenbegrenzung und der Kategorieanforderung entsprechen. Ein Passagier, der Gepäck befördert, das die Mengenbeschränkung überschreitet oder gegen die Anforderungen der Kategorie verstößt, muss das Gepäck einchecken lassen.
Artikel 818 Ein Passagier darf keine brennbaren, explosiven, giftigen, ätzenden oder radioaktiven Gegenstände, andere gefährliche Gegenstände, die die Sicherheit von Personen und Eigentum an Bord gefährden könnten, oder Schmuggelware mit sich führen oder heimlich in seinem Gepäck mitnehmen.
Verstößt ein Passagier gegen die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes, kann der Beförderer die gefährlichen oder Schmuggelartikel entladen, zerstören oder an die zuständigen Abteilungen liefern. Besteht ein Passagier darauf, die gefährlichen Gegenstände oder Schmuggelware mitzunehmen oder in seinem Gepäck zu tragen, so hat der Beförderer die Beförderung zu verweigern.
Artikel 819 Ein Beförderer muss seine Verpflichtung zur sicheren Beförderung strikt erfüllen und die Fahrgäste rechtzeitig über Fragen der Aufmerksamkeit für eine sichere Beförderung informieren. Ein Passagier unterstützt den Beförderer aktiv und kooperiert mit ihm in Bezug auf die angemessenen Vorkehrungen für einen sicheren Transport.
Artikel 820 Eine Fluggesellschaft befördert Passagiere zu dem Zeitpunkt und in der Anzahl der Läufe oder Flüge und der Sitzplatznummer, die im gültigen Ticket angegeben sind. Unter Umständen, in denen sich die Beförderung verzögert oder aus einem normalen Zustand gerät, muss der Beförderer den Fahrgast rechtzeitig informieren und daran erinnern, die erforderlichen Maßnahmen zur Absprache treffen und auf Wunsch der Fahrgäste veranlassen, dass er eine andere Anzahl von Fahrten durchführt oder Flüge oder erstatten ihre Tickets. Der Beförderer haftet für den Schaden, der dem Passagier dadurch entstanden ist, es sei denn, dieser Verlust ist nicht dem Beförderer zuzurechnen.
Artikel 821 Ein Luftfahrtunternehmen, das den Servicestandard einseitig herabsetzt, erstattet auf Wunsch der Fluggäste seine Fahrkarten oder reduziert den Fahrpreis. Ein Spediteur, der den Servicestandard aktualisiert, berechnet keinen zusätzlichen Tarif.
Artikel 822 Ein Beförderer muss während des Transports keine Mühe scheuen, einen Passagier zu retten und ihm zu helfen, der an einer neu auftretenden Krankheit leidet, mit der Geburt beginnt oder auf andere Weise in Gefahr ist.
Artikel 823 Ein Beförderer haftet für Entschädigungen, die sich aus der Verletzung oder dem Tod eines Passagiers ergeben, die während des Transports auftreten, es sei denn, die Verletzung oder der Tod ist auf den eigenen Gesundheitszustand des Passagiers zurückzuführen, oder der Beförderer kann nachweisen, dass die Verletzung oder Der Tod wird durch vorsätzliche oder grob fahrlässige Handlung des Passagiers verursacht.
Die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes gelten für jeden Passagier, der gemäß den Vorschriften vom Ticket befreit ist, ein kostenloses Ticket besitzt oder vom Beförderer ohne Ticket reisen darf.
Artikel 824 Wird ein Gegenstand, den der Passagier mit sich führt, während des Transports zerstört, beschädigt oder geht er verloren, so haftet der Beförderer für die Entschädigung, wenn der Beförderer ein Verschulden trifft.
Werden die eingecheckten Gepäckstücke der Passagiere zerstört, beschädigt oder gehen verloren, gelten die einschlägigen Bestimmungen für den Güterverkehr.
Abschnitt 3 Güterverkehrsverträge
Artikel 825 Ein Versender hat dem Beförderer beim Versenden von Waren für den Transport die für den Güterverkehr erforderlichen Informationen wie den Namen oder den Namen des Empfängers oder des Empfängers auf Bestellung sowie den Namen, die Art, das Gewicht und die Menge eindeutig anzugeben der Ware und des Lieferortes.
Wird dem Beförderer ein Verlust aufgrund der unwahren Erklärung des Versenders oder des Auslassens wesentlicher Informationen verursacht, so trägt der Versender die Entschädigung.
Artikel 826 Unterliegt ein Güterverkehr einer Genehmigung oder Inspektion, so übermittelt der Versender dem Beförderer die Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass die entsprechenden Formalitäten erledigt sind.
Artikel 827 Ein Versender verpackt die Waren in der von den Parteien vereinbarten Weise. Wenn die Parteien keine Einigung über die Verpackungsart erzielen oder die Vereinbarung unklar ist, gelten die Bestimmungen von Artikel 619 dieses Kodex.
Verstößt ein Versender gegen die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes, kann der Beförderer die Durchführung des Transports verweigern.
Artikel 828 Wenn ein Versender gefährliche Güter wie brennbare, explosive, giftige, ätzende oder radioaktive Gegenstände zum Transport versendet, muss der Versender die gefährlichen Güter gemäß den Vorschriften des Staates für den Transport gefährlicher Güter ordnungsgemäß verpacken und eine Warnung anbringen Zeichen und Etiketten dazu und dem Beförderer schriftliche Unterlagen über den Namen, die Art und die Vorsichtsmaßnahmen vorlegen, die für die gefährlichen Güter relevant sind.
Verstößt ein Versender gegen die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes, kann der Beförderer die Durchführung des Transports verweigern oder geeignete Maßnahmen zur Vermeidung von Verlusten ergreifen, und die dadurch entstandenen Kosten trägt der Versender.
Artikel 829 Bevor ein Beförderer die Waren an den Empfänger liefert, kann der Versender den Beförderer auffordern, den Transport einzustellen, die Waren zurückzugeben, den Bestimmungsort zu ändern oder die Waren an einen anderen Empfänger zu liefern, sofern der Versender die Verluste auf diese Weise kompensiert zum Träger verursacht.
Artikel 830 Nach dem Transport der Waren zum Bestimmungsort teilt der Beförderer dem Empfänger unverzüglich mit, wenn der Beförderer weiß, wer der Empfänger ist, und der Empfänger nimmt die Ware unverzüglich entgegen. Wenn der Empfänger die Lieferung der Waren verzögert, zahlt der Empfänger dem Beförderer Lager- und andere Gebühren.
Artikel 831 Bei Annahme der Ware hat ein Empfänger die Ware innerhalb der von den Parteien vereinbarten Frist zu prüfen. Wenn zwischen den Parteien keine Einigung über die Frist für die Kontrolle der Waren besteht oder die Vereinbarung unklar ist, wenn sie nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann, hat der Empfänger die Waren innerhalb einer angemessenen Frist von Zeit. Wenn der Empfänger innerhalb der vereinbarten Frist oder einer angemessenen Frist keine Einwände gegen die Menge, Zerstörung, Beschädigung oder den Verlust der Ware erhebt, gilt das Schweigen als vorläufiger Beweis dafür, dass der Beförderer die Ware geliefert hat gemäß den Transportdokumenten.
Artikel 832 Ein Beförderer haftet für den Ersatz von Zerstörung, Beschädigung oder Verlust der während des Transports eingetretenen Waren, mit der Ausnahme, dass der Beförderer nicht für den Ersatz haftet, wenn der Beförderer nachweist, dass die Zerstörung, der Schaden oder Der Verlust der Ware wird durch höhere Gewalt, die inhärente Natur der Ware oder angemessene Abnutzung oder durch die Fahrlässigkeit des Absenders oder des Empfängers verursacht.
Artikel 833 Die Höhe der Entschädigung für die Zerstörung, Beschädigung oder den Verlust der Ware richtet sich nach der Vereinbarung zwischen den Parteien, wenn eine solche Vereinbarung besteht. Ist die Vereinbarung über die Höhe der Entschädigung unklar, so kann die Höhe der Entschädigung auf der Grundlage des Marktpreises der Waren am jeweiligen Lieferort berechnet werden, wenn sie nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann wenn die Ware geliefert wird oder hätte geliefert werden sollen. Wenn es Gesetze oder Verwaltungsvorschriften gibt, die etwas anderes in Bezug auf die Berechnungsmethode und die Begrenzung des Entschädigungsbetrags vorsehen, sind diese Bestimmungen zu beachten.
Artikel 834 Wenn zwei oder mehr Beförderer einen verbundenen Transport desselben Verkehrsträgers betreiben, ist der Beförderer, der den Vertrag mit dem Versender abschließt, für den gesamten Transport verantwortlich. Tritt in einem Abschnitt des Transports ein Verlust auf, so haftet der Beförderer, der den Vertrag mit dem Versender und dem Beförderer in diesem Abschnitt abschließt, gesamtschuldnerisch.
Artikel 835 Wenn die Waren während des Transports aufgrund höherer Gewalt verloren gehen, kann der Beförderer, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, die Zahlung der Fracht nicht verlangen, wenn die Fracht noch nicht abgeholt wurde, und der Versender kann eine Rückerstattung beantragen wenn die Fracht bereits abgeholt wurde.
Artikel 836 Wenn ein Versender oder Empfänger Fracht, Lagergebühren oder andere Kosten nicht bezahlt, hat der Beförderer das Recht, die Waren unter einem Pfandrecht zu behalten, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 837 Ist ein Empfänger unbekannt oder weigert sich der Empfänger, die Waren ohne triftigen Grund entgegenzunehmen, so kann der Beförderer die Waren gemäß den gesetzlichen Bestimmungen hinterlegen lassen.
Abschnitt 4 Multimodale Transportverträge
Artikel 838 Ein Betreiber eines multimodalen Transports ist für die Durchführung oder Organisation der Ausführung eines multimodalen Transportvertrags verantwortlich, genießt die Rechte und übernimmt die Pflichten eines Beförderers während des gesamten Transports.
Artikel 839 Ein Betreiber eines multimodalen Verkehrs kann mit den Beförderern der verschiedenen Abschnitte des multimodalen Verkehrs ihre jeweiligen Zuständigkeiten für den Verkehr in jedem Abschnitt des multimodalen Verkehrsvertrags vereinbaren, sofern eine solche Vereinbarung die Verpflichtungen des Betreibers für den gesamten Transport.
Artikel 840 Ein Betreiber eines multimodalen Transports stellt nach Erhalt der für den Transport durch den Versender versandten Waren multimodale Transportdokumente aus. Die multimodalen Transportdokumente können verhandelbar oder nicht verhandelbar sein, wie vom Versender angefordert.
Artikel 841 Werden einem Betreiber eines multimodalen Transports aufgrund eines Verschuldens eines Versenders zum Zeitpunkt der Übergabe der Waren für den Transport Verluste zugefügt, so trägt der Versender die Entschädigung, auch wenn der Versender den multimodalen Transport übertragen hat Unterlagen.
Artikel 842 Tritt in einem Abschnitt des multimodalen Verkehrs eine Zerstörung, Beschädigung oder ein Verlust von Waren auf, so gelten die Bestimmungen der einschlägigen Gesetze zur Regelung der Verkehrsträger des Abschnitts für die vom Betreiber von multi zu übernehmende Schadensersatzhaftung -modaler Transport und die Haftungsgrenzen. Kann der Transportabschnitt, in dem eine solche Zerstörung, Beschädigung oder ein solcher Verlust eingetreten ist, nicht bestimmt werden, so wird die Haftung für die Entschädigung gemäß den Bestimmungen dieses Kapitels getragen.
Kapitel XX Technologieverträge
Abschnitt 1 Allgemeine Regeln
Artikel 843 Ein Technologievertrag ist ein Vertrag, der von den Parteien geschlossen wird, um ihre Rechte und Pflichten für die Entwicklung, den Transfer, die Lizenzierung, die Beratung oder den Service von Technologien zu klären.
Artikel 844 Der Abschluss eines Technologievertrags fördert den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums und den Fortschritt von Wissenschaft und Technologie und fördert die Forschung und Entwicklung, Transformation, Anwendung und Verbreitung der Errungenschaften in Wissenschaft und Technologie.
Artikel 845 Ein Technologievertrag enthält im Allgemeinen Klauseln, in denen der Name des Projekts, der Inhalt, der Umfang und die Anforderungen des Objekts, der Plan, der Ort und die Art der Leistung, die Vertraulichkeit technologischer Informationen und Materialien sowie das Eigentum an den technologischen Errungenschaften festgelegt sind und die Methode der Erlösverteilung, die Kriterien und die Methode der Inspektion zur Annahme, Interpretation von Terminologien und dergleichen.
Materialien wie technologische Hintergrundinformationen, Durchführbarkeitsstudien und technologische Bewertungsberichte, das Projektaufgabenpapier und -pläne, Technologiestandards, Technologienormen, Originaldesign und technische Dokumente sowie andere technische Dokumente, die für die Vertragserfüllung relevant sind, können , wie von den Parteien vereinbart, Bestandteil des Vertrages sein.
Handelt es sich bei einem Technologievertrag um ein Patent, so sind die Bezeichnung der Erfindung, der Anmelder und der Patentinhaber, das Datum der Anmeldung, die Anmeldenummer, die Patentnummer und die Dauer der Patentrechte anzugeben.
Artikel 846 Die Zahlungsmethode für den Preis, die Vergütung oder die Lizenzgebühr wird von den Parteien eines Technologievertrags vereinbart, und die Zahlung kann in einer Pauschale oder in Raten erfolgen, die auf einer einmaligen Berechnung oder auf der Grundlage der einmaligen Berechnung basieren Art der Provisionszahlung oder eine solche Zahlung zuzüglich einer Vorabgebühr.
Wenn die Parteien eine Provisionsmethode vereinbaren, kann die Provision zu einem bestimmten Prozentsatz aus dem Produktpreis, dem neu erhöhten Produktionswert und den Gewinnen aus der Verwertung von Patenten und der Nutzung von technologischem Know-how gezogen werden oder die Umsatzerlöse des Produkts oder nach anderen von den Parteien vereinbarten Methoden berechnet werden. Dieser Prozentsatz kann ein fester Prozentsatz sein oder der von Jahr zu Jahr zunimmt oder abnimmt.
Wenn die Parteien einer Provisionszahlung zustimmen, können sie die Methode zur Prüfung der entsprechenden Geschäftsbücher festlegen.
Artikel 847 Wenn ein Recht zur Nutzung oder Übertragung eines Mietobjekts einer juristischen Person oder einer nicht rechtsfähigen Organisation gehört, kann die juristische Person oder nicht rechtsfähige Organisation einen Technologievertrag über das Mietobjekt abschließen. Wenn die juristische Person oder nicht rechtsfähige Organisation einen Technologievertrag zur Übertragung des Mietobjekts abschließt, hat der Urheber des Mietobjekts vorrangiges Recht, es zu gleichwertigen Bedingungen zu erwerben.
Eine Mietarbeit ist eine technologische Leistung, die als Ergebnis der Erfüllung der von einer juristischen Person oder nicht rechtsfähigen Organisation zugewiesenen Aufgaben erbracht wird oder die hauptsächlich unter Verwendung der materiellen und technologischen Ressourcen dieser juristischen Person oder nicht rechtsfähigen Organisation erbracht wird.
Artikel 848 Das Recht zur Nutzung oder Übertragung eines anderen technologischen Arbeitsprodukts als eines Mietwerks steht seinem Urheber zu, der einen Technologievertrag über ein solches Arbeitsprodukt abschließen kann.
Artikel 849 Eine einzelne Person, die ein technologisches Arbeitsprodukt hergestellt hat, hat das Recht, auf den relevanten Dokumenten des technologischen Arbeitsprodukts anzugeben, dass sie dessen Urheber ist, und eine Ehren- und Belohnungsbescheinigung zu erhalten.
Artikel 850 Ein Technologievertrag, der Technologien illegal monopolisiert oder andere technologische Arbeitsprodukte verletzt, ist ungültig.
Abschnitt 2 Technologieentwicklungsverträge
Artikel 851 Ein Technologieentwicklungsvertrag ist ein von den Parteien geschlossener Vertrag über die Erforschung und Entwicklung einer neuen Technologie, eines neuen Produkts, einer neuen Technik, einer neuen Sorte oder eines neuen Materials sowie dessen System.
Technologieentwicklungsverträge bestehen aus in Auftrag gegebenen Entwicklungsverträgen und kooperativen Entwicklungsverträgen.
Ein Technologieentwicklungsvertrag muss schriftlich erfolgen.
Die einschlägigen Bestimmungen zu den Technologieentwicklungsverträgen gelten entsprechend für einen Vertrag, den die Parteien über die Anwendung und Umwandlung eines technologischen Produkts mit einem Wert für den praktischen Gebrauch geschlossen haben.
Artikel 852 Ein Kunde eines in Auftrag gegebenen Entwicklungsvertrags zahlt die Forschungs- und Entwicklungsgebühren und die Vergütungen gemäß der Vereinbarung, stellt technologische Materialien zur Verfügung, unterbreitet Vorschläge für Forschung und Entwicklung, erledigt seine Aufgaben in der kooperativen Arbeit und akzeptiert das Arbeitsprodukt der Forschung und Entwicklung.
Artikel 853 Ein Forscher-Entwickler eines in Auftrag gegebenen Entwicklungsvertrags muss einen vertraglichen Forschungs- und Entwicklungsplan ausarbeiten und umsetzen, die Forschungs- und Entwicklungsgelder angemessen nutzen, die Forschungs- und Entwicklungsarbeiten planmäßig abschließen und das Arbeitsprodukt liefern Bereitstellung von relevanten technologischen Materialien und erforderlichen technologischen Anleitungen für Forschung und Entwicklung, um dem Kunden zu helfen, das Arbeitsprodukt der Forschung und Entwicklung zu verstehen.
Artikel 854 Kommt eine Partei eines beauftragten Entwicklungsvertrags in Verzug und verursacht so die Einstellung, Verzögerung oder das Scheitern der Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, so haftet die Partei in Verzug.
Artikel 855 Die Parteien eines kooperativen Entwicklungsvertrags tätigen Investitionen in einer von den Parteien vereinbarten Form, einschließlich des Beitrags der Technologie zu Investitionen, der Teilnahme an der Forschungs- und Entwicklungsarbeit durch Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben und der Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung.
Artikel 856 Kommt eine Partei eines kooperativen Entwicklungsvertrags in Verzug und verursacht so die Einstellung, Verzögerung oder das Versagen der Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, so haftet die Partei in Verzug.
Artikel 857 Wird eine Technologie, die Gegenstand eines Technologieentwicklungsvertrags ist, von anderen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, wodurch die Vertragserfüllung bedeutungslos wird, können die Parteien vom Vertrag zurücktreten.
Artikel 858 Die Vertragsparteien eines Technologieentwicklungsvertrags vereinbaren die Aufteilung der Risiken unüberwindbarer technologischer Schwierigkeiten bei der Vertragserfüllung, die zu einem vollständigen oder teilweisen Scheitern der Forschung und Entwicklung führen. Wenn zwischen den Parteien keine solche Vereinbarung besteht oder die Vereinbarung unklar ist und sie nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann, teilen die Parteien die Risiken in angemessener Weise.
Stellt eine Partei fest, dass eine im vorhergehenden Absatz genannte Situation vorliegt, die zu einem vollständigen oder teilweisen Versagen der Forschung und Entwicklung führen kann, benachrichtigt sie die andere Partei unverzüglich und ergreift geeignete Maßnahmen, um den Verlust zu mindern. Versäumt er es, die Gegenpartei unverzüglich zu informieren und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um den Schaden zu verschlimmern, haftet er für den verschärften Teil des Schadens.
Artikel 859 Wird eine Erfindung durch Auftragsentwicklung verwirklicht, liegt das Recht, ein Patent dafür zu beantragen, beim Forscher-Entwickler, sofern gesetzlich nichts anderes vorgesehen oder von den Parteien vereinbart. Wenn der Forscher-Entwickler das Patentrecht erhalten hat, kann der Kunde das Patent in Übereinstimmung mit dem Gesetz verwerten.
Wenn ein Forscher-Entwickler sein Recht auf Patentanmeldung übertragen soll, hat der Kunde ein vorrangiges Recht, das Recht zu gleichwertigen Bedingungen zu erwerben.
Artikel 860 Wird eine Erfindung durch kooperative Entwicklung verwirklicht, steht das Recht, gemeinsam ein Patent anzumelden, allen Parteien der kooperativen Entwicklung zu. Wenn eine Partei den Teil des gemeinsamen Patentanmeldungsrechts, das sie besitzt, übertragen soll, haben die anderen Parteien ein vorrangiges Recht, das Recht zu gleichwertigen Bedingungen zu erwerben, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Verzichtet eine Partei einer kooperativen Entwicklung auf den Teil des Patentanmeldungsrechts, den sie besitzt, kann die andere Partei den Antrag stellen, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, oder die anderen Parteien können den Antrag gegebenenfalls gemeinsam stellen. Wenn der Anmelder das Patentrecht erwirbt, kann die Partei, die auf sein Recht verzichtet hat, das Patent kostenlos nutzen.
Wenn eine Partei einer kooperativen Entwicklung nicht bereit ist, ein Patent zu beantragen, können die andere Partei oder die anderen Parteien dies möglicherweise nicht beantragen.
Artikel 861 Das Nutzungsrecht und das Recht zur Übertragung eines Arbeitsprodukts, das technologisches Know-how enthält, das durch Auftragsentwicklung oder kooperative Entwicklung erzielt wurde, sowie die Methode zur Verteilung des Erlöses werden von den Parteien vereinbart. Wenn zwischen den Parteien keine solche Vereinbarung besteht oder die Vereinbarung unklar ist und sie nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann, haben alle Parteien das Recht, das genannte Arbeitsprodukt zu verwenden und zu übertragen, solange Für dieselbe technologische Lösung wurde kein Patentrecht erteilt, mit der Ausnahme, dass ein Forscher-Entwickler einer in Auftrag gegebenen Entwicklung das Arbeitsprodukt nicht an eine dritte Person übertragen darf, bevor er es an den Kunden liefert.
Abschnitt 3 Technologietransferverträge und Technologielizenzverträge
Artikel 862 Ein Technologietransfervertrag ist ein Vertrag, bei dem ein rechtmäßiger Rechteinhaber einer Technologie einer anderen Person die relevanten Rechte in Bezug auf ein bestimmtes Patent, eine Patentanmeldung oder technologisches Know-how überträgt.
Ein Technologielizenzvertrag ist ein Vertrag, bei dem ein rechtmäßiger Rechteinhaber einer Technologie eine andere Person ermächtigt, die entsprechenden Rechte zur Anwendung und Verwertung eines bestimmten Patents oder technologischen Know-hows auszuüben.
Die Vereinbarung in einem Technologietransfervertrag oder einem Technologielizenzvertrag über die Bereitstellung spezieller Geräte und Rohstoffe für die Anwendung von Technologie oder über die Bereitstellung der entsprechenden Technologieberatung und des Technologiedienstes ist Bestandteil des Vertrags.
Artikel 863 Technologietransferverträge umfassen die Verträge über die Übertragung von Patentrechten, die Verträge über die Übertragung des Rechts auf Patentanmeldung, die Verträge über den Transfer von technologischem Know-how und dergleichen.
Technologielizenzverträge umfassen Lizenzverträge zur Patentverwertung, Lizenzverträge für technologisches Know-how und dergleichen.
Technologietransferverträge und Technologielizenzverträge bedürfen der Schriftform.
Artikel 864 Ein Technologietransfervertrag oder ein Technologielizenzvertrag kann den Umfang der Verwertung des Patents oder der Nutzung des technologischen Know-hows festlegen, darf jedoch den Wettbewerb oder die Entwicklung der Technologien nicht einschränken.
Artikel 865 Ein Lizenzvertrag zur Verwertung von Patenten ist nur innerhalb des Zeitraums gültig, in dem das Patent gültig ist. Wenn die Laufzeit des Patentrechts abläuft oder das Patentrecht für ungültig erklärt wird, kann der Patentinhaber keinen Lizenzvertrag zur Patentverwertung in Bezug auf dieses Patent mit einer anderen Person abschließen.
Artikel 866 Ein Lizenzgeber in einem Patentverwertungslizenzvertrag gestattet dem Lizenznehmer, das Patent zu verwerten, die mit der Patentverwertung verbundenen technologischen Materialien zu liefern und die erforderlichen technologischen Leitlinien gemäß der Vereinbarung bereitzustellen.
Artikel 867 Ein Lizenznehmer in einem Patentverwertungslizenzvertrag hat das Patent gemäß der Vereinbarung zu verwerten, darf einer dritten Person außerhalb des Vertrags die Verwertung des Patents nicht gestatten und zahlt die vereinbarten Lizenzgebühren.
Artikel 868 Ein Veräußerer in einem Transfervertrag für technologisches Know-how oder ein Lizenzgeber in einem Lizenzvertrag für technologisches Know-how muss gemäß der Vereinbarung technologisches Material bereitstellen, technologische Leitlinien geben, die praktische Anwendbarkeit und Zuverlässigkeit der Technologie gewährleisten und Vertraulichkeitsverpflichtungen erfüllen.
Die im vorhergehenden Absatz genannten Vertraulichkeitsverpflichtungen hindern den Lizenzgeber nicht daran, ein Patent zu beantragen, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 869 Ein Erwerber in einem Transfervertrag für technologisches Know-how oder ein Lizenznehmer in einem Lizenzvertrag für technologisches Know-how muss gemäß der Vereinbarung die Technologie nutzen, die Übertragungsgebühr und die Lizenzgebühren zahlen und Vertraulichkeitsverpflichtungen erfüllen.
Artikel 870 Ein Veräußerer in einem Technologietransfervertrag oder ein Lizenzgeber in einem Lizenzvertrag für technologisches Know-how garantiert, dass er der rechtmäßige Eigentümer der darin bereitgestellten Technologie ist, und garantiert, dass die bereitgestellte Technologie vollständig, fehlerfrei, effektiv und in der Lage ist Erreichen des von den Parteien vereinbarten Ziels.
Artikel 871 Ein Erwerber in einem Technologietransfervertrag oder ein Lizenznehmer in einem Lizenzvertrag für technologisches Know-how hat gemäß dem von den Parteien vereinbarten Umfang und der Frist seine Vertraulichkeitsverpflichtung in Bezug auf den vom Übertragenden bereitgestellten Teil der Technologie oder zu erfüllen Lizenzgeber, die der Öffentlichkeit nicht zugänglich gemacht wurden.
Artikel 872 Ein Lizenzgeber, der die Technologie nicht gemäß der Vereinbarung lizenziert, erstattet die Lizenzgebühren ganz oder teilweise und trägt die Verzugshaftung. Ein Lizenzgeber, der ein Patent oder technologisches Know-how über den vereinbarten Umfang hinaus nutzt oder ohne Genehmigung einer dritten Person gestattet, das Patent zu nutzen oder das technologische Know-how zu nutzen, das gegen die Vereinbarung verstößt, muss seine Vertragsverletzung einstellen und die Verzugshaftung tragen . Er haftet in Verzug, wenn er die vereinbarte Vertraulichkeitsverpflichtung verletzt.
Wenn ein Veräußerer für Vertragsverletzungen haftet, gelten die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes entsprechend.
Artikel 873 Ein Lizenznehmer, der gemäß der Vereinbarung keine Lizenzgebühren entrichtet, muss die Zahlung der Lizenzgebühren wettmachen und den pauschalierten Schadenersatz zahlen. Unterlässt der Lizenznehmer dies, so stellt er die Verwertung des Patents oder die Nutzung des technologischen Know-hows ein, gibt die technologischen Materialien zurück und haftet in Verzug. Wenn ein Lizenznehmer, der das Patent nutzt oder das technologische Know-how über den vereinbarten Umfang hinaus nutzt oder einer dritten Person ohne Genehmigung die Nutzung des Patents oder die Nutzung des technologischen Know-hows gestattet, muss er seine Rechtsverletzungen einstellen und in Verzug geraten Haftung. Der Lizenznehmer, der die vereinbarte Vertraulichkeitsverpflichtung verletzt, haftet in Verzug.
Die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes gelten entsprechend für einen Erwerber, der in Verzug ist.
Artikel 874 Verstößt die Verwertung eines Patents oder die Nutzung eines technologischen Know-hows durch den Erwerber oder den Lizenznehmer gemäß der Vereinbarung gegen die gesetzlichen Rechte und Interessen einer anderen Person, trägt der Veräußerer oder der Lizenzgeber die Haftung dafür , sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 875 Die Parteien können im Einklang mit dem Grundsatz des gegenseitigen Nutzens im Vertrag die Methode für den Austausch von später verbesserten technologischen Produkten vereinbaren, die bei der Nutzung des Patents oder der Nutzung des technologischen Know-hows erhalten werden. Wenn keine Einigung über eine solche Methode besteht oder die Vereinbarung unklar ist und sie nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann, darf das anschließend verbesserte technologische Produkt einer Partei nicht von einer anderen Partei geteilt werden.
Artikel 876 Die einschlägigen Bestimmungen dieses Abschnitts gelten entsprechend für die Übertragung und Lizenzierung der ausschließlichen Rechte an der Gestaltung von integrierten Schaltkreisen, der Rechte an neuen Pflanzensorten, der Urheberrechte an Computersoftware und anderer Rechte an geistigem Eigentum und dergleichen.
Artikel 877 Gibt es Gesetze oder Verwaltungsvorschriften, die etwas anderes für Verträge über den Import und Export von Technologie oder für Verträge über Patente und die Anwendung von Patenten vorsehen, sind die einschlägigen Bestimmungen zu beachten.
Abschnitt 4 Technologieberatungsverträge und Technologiedienstleistungsverträge
Artikel 878 Ein Technologieberatungsvertrag ist ein Vertrag, bei dem eine Partei ihr technologisches Wissen nutzt, um der anderen Partei die Machbarkeitsstudie, die technologische Prognose, die spezielle technologische Untersuchung sowie den Analyse- und Bewertungsbericht für ein bestimmtes technologisches Projekt zur Verfügung zu stellen.
Ein Technologiedienstleistungsvertrag ist ein Vertrag, bei dem eine Partei ihr technologisches Wissen nutzt, um bestimmte technologische Probleme für die andere Partei zu lösen. Technologiedienstleistungsverträge umfassen keine Arbeitsverträge oder Bauprojektverträge.
Artikel 879 Ein Kunde in einem Technologieberatungsvertrag muss gemäß der Vereinbarung die Fragen für die Beratung klären, technologische Hintergrundinformationen und die dazugehörigen Materialien bereitstellen, das Arbeitsprodukt der anvertrauten Person akzeptieren und eine Vergütung zahlen.
Artikel 880 Die mit einem Technologieberatungsvertrag beauftragte Person muss den Konsultationsbericht ausfüllen oder die Probleme innerhalb der vereinbarten Frist lösen, und der vorgelegte Konsultationsbericht muss den von den Parteien vereinbarten Anforderungen entsprechen.
Artikel 881 Wenn ein Kunde in einem Technologieberatungsvertrag nicht die erforderlichen Materialien gemäß der Vereinbarung bereitstellt, was sich auf den Fortschritt und die Qualität der Arbeit auswirkt, oder wenn der Kunde das Arbeitsprodukt nicht akzeptiert oder die Annahme verzögert, kann er keine Anfrage stellen Rückerstattung der gezahlten Vergütung und Zahlung einer nicht gezahlten Vergütung.
Eine anvertraute Person in einem Technologieberatungsvertrag, die den Konsultationsbericht nicht wie geplant vorlegt oder einen Bericht vorlegt, der die von den Parteien vereinbarten Anforderungen nicht erfüllt, haftet in Form einer Kürzung oder eines Verzichts auf ihre Vergütung und dergleichen.
Wenn ein Kunde in einem Technologieberatungsvertrag eine Entscheidung unter Berufung auf den Konsultationsbericht und die Beratung der anvertrauten Person trifft, die den von den Parteien vereinbarten Anforderungen entsprechen, trägt der Kunde die dadurch verursachten Verluste, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 882 Ein Kunde in einem Technologiedienstleistungsvertrag muss gemäß der Vereinbarung Arbeitsbedingungen bereitstellen, die kooperative Arbeit ausführen, das Arbeitsprodukt annehmen und eine Vergütung zahlen.
Artikel 883 Eine anvertraute Person in einem Technologiedienstleistungsvertrag muss gemäß der Vereinbarung die Dienstleistungen erbringen, die technologischen Probleme lösen, die Qualität der Arbeit gewährleisten und das Wissen zur Lösung der technologischen Probleme vermitteln.
Artikel 884 Wenn ein Kunde eines Technologiedienstleistungsvertrags seinen vertraglichen Verpflichtungen nicht oder in vertragswidriger Weise nachkommt, was den Fortschritt und die Qualität der Arbeit beeinträchtigt oder das Arbeitsprodukt nicht akzeptiert oder die Annahme verzögert, Er kann keine Rückerstattung der gezahlten Vergütung beantragen und zahlt eine nicht gezahlte Vergütung.
Eine in einem Technologiedienstleistungsvertrag anvertraute Person, die die Servicearbeiten gemäß der Vereinbarung nicht abschließt, haftet in Verzug in Form eines Verzichts auf ihre Vergütung und dergleichen.
Artikel 885 Sofern die Parteien im Rahmen eines Technologieberatungsvertrags oder eines Technologiedienstleistungsvertrags nichts anderes vereinbart haben, gehört das neue technologische Produkt, das von der anvertrauten Person mit vom Kunden bereitgestellten technologischen Materialien und Arbeitsbedingungen hergestellt wurde, der anvertrauten Person. Die neuen technologischen Produkte, die der Kunde auf der Grundlage des Arbeitsprodukts der anvertrauten Person herstellt, gehören dem Kunden.
Artikel 886 Wenn in einem Technologieberatungsvertrag oder einem Technologiedienstleistungsvertrag keine Vereinbarung über die Tragung der für die Ausführung der normalen Arbeiten erforderlichen Kosten durch die zuständige Person getroffen wurde oder die Vereinbarung unklar ist, werden diese Kosten von der beauftragten Person getragen Person.
Artikel 887 Gibt es Gesetze oder Verwaltungsvorschriften, die etwas anderes für Technologievermittlungsverträge und Technologieausbildungsverträge vorsehen, sind die einschlägigen Bestimmungen zu beachten.
Kapitel XXI Verträge über die Verwahrung von Eigentum
Artikel 888 Ein Vertrag über die Verwahrung von Eigentum ist ein Vertrag, bei dem eine Depotbank den von einem Einleger gelieferten Artikel aufbewahrt und den Artikel zurückgibt.
Wenn ein Einleger Einkäufe, Restaurants, Unterkünfte oder andere Aktivitäten an der Stelle der Depotbank tätigt und einen Artikel in einem bestimmten Bereich deponiert, gilt der Artikel als in der Verwahrung der Depotbank befindlich, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben oder dies im Rahmen des Handels erforderlich ist .
Artikel 889 Ein Einleger zahlt die Depotgebühr gemäß der Vereinbarung an die Depotbank.
Wenn zwischen den Parteien keine Einigung über die Aufbewahrungsgebühr besteht oder die Vereinbarung unklar ist, gilt der Artikel als unentgeltlich verwahrt, wenn er nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann.
Artikel 890 Mit der Übergabe des zu verwahrenden Artikels kommt ein Vertrag über die Verwahrung des Eigentums zustande, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 891 Wenn ein Einleger einer Depotbank einen Artikel liefert, der unter seiner Depotbank aufbewahrt werden soll, stellt die Depotbank eine Aufbewahrungsbescheinigung aus, sofern der Geschäftsverlauf nichts anderes vorschreibt.
Artikel 892 Eine Depotbank hat den hinterlegten Artikel ordnungsgemäß aufzubewahren.
Die Parteien können den Ort und die Art der Aufbewahrung vereinbaren. Außer im Notfall oder im Interesse des Einlegers dürfen der Ort und die Methode der Aufbewahrung ohne Zustimmung der anderen Partei nicht geändert werden.
Artikel 893 Liefert ein Einleger einer Depotbank einen Gegenstand, der verwahrt werden soll, der Mängel aufweist oder aufgrund seiner Art besondere Aufbewahrungsmaßnahmen erfordert, so informiert er die Depotbank über die entsprechenden Informationen. Unterlässt der Einleger dies, wodurch der hinterlegte Gegenstand beschädigt wird, haftet die Depotbank nicht für eine Entschädigung. Wenn die Depotbank einen Verlust davon erleidet, haftet der Einleger für eine Entschädigung, es sei denn, die Depotbank kennt die Situation oder hätte sie kennen müssen, ergreift jedoch keine Abhilfemaßnahmen.
Artikel 894 Eine Depotbank darf einen Gegenstand, den sie verwahrt, nicht zur sicheren Aufbewahrung an eine dritte Person zurückgeben, es sei denn, die Parteien haben etwas anderes vereinbart.
Ein Verwalter, der den Gegenstand unter seiner Obhut zur Verwahrung unter Verstoß gegen den vorstehenden Absatz an eine dritte Person zurückgibt, wodurch der Gegenstand beschädigt wird, haftet für die Entschädigung.
Artikel 895 Eine Depotbank darf den Gegenstand unter seiner Obhut nicht verwenden oder einer dritten Person gestatten, es sei denn, die Parteien haben etwas anderes vereinbart.
Artikel 896 Wenn eine dritte Person gegen einen Artikel unter der Obhut einer Depotbank Ansprüche geltend macht, erfüllt die Depotbank die Verpflichtung, den Artikel an den Einleger zurückzugeben, es sei denn, der Artikel wird gemäß den gesetzlichen Bestimmungen aufbewahrt oder durchgesetzt.
Wenn eine dritte Person eine Klage gegen die Depotbank einleitet oder die Inhaftierung des Artikels unter dessen Obhut beantragt, muss die Depotbank den Einleger unverzüglich benachrichtigen.
Artikel 897 Wird ein verwahrter Artikel aufgrund einer unsachgemäßen Aufbewahrung durch die Depotbank während des Zeitraums, in dem sich der Artikel in seiner Verwahrung befindet, zerstört, beschädigt oder geht er verloren, so haftet die Depotbank für die Entschädigung, mit der Ausnahme, dass eine Depotbank, die den hinterlegten Artikel frei hält of Charge übernimmt keine Schadensersatzhaftung, wenn er nachweisen kann, dass die Zerstörung, Beschädigung oder der Verlust nicht auf seiner vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Handlung beruht.
Artikel 898 Ein Einleger erklärt der Depotbank, ob er Geld, handelbare Wertpapiere oder andere wertvolle Gegenstände hinterlegt, und die Depotbank prüft sie auf Annahme oder versiegelt sie. Wenn der Einleger eine solche Erklärung nicht abgibt und der Artikel zerstört, beschädigt oder verloren ist, kann die Depotbank eine Entschädigung auf der Grundlage eines Satzes für normale Artikel leisten.
Artikel 899 Ein Einleger kann den von ihm in Verwahrung genommenen Gegenstand jederzeit abholen.
Wenn zwischen den Parteien keine Einigung über die Dauer der Verwahrung besteht oder die Vereinbarung unklar ist, kann die Depotbank den Einleger jederzeit auffordern, den Gegenstand unter seiner Verwahrung abzuholen. Wenn ohne besonderen Grund eine Vereinbarung über die Aufbewahrungsfrist besteht, kann die Depotbank den Einleger nicht auffordern, den Artikel vor Ablauf dieser Frist abzuholen.
Artikel 900 Nach Ablauf der Verwahrungsfrist oder wenn der Einleger den Gegenstand, den er vor Ablauf dieser Frist in Verwahrung hinterlegt, abholt, gibt die Depotbank den Gegenstand und den daraus aufgelaufenen Erlös an den Einleger zurück.
Artikel 901 Wird Geld in Verwahrung gelegt, kann die Depotbank das Geld in derselben Währung und in demselben Betrag zurückgeben. Wenn andere fungible Waren in Gewahrsam genommen werden, kann die Depotbank die Waren der gleichen Art, Qualität und Menge gemäß der Vereinbarung zurückgeben.
Artikel 902 Bei einem Vertrag über die unentgeltliche Verwahrung zahlt der Einleger die Verwahrungsgebühr zu einem von den Parteien vereinbarten Zeitpunkt an die Depotbank.
Wenn zwischen den Parteien keine Vereinbarung über die Frist für die Zahlung der Aufbewahrungsgebühr besteht oder die Vereinbarung unklar ist, wenn sie nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann, erfolgt die Zahlung zum Zeitpunkt des Artikels in Gewahrsam wird gesammelt.
Artikel 903 Wenn ein Einleger die Aufbewahrungsgebühr oder die sonstigen Kosten nicht bezahlt, hat die Depotbank das Recht, den Gegenstand unter einem Pfandrecht zu verwahren, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Kapitel XXII Lagerverträge
Artikel 904 Ein Lagervertrag ist ein Vertrag, nach dem ein Lager die vom Einleger gelieferten Waren lagert, für die der Einleger die Lagergebühr zahlt.
Artikel 905 Ein Lagervertrag kommt zustande, wenn zwischen dem Lagerhalter und dem Einleger ein Konsens über die Absichtserklärung besteht.
Artikel 906 Wenn gefährliche Güter wie brennbare, explosive, giftige, ätzende, radioaktive oder verderbliche Gegenstände gelagert werden sollen, muss der Einleger die Art dieser Güter angeben und relevante Informationen darüber bereitstellen.
Verstößt ein Einleger gegen die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes, kann der Lagerhalter die Annahme der Waren zur Lagerung verweigern oder geeignete Maßnahmen zur Vermeidung von Verlusten treffen, und die dadurch entstandenen Kosten trägt der Einleger.
Ein Lagerhalter, der gefährliche Güter wie brennbare, explosive, giftige, ätzende und radioaktive Gegenstände lagert, muss die entsprechenden Lagerbedingungen haben.
Artikel 907 Ein Lagerhalter prüft die Waren, bevor er sie gemäß der Vereinbarung annimmt. Stellt ein Lager bei der Prüfung der Ware fest, dass die zu lagernde Ware nicht mit der Vereinbarung vereinbar ist, hat es den Einleger unverzüglich zu benachrichtigen. Ein Lagerhalter haftet für eine Entschädigung, wenn die Ware nach Prüfung und Annahme der gelagerten Ware hinsichtlich Art, Menge oder Qualität nicht vertragsgemäß ist.
Artikel 908 Bei Lieferung der Waren zur Lagerung durch einen Einleger stellt der Lagerverwalter ein Dokument wie einen Lagerbeleg oder eine Einreise aus.
Artikel 909 Ein Lagerhalter muss einen Lagerbeleg unterschreiben oder abstempeln. Ein Lagerbeleg muss folgende Angaben enthalten:
(1) Name oder Bezeichnung und Wohnsitz des Einlegers;
(2) Art, Menge, Qualität, Verpackung, Stückzahl und Kennzeichen der gelagerten Waren;
(3) die Norm für Beschädigung und Verderb der gelagerten Ware;
(4) die Lagerstätte;
(5) die Lagerzeit;
(6) die Lagergebühr;
(7) die Versicherungssumme, die Versicherungsdauer und die Bezeichnung des Versicherers, wenn die zu lagernde Ware versichert wurde; und
(8) Name des Emittenten sowie Ort und Datum der Emission.
Artikel 910 Ein Lagerbeleg ist ein Nachweis für die Abholung der gelagerten Waren. Wird ein Lagerbeleg vom Einleger oder Inhaber des Belegs gebilligt und vom Lagerhalter unterschrieben oder abgestempelt, kann das Recht zur Abholung der gelagerten Waren einer anderen Person übertragen werden.
Artikel 911 Ein Lagerverwalter gestattet auf Antrag des Einlegers oder des Inhabers des Lagerbelegs dem Einleger oder dem Inhaber, die gelagerten Waren zu untersuchen oder Proben davon zu entnehmen.
Artikel 912 Stellt ein Lagerhalter fest, dass sich die gelagerten Waren verschlechtern oder andere Schäden erleiden, so hat der Lagerhalter den Einleger oder den Inhaber unverzüglich über den Lagerbeleg zu informieren.
Artikel 913 Stellt ein Lagerhalter fest, dass sich die gelagerten Waren verschlechtern oder andere Schäden erleiden, die die Sicherheit und die normale Lagerung der anderen gelagerten Waren gefährden, so fordert er den Einleger oder den Inhaber des Lagerbelegs auf, die Waren erforderlichenfalls zu entsorgen . Im Notfall kann ein Lagerhalter die notwendige Entsorgung vornehmen, muss jedoch den Einleger oder den Inhaber des Lagerbelegs unverzüglich über die Situation informieren.
Artikel 914 Wenn zwischen den Parteien keine Vereinbarung über die Lagerzeit besteht oder die Vereinbarung unklar ist, kann der Einleger oder der Inhaber des Lagerbelegs die gelagerten Waren jederzeit abholen, und der Lagerhalter kann den Einleger jederzeit auffordern die eingelagerte Ware abzuholen, sofern eine angemessene Vorbereitungszeit eingeräumt wird.
Artikel 915 Nach Ablauf der Lagerzeit holt der Einleger oder Inhaber des Lagerbelegs die gelagerten Waren durch Vorlage des Lagerbelegs, der Lagereintragung oder dergleichen ab. Wenn der Einleger oder der Inhaber des Lagerbelegs die Abholung der gelagerten Waren verzögert, werden zusätzliche Lagergebühren erhoben. Wird die Ware vor Ablauf der Lagerzeit abgeholt, werden die Lagergebühren nicht reduziert.
Artikel 916 Wenn ein Einleger oder Inhaber des Lagerbelegs die gelagerten Waren nach Ablauf der Lagerzeit nicht abholt, kann der Lagerhalter den Einleger oder den Inhaber des Lagerbelegs auffordern, die Waren innerhalb eines angemessenen Zeitraums abzuholen. Wenn der Einleger oder der Inhaber die Waren nach Ablauf der angemessenen Frist immer noch nicht abholt, kann der Lagerverwalter die eingelagerten Waren hinterlegen lassen.
Artikel 917 Werden die gelagerten Waren innerhalb der Lagerzeit durch unsachgemäße Lagerung durch den Lager zerstört, beschädigt oder gehen sie verloren, haftet der Verwahrer für die Entschädigung. Wenn die Verschlechterung oder Beschädigung der gelagerten Ware auf die inhärente Natur der Ware zurückzuführen ist oder weil die Ware nicht vertragsgemäß verpackt ist oder wenn sie über eine gültige Lagerzeit hinaus gelagert wird, haftet der Lagerhalter nicht dafür Vergütung.
Artikel 918 Für Angelegenheiten, die in diesem Kapitel nicht vorgesehen sind, gelten die einschlägigen Bestimmungen über die Verträge über die Verwahrung von Eigentum.
Kapitel XXIII Vertrauensverträge
Artikel 919 Ein Vertrauensvertrag ist ein Vertrag, bei dem ein Auftraggeber und ein Vertreter vereinbaren, dass der Vertreter die Angelegenheiten für den Auftraggeber regelt.
Artikel 920 Ein Auftraggeber kann einen Beauftragten ausdrücklich mit der Abwicklung einer oder mehrerer Angelegenheiten beauftragen und im Allgemeinen auch einen Beauftragten mit der Abwicklung aller seiner Angelegenheiten beauftragen.
Artikel 921 Ein Auftraggeber trägt die Kosten für die Bearbeitung der anvertrauten Angelegenheit im Voraus. Zahlt ein Vertreter die für die Bearbeitung einer anvertrauten Angelegenheit erforderlichen Hauptkosten, so erstattet der Auftraggeber die Kosten mit Zinsen.
Artikel 922 Ein Bevollmächtigter behandelt die anvertraute Angelegenheit gemäß den Anweisungen des Auftraggebers. Wenn eine Änderung dieser Anweisungen erforderlich ist, muss der Auftraggeber der Änderung zustimmen. Wenn die Situation eintritt und es schwierig ist, die Zustimmung des Auftraggebers einzuholen, muss der Bevollmächtigte die anvertraute Angelegenheit ordnungsgemäß behandeln und den Auftraggeber anschließend unverzüglich über die Situation informieren.
Artikel 923 Ein Bevollmächtigter behandelt die anvertraute Angelegenheit persönlich. Mit Zustimmung des Auftraggebers kann ein Vertreter es einer dritten Person anvertrauen. Wird die Unterverantwortung vom Auftraggeber genehmigt oder ratifiziert, kann der Auftraggeber die untervertraute dritte Person direkt in einer anvertrauten Angelegenheit unterweisen, und der Vertreter haftet nur für die Auswahl der dritten Person und für die von ihm erteilten Anweisungen sich an die dritte Person. Wird die Unterverantwortung vom Auftraggeber nicht genehmigt oder ratifiziert, haftet der Vertreter für eine Handlung der untervertrauten dritten Person, es sei denn, die Unterverantwortung dient dem Schutz der Interessen des Auftraggebers im Notfall.
Artikel 924 Ein Bevollmächtigter berichtet auf Ersuchen des Auftraggebers über die Lage der anvertrauten Angelegenheit. Bei Beendigung des Beauftragungsvertrags hat ein Vertreter über das Ergebnis der anvertrauten Angelegenheit zu berichten.
Artikel 925 Wenn ein Bevollmächtigter im Rahmen der vom Auftraggeber erteilten Befugnisse einen Vertrag mit einer dritten Person in eigenem Namen abschließt, hat der Dritte Kenntnis von der Agenturbeziehung zwischen dem Bevollmächtigten und dem Auftraggeber binden den Auftraggeber und die dritte Person direkt, es sei denn, es gibt eindeutige Beweise dafür, dass der Vertrag nur den Vertreter und die dritte Person bindet.
Artikel 926 Wird ein Vertrag von einem Vertreter in eigenem Namen mit einer dritten Person geschlossen, der die Agenturbeziehung zwischen dem Vertreter und dem Auftraggeber nicht bekannt ist, wenn der Vertreter seine dem Auftraggeber geschuldeten Verpflichtungen wegen der dritten Person nicht erfüllt hat der Vertreter die dritte Person dem Auftraggeber mitzuteilen, und der Auftraggeber kann dann das Recht des Vertreters gegen die dritte Person ausüben, es sei denn, die dritte Person hätte den Vertrag nicht geschlossen, wenn sie Kenntnis von der Existenz des Auftraggebers bei gehabt hätte den Zeitpunkt des Vertragsabschlusses.
Wenn ein Vertreter seine Verpflichtungen gegenüber einer dritten Person aufgrund des Auftraggebers nicht erfüllt, hat der Vertreter den Auftraggeber gegenüber der dritten Person offenzulegen, und die dritte Person kann dann ihre Rechte entweder gegen den Vertreter oder den Auftraggeber als Gegenpartei geltend machen, außer dass er die Gegenpartei nicht ändern darf, sobald er die Auswahl getroffen hat.
Wenn ein Auftraggeber das Recht des Bevollmächtigten gegen die dritte Person ausübt, kann die dritte Person die Verteidigung geltend machen, die sie gegen den Bevollmächtigten gegen den Auftraggeber hat. Wenn die dritte Person den Auftraggeber als Gegenpartei wählt, kann der Auftraggeber gegen die dritte Person die Verteidigung, die er gegen den Agenten hat, sowie die Verteidigung des Agenten gegen die dritte Person geltend machen.
Artikel 927 Ein Bevollmächtigter übergibt dem Auftraggeber jegliches Eigentum, das bei der Behandlung der anvertrauten Angelegenheit erworben wurde.
Artikel 928 Wenn ein Vertreter die anvertraute Angelegenheit erledigt hat, zahlt der Auftraggeber dem Vertreter gemäß der Vereinbarung eine Vergütung.
Wird ein Beauftragungsvertrag gekündigt oder kann die anvertraute Angelegenheit aus einem dem Vertreter nicht zurechenbaren Grund nicht erfüllt werden, so zahlt der Auftraggeber dem Beauftragten eine entsprechende Vergütung, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 929 Bei einem unentgeltlichen Vertrauensvertrag, bei dem dem Auftraggeber aufgrund eines Verschuldens des Vertreters Verluste entstehen, kann der Auftraggeber eine Entschädigung verlangen. Im Rahmen eines unentgeltlichen Vertrauensvertrags kann der Auftraggeber eine Entschädigung verlangen, wenn dem Auftraggeber durch vorsätzliche Handlung des Vertreters oder durch grobe Fahrlässigkeit Verluste entstehen.
Handelt ein Agent unbefugt und verursacht dem Auftraggeber Verluste, so hat der Agent eine Entschädigung zu leisten.
Artikel 930 Wenn ein Bevollmächtigter aufgrund eines nicht ihm zurechenbaren Grundes einen Verlust bei der Behandlung der anvertrauten Angelegenheit erleidet, kann er vom Auftraggeber eine Entschädigung verlangen.
Artikel 931 Ein Auftraggeber kann mit Zustimmung des Vertreters eine andere dritte Person als den Vertreter ermächtigen, die anvertraute Angelegenheit zu behandeln. Wenn dem Agenten auf diese Weise ein Verlust entsteht, kann der Agent vom Auftraggeber eine Entschädigung verlangen.
Artikel 932 Wenn zwei oder mehr Bevollmächtigte eine anvertraute Angelegenheit gemeinsam bearbeiten, tragen sie gesamtschuldnerische Verbindlichkeiten gegenüber dem Auftraggeber.
Artikel 933 Ein Auftraggeber oder ein Vertreter kann jederzeit vom Beauftragungsvertrag zurücktreten. Wenn der Rücktritt des Vertrags durch eine Partei der anderen Partei Verluste verursacht, hat die Partei, die von einem unentgeltlichen Vertrauensvertrag zurücktritt, den direkten Verlust zu ersetzen, der durch den Rücktritt zu einem unzulässigen Zeitpunkt verursacht wurde, und die Partei, die von einem nicht unentgeltlichen Vertrauensvertrag zurücktritt, zu ersetzen den direkten Verlust und den erwarteten Gewinn, der erzielt werden kann, wenn der Vertrag ausgeführt wurde, es sei denn, der Verlust wird durch einen Grund verursacht, der nicht auf die widerrufende Partei zurückzuführen ist.
Artikel 934 Ein Beauftragungsvertrag endet, wenn der Auftraggeber stirbt oder gekündigt wird oder wenn der Agent stirbt, die Fähigkeit zur Durchführung zivilrechtlicher Handlungen verliert oder gekündigt wird, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben oder es unangemessen ist, den Vertrag auf der Grundlage der zu kündigen Art der anvertrauten Angelegenheit.
Artikel 935 Wenn die Kündigung eines Vertrauensvertrags, der sich aus dem Tod, der Insolvenz oder der Auflösung des Auftraggebers ergibt, den Interessen des Auftraggebers schadet, wird der Beauftragte die beauftragte Angelegenheit bis zum Erben, Nachlassverwalter, weiter bearbeiten. oder der Liquidator des Auftraggebers übernimmt es.
Artikel 936 Wird ein Vertrauensvertrag aufgrund des Todes, des Verlustes der Fähigkeit zur Durchführung zivilrechtlicher Handlungen, der Insolvenz oder der Auflösung des Vertreters gekündigt, hat der Erbe, der Nachlassverwalter, der gesetzliche Vertreter oder der Liquidator des Vertreters den Auftraggeber unverzüglich zu benachrichtigen . Wenn die Kündigung des Beauftragungsvertrags den Interessen des Auftraggebers schadet, ergreift der Erbe, Nachlassverwalter, gesetzliche Vertreter oder Liquidator des Vertreters die erforderlichen Maßnahmen, bevor der Auftraggeber Abhilfemaßnahmen ergreift.
Kapitel XXIV Verträge für den Immobilienverwaltungsdienst
Artikel 937 Ein Vertrag über Immobilienverwaltungsdienstleistungen ist ein Vertrag, nach dem ein Immobilienverwaltungsdienstleister den Immobilieneigentümern Immobilienverwaltungsdienstleistungen innerhalb des Dienstleistungsbereichs erbringt, z. B. Reparatur und Wartung von Gebäuden und deren Nebeneinrichtungen, Verwaltung und Wartung von Die Umwelthygiene, die Einhaltung der Bestellung und dergleichen sowie die Eigentümer zahlen im Gegenzug die Gebühren für die Immobilienverwaltung.
Zu den Anbietern von Immobilienverwaltungsdiensten zählen Immobilienverwaltungsdienstleister und andere Manager.
Artikel 938 Ein Servicevertrag für die Hausverwaltung enthält im Allgemeinen Klauseln, in denen der Inhalt der Dienstleistungen, die Servicequalität, die Tarife und die Erhebungsmethoden der Servicegebühr, die Verwendung der Wartungsgelder, die Verwaltung und Nutzung der Serviceflächen sowie die Laufzeit festgelegt sind des Dienstes, der Dienstübergabe und dergleichen.
Eine von einem Immobilienverwaltungsdienstleister öffentlich zugunsten der Immobilieneigentümer abgegebene Dienstleistungsverpflichtung ist Bestandteil des Immobilienverwaltungsdienstleistungsvertrags.
Ein Hausverwaltungsdienstleistungsvertrag muss schriftlich abgeschlossen werden.
Artikel 939 Ein vorläufiger Immobilienverwaltungsdienstvertrag, der zwischen einem Bauträger und einem Immobilienverwaltungsdienstleister in Übereinstimmung mit dem Gesetz geschlossen wurde, oder ein Immobilienverwaltungsdienstleistungsvertrag, der von einem Eigentümerausschuss und einem Immobilienverwaltungsdienstleister geschlossen wurde, die in der Eigentümerversammlung in ausgewählt und eingestellt wurden gesetzeskonform sind für die eigentümer rechtsverbindlich.
Artikel 940 Wenn vor Ablauf der Dienstzeit, wie in einem vorläufigen Vertrag für einen Immobilienverwaltungsdienst vereinbart, der zwischen einem Bauträger und einem Immobilienverwaltungsdienstleister in Übereinstimmung mit dem Gesetz geschlossen wurde, ein Vertrag für einen Immobilienverwaltungsdienst vom Eigentümerausschuss oder dem Eigentümer und ein neuer Immobilienverwaltungsdienstleister treten in Kraft, und der Vorvertrag für den Immobilienverwaltungsdienst wird gekündigt.
Artikel 941 Wenn ein Immobilienverwaltungsdienstleister eine spezialisierte Dienstleistungseinheit oder eine andere dritte Person ermächtigt, einige spezialisierte Dienstleistungen im Bereich der Immobilienverwaltungsdienste zu erbringen, ist der Immobilienverwaltungsdienstleister gegenüber den Eigentümern in Bezug auf die spezialisierten Dienstleistungen verantwortlich.
Ein Immobilienverwaltungsdienstleister darf nicht alle von ihm zu erbringenden Immobilienverwaltungsdienste an eine dritte Person delegieren oder die Immobilienverwaltungsdienste aufteilen und jeweils an eine dritte Person delegieren.
Artikel 942 Ein Immobilienverwaltungsdienstleister muss gemäß dem Vertrag und der Art der Nutzung des Grundstücks den Gemeinschaftsraum des Immobilienverwaltungsdienstbereichs, dessen Miteigentümer ist, ordnungsgemäß reparieren, warten, reinigen, anbauen und verwalten Eigentümer, halten Sie die Grundordnung im Bereich der Hausverwaltung aufrecht und ergreifen Sie angemessene Maßnahmen, um die persönliche Sicherheit und die Sicherheit der Eigentümer zu schützen.
Bei Verstößen gegen die einschlägigen Gesetze und Vorschriften zur öffentlichen Sicherheit, zum Umweltschutz, zum Brandschutz und dergleichen im Bereich der Hausverwaltung ergreift der Hausverwaltungsdienstleister rechtzeitig angemessene Maßnahmen, um die Verletzung zu stoppen. Erstellen Sie einen Bericht an die zuständigen Abteilungen und leisten Sie Unterstützung bei der Handhabung.
Artikel 943 Ein Immobilienverwaltungsdienstleister muss den Eigentümern in angemessener Weise regelmäßig Informationen über seine Dienstleistungen, das verantwortliche Personal, die Qualitätsanforderungen und die zu entrichtenden Gegenstände übermitteln und der Eigentümerversammlung und dem Eigentümerausschuss Bericht erstatten , die Höhe der Gebühr, die Erfüllung der Verpflichtungen, die Verwendung der Instandhaltungsfonds sowie die Verwaltung und die Einnahmen aus der Nutzung des gemeinsamen Raums, der den Eigentümern gehört, und dergleichen.
Artikel 944 Ein Eigentümer zahlt dem Hausverwaltungsdienstleister gemäß der Vereinbarung Immobilienverwaltungsgebühren. Wenn ein Immobilienverwaltungsdienstleister Dienstleistungen in Übereinstimmung mit der Vereinbarung und den einschlägigen Vorschriften erbracht hat, darf ein Eigentümer die Zahlung der Immobilienverwaltungsgebühren nicht mit der Begründung verweigern, dass er den entsprechenden Immobilienverwaltungsdienst nicht akzeptiert hat oder nicht akzeptieren muss.
Wenn ein Eigentümer die Immobilienverwaltungsgebühren nicht innerhalb der vereinbarten Frist unter Verstoß gegen die Vereinbarung zahlt, kann der Immobilienverwaltungsdienstleister seine Zahlung innerhalb einer angemessenen Frist verlangen. Wenn der Eigentümer innerhalb dieser Frist immer noch keine Zahlung leistet, kann der Hausverwaltungsdienstleister rechtliche Schritte einleiten oder ein Schiedsverfahren beantragen.
Der Hausverwaltungsdienstleister kann die Hausverwaltungsgebühren möglicherweise nicht durch Abschalten von Strom, Wasser, Wärme oder Gas einziehen.
Artikel 945 Wenn ein Eigentümer die Einheit, die er in einem Gebäude besitzt, dekoriert oder umgestaltet, muss er den Hausverwaltungsdienstleister im Voraus benachrichtigen, die angemessenen Regeln des Hausverwaltungsdienstleisters befolgen und bei Bedarf vor Ort mit dem Hausverwaltungsdienstleister zusammenarbeiten Inspektion.
Wenn ein Eigentümer die Einheit, die ihm ausschließlich gehört, innerhalb eines Gebäudes überträgt oder pachtet, ein Wohnrecht darin schafft oder die Nutzung des Gemeinschaftsraums in Übereinstimmung mit dem Gesetz ändert, muss er den Hausverwaltungsdienstleister rechtzeitig über die relevante Situation informieren.
Artikel 946 Wenn die Eigentümer gemeinsam beschließen, den Hausverwaltungsdienstleister gemäß dem gesetzlichen Verfahren zu entlassen, kann der Vertrag über die Hausverwaltungsdienstleistung gekündigt werden. In diesem Fall ist der Hausverwaltungsdienstleister 60 Tage im Voraus schriftlich zu benachrichtigen, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Wenn die Rücknahme des Vertrages gemäß dem vorstehenden Absatz dem Hausverwaltungsdienstleister einen Verlust verursacht, haben die Eigentümer den Verlust zu ersetzen, es sei denn, der Verlust entsteht durch einen Grund, der nicht den Eigentümern zuzurechnen ist.
Artikel 947 Wenn die Eigentümer gemeinsam beschließen, vor Ablauf der Dienstzeit weiterhin einen Immobilienverwaltungsdienstleister zu beschäftigen, verlängern sie den Vertrag mit dem ursprünglichen Immobilienverwaltungsdienstleister vor Ablauf der Vertragslaufzeit.
Vor Ablauf der Dienstzeit hat ein Hausverwaltungsdienstleister, sofern er einer Weiterbeschäftigung nicht zustimmt, die Eigentümer oder den Eigentümerausschuss 90 Tage vor Ablauf der Vertragslaufzeit schriftlich zu benachrichtigen, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 948 Wenn die Eigentümer nach Ablauf der Laufzeit des Immobilienverwaltungsdienstes keine gesetzeskonforme Entscheidung treffen, den ursprünglichen Dienstleister weiter zu beschäftigen oder einen anderen Dienstleister zu beschäftigen, wenn der Immobilienverwaltungsdienstleister weiterhin Immobilienverwaltungsdienste erbringt Der ursprüngliche Vertrag für die Hausverwaltung bleibt weiterhin gültig, mit der Ausnahme, dass er auf unbestimmte Zeit geschlossen wird.
Jede Partei kann jederzeit von einem solchen Vertrag über die Hausverwaltung zurücktreten, sofern die andere Partei 60 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt wird.
Artikel 949 Nach Beendigung eines Vertrags über den Immobilienverwaltungsdienst räumt der ursprüngliche Immobilienverwaltungsdienstleister den Bereich des Immobilienverwaltungsdienstes innerhalb der vereinbarten Zeit oder eines angemessenen Zeitraums auf und übergibt die Immobilienverwaltungsräume, die zugehörigen Einrichtungen und die entsprechenden Materialien Die Eigentümer, die beschließen, die Verwaltung selbst auszuüben, oder die von ihnen bestimmte Person, die für die Verwaltung von Immobilien und dergleichen erforderlich ist, kooperieren mit dem neuen Anbieter von Immobilienverwaltungsdiensten bei der effektiven Durchführung von Übergabearbeiten und legen die Wahrheit offen Informationen zur Nutzung und Verwaltung der Immobilie.
Der ursprüngliche Hausverwaltungsdienstleister, der gegen die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes verstößt, fordert die Eigentümer nicht auf, die Hausverwaltungsgebühr nach Beendigung des Vertrags über den Hausverwaltungsdienst zu zahlen, und trägt die Entschädigung für den Fall, dass den Eigentümern ein Schaden zugefügt wird .
Artikel 950 Nach Beendigung eines Vertrags über den Immobilienverwaltungsdienst und vor der Übergabe an den neuen Immobilienverwaltungsdienstleister, der von den Eigentümern oder der Eigentümerversammlung ausgewählt wurde, oder an die Eigentümer, die beschließen, die Verwaltung selbst auszuüben, hat der ursprüngliche Immobilienverwaltungsdienstleister weiterhin Immobilienverwaltungsdienste anbieten und die Eigentümer möglicherweise auffordern, die Immobilienverwaltungsgebühr während dieses Zeitraums zu zahlen.
Kapitel XXV Maklerverträge
Artikel 951 Ein Maklervertrag ist ein Vertrag, bei dem ein Makler in seinem eigenen Namen Handelsaktivitäten für einen Kunden ausübt, der dafür eine Vergütung zahlt.
Artikel 952 Die Kosten, die einem Makler bei der Abwicklung der anvertrauten Angelegenheiten entstehen, trägt der Makler, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 953 Wenn ein Makler den beauftragten Artikel besitzt, muss der Makler ihn ordnungsgemäß aufbewahren.
Artikel 954 Wenn der in Auftrag gegebene Artikel zum Zeitpunkt der Lieferung an einen Makler einen Mangel aufweist oder verderblich ist, kann der Makler den Artikel mit Zustimmung seines Kunden entsorgen. Wenn der Makler nicht in der Lage ist, umgehend Kontakt mit dem Kunden aufzunehmen, kann der Makler den Artikel ordnungsgemäß entsorgen.
Artikel 955 Verkauft ein Makler einen Artikel zu einem Preis, der unter dem vom Kunden festgelegten Preis liegt, oder kauft er einen Artikel zu einem Preis, der über dem vom Kunden festgelegten Preis liegt, so holt der Makler die Zustimmung des Kunden ein. Wenn ein solches Geschäft ohne Zustimmung des Kunden abgeschlossen wird und der Makler die Preisdifferenz ausgleicht, ist das Geschäft für den Kunden bindend.
Wenn ein Makler einen Artikel zu einem Preis verkauft, der über dem vom Kunden festgelegten Preis liegt, oder einen Artikel zu einem Preis kauft, der unter dem vom Kunden festgelegten Preis liegt, kann die Vergütung gemäß der Vereinbarung erhöht werden. Wenn es keine solche Vereinbarung gibt oder die Vereinbarung unklar ist und sie nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann, gehört der Vorteil dem Kunden.
Wenn ein Kunde eine spezielle Anweisung zum Preis eines Artikels gegeben hat, darf der Makler ihn entgegen dieser Anweisung nicht verkaufen oder kaufen.
Artikel 956 Wenn ein Makler eine Ware zu einem Marktpreis kauft oder verkauft, kann der Makler selbst als Käufer oder Verkäufer fungieren, sofern der Kunde nichts anderes angibt.
Trotz der im vorhergehenden Absatz genannten Situation kann der Makler den Kunden weiterhin zur Zahlung einer Vergütung auffordern.
Artikel 957 Wenn ein Makler einen in Auftrag gegebenen Artikel gemäß dem Vertrag kauft, muss der Kunde den Artikel rechtzeitig annehmen. Wenn der Kunde auf Aufforderung des Maklers die Annahme des Artikels ohne triftigen Grund ablehnt, kann der Makler den in Auftrag gegebenen Artikel gemäß den gesetzlichen Bestimmungen in ein Treuhandkonto legen.
Wenn ein beauftragter Artikel nicht verkauft werden kann oder der Kunde vom beauftragten Verkauf zurücktritt, kann der Makler den beauftragten Artikel gemäß der Aufforderung durch den Makler, den besagten Artikel nicht zurückzunehmen oder zu entsorgen, in Übereinstimmung mit dem Treuhandkonto hinterlegen lassen mit dem Gesetz.
Artikel 958 Ein Makler, der einen Vertrag mit einer dritten Person abschließt, genießt unmittelbar die Rechte und übernimmt die Verpflichtungen aus diesem Vertrag.
Kommt eine dritte Person der vertraglichen Verpflichtung nicht nach und verursacht dem Kunden Verluste, so trägt der Makler die Haftung für die Entschädigung, sofern der Makler und der Kunde nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 959 Hat ein Makler die anvertraute Angelegenheit ganz oder teilweise erledigt, so hat der Kunde die Vergütung entsprechend zu zahlen. Wenn ein Kunde die Vergütung nicht wie geplant zahlt, hat der Makler das Recht, den in Auftrag gegebenen Artikel unter einem Pfandrecht zu behalten, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Artikel 960 Für Angelegenheiten, die in diesem Kapitel nicht vorgesehen sind, gelten die einschlägigen Bestimmungen über Vertrauensverträge entsprechend.
Kapitel XXVI Zwischenverträge
Artikel 961 Ein Vermittlungsvertrag ist ein Vertrag, bei dem ein Vermittler dem Kunden die Möglichkeit zum Abschluss eines Vertrags meldet oder Vermittlungsleistungen für den Abschluss eines Vertrags erbringt, für den der Kunde eine Vergütung zahlt.
Artikel 962 Der Mittelsmann hat dem Kunden wahrheitsgemäß Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Vertragsschluss zu melden.
Wenn ein Mittelsmann absichtlich wichtige Tatsachen im Zusammenhang mit dem Vertragsschluss verbirgt oder unwahre Informationen darüber liefert, wodurch die Interessen des Kunden verletzt werden, kann er keine Vergütung verlangen und trägt die Haftung für die Entschädigung.
Artikel 963 Trägt ein Mittelsmann zum Abschluss eines Vertrages bei, so zahlt der Kunde die Vergütung gemäß der Vereinbarung. Wenn zwischen den Parteien keine Einigung über die Vergütung des Mittelsmanns besteht oder die Vereinbarung unklar ist, wenn sie nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann, wird die Vergütung angemessen in Übereinstimmung mit den Dienstleistungen des Mittelsmanns festgelegt. Erleichtern die vom Vermittler erbrachten Vermittlungsleistungen den Abschluss eines Vertrages, teilen sich die Vertragsparteien die Auszahlung der Vergütung zu gleichen Teilen an den Vermittler.
Zur Erleichterung des Vertragsabschlusses trägt der Mittelsmann die Kosten, die bei den Vermittlungstätigkeiten anfallen.
Artikel 964 Wenn ein Mittelsmann den Abschluss eines Vertrags nicht erleichtert, kann er nicht die Zahlung einer Vergütung verlangen, sondern den Kunden auffordern, die notwendigen Kosten zu tragen, die gemäß der Vereinbarung bei den Vermittlungstätigkeiten anfallen.
Artikel 965 Wenn ein Kunde nach Annahme der Dienste des Mittelsmanns die vom Mittelsmann bereitgestellten Handelsmöglichkeiten oder Vermittlungsdienste nutzt, um den Mittelsmann zu umgehen, und einen Vertrag mit einer anderen Person direkt abschließt, zahlt der Kunde dem Mittelsmann eine Vergütung.
Artikel 966 Für Angelegenheiten, die in diesem Kapitel nicht vorgesehen sind, gelten die einschlägigen Bestimmungen über Vertrauensverträge entsprechend.
Kapitel XXVII Partnerschaftsverträge
Artikel 967 Ein Partnerschaftsvertrag ist eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Partnern, um Vorteile zu teilen und Risiken für ein gemeinsames Unternehmen zu übernehmen.
Artikel 968 Ein Partner erfüllt seine Verpflichtung, Kapital gemäß der Methode, dem Betrag und der Frist für die Zahlung gemäß der Vereinbarung einzubringen.
Artikel 969 Die von den Partnern geleisteten Kapitaleinlagen sowie deren Erlöse und sonstiges im Rahmen des Gesellschaftsgeschäfts nach dem Gesetz erworbenes Vermögen sind Gesellschaftsvermögen.
Ein Partner kann vor Beendigung des Partnerschaftsvertrags keine Teilung des Gesellschaftsvermögens beantragen.
Artikel 970 Ein Partner, der eine Entscheidung über die Partnerschaftsgeschäfte trifft, holt die einstimmige Zustimmung aller Partner ein, sofern im Partnerschaftsvertrag nichts anderes vereinbart ist.
Die Partnerschaftsgeschäfte werden von allen Partnern gemeinsam geführt. Ein oder mehrere Partner können befugt sein, das Partnerschaftsgeschäft gemäß dem Partnerschaftsvertrag oder der von allen Partnern getroffenen Entscheidung zu führen. und die anderen Partner stellen die Führung des Partnerschaftsgeschäfts ein, mit der Ausnahme, dass sie das Recht haben, die Geschäftsführung zu überwachen.
Wenn die Partner das Partnerschaftsgeschäft separat führen, kann der geschäftsführende Gesellschafter Einwände gegen die von den anderen Partnern verwalteten Angelegenheiten erheben. In diesem Fall setzen die anderen Partner die Verwaltung dieser Angelegenheiten aus.
Artikel 971 Ein Partner kann keine Vergütung für die Führung des Partnerschaftsgeschäfts verlangen, sofern im Partnerschaftsvertrag nichts anderes vereinbart ist.
Artikel 972 Die Aufteilung der Gewinne und die Aufteilung der Verluste einer Partnerschaft erfolgen im Einklang mit dem Partnerschaftsvertrag. Wenn der Partnerschaftsvertrag keine solche Vereinbarung enthält oder die Vereinbarung unklar ist, treffen die Partner eine Entscheidung durch Konsultation. Wenn eine solche Konsultation fehlschlägt, teilen sich die Partner die Gewinne und übernehmen die Verluste im Verhältnis zu ihrem eingezahlten Kapital oder teilen die Gewinne und übernehmen die Verluste zu gleichen Teilen, wenn die Anteile ihres eingezahlten Kapitals nicht bestimmt werden können.
Artikel 973 Die Partner tragen gesamtschuldnerische Verbindlichkeiten für die Partnerschaftsverpflichtungen. Ein Partner, der die Partnerschaftsverpflichtungen über seinen Anteil hinaus erfüllt hat, hat Anspruch auf Entschädigung gegen die anderen Partner.
Artikel 974 Sofern im Partnerschaftsvertrag nichts anderes vereinbart ist, muss ein Partner, der seinen gesamten oder einen Teil seines Eigentums an eine andere Person als einen Partner überträgt, die einstimmige Zustimmung der anderen Partner einholen.
Artikel 975 Ein Gläubiger eines Partners darf kein in diesem Kapitel und im Partnerschaftsvertrag vorgesehenes Recht des Partners abtreten und ausüben, es sei denn, ein Gläubiger kann den Anspruch des Partners gegen die Partnerschaft auf Verteilung der Leistungen abtreten und ausüben.
Artikel 976 Wenn zwischen oder zwischen den Partnern keine Vereinbarung über die Laufzeit der Partnerschaft besteht oder die Vereinbarung unklar ist, gilt die Partnerschaft als Partnerschaft, wenn die Laufzeit nicht gemäß den Bestimmungen von Artikel 510 dieses Kodex bestimmt werden kann mit einer unbestimmten Laufzeit.
Wenn ein Partner das Partnerschaftsgeschäft nach Ablauf der Laufzeit der Partnerschaft weiterführt und die anderen Partner keine Einwände erheben, bleibt der ursprüngliche Partnerschaftsvertrag weiterhin gültig, jedoch mit einer unbefristeten Laufzeit.
Ein Partner kann einen Partnerschaftsvertrag jederzeit auf unbestimmte Zeit auflösen, die anderen Partner werden jedoch innerhalb einer angemessenen Frist im Voraus benachrichtigt.
Artikel 977 Wenn ein Partner stirbt, die Fähigkeit zur Durchführung zivilrechtlicher Handlungen verliert oder gekündigt wird, wird der Partnerschaftsvertrag gekündigt, sofern im Partnerschaftsvertrag nichts anderes vorgesehen ist, oder es ist aufgrund der Art der Partnerschaftsangelegenheiten unangemessen, den Vertrag zu kündigen.
Artikel 978 Bei Beendigung eines Partnerschaftsvertrags wird nach Zahlung der Kosten für die Beendigung und Begleichung der Gesellschaftsschulden das etwaige Restvermögen des Gesellschaftsvermögens gemäß den Bestimmungen von Artikel 972 dieses Kodex verteilt.
Teil Drei Quasi-Verträge
Kapitel XXVIII Negotiorum Gestio
Artikel 979 Handelt eine Person, die weder eine gesetzliche noch eine vertragliche Verpflichtung hat, als Depotbank, um die Angelegenheit einer anderen Person zu regeln, um zu verhindern, dass diese einen Interessenverlust erleidet, kann diese Person den Begünstigten auffordern, die daraus entstandenen erforderlichen Kosten zu erstatten . Wenn eine solche Depotbank Verluste bei der Verwaltung der Angelegenheiten einer anderen Person erleidet, kann die Depotbank den Begünstigten auffordern, eine angemessene Entschädigung zu leisten.
Wenn die Verwaltung der Angelegenheiten einer anderen Person gegen den wahren Willen des Begünstigten verstößt, hat die Depotbank nicht das im vorhergehenden Absatz vorgesehene Recht, es sei denn, der wahre Wille des Begünstigten verstößt gegen das Gesetz oder gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten .
Artikel 980 Wenn die Verwaltung der Angelegenheiten einer anderen Person durch eine Depotbank nicht unter die im vorhergehenden Artikel genannten Umstände fällt, der Begünstigte jedoch von der Verwaltung profitiert hat, unterliegt der Begünstigte den Verpflichtungen gemäß Absatz XNUMX des vorhergehender Artikel an die Depotbank in Höhe des Vorteils, den er daraus zieht.
Artikel 981 Eine Depotbank verwaltet die Angelegenheiten einer anderen Person im besten Interesse des Begünstigten. Wenn die Aussetzung der Geschäftsführung den Begünstigten benachteiligen soll, darf die Geschäftsführung nicht ohne triftigen Grund suspendiert werden.
Artikel 982 Wenn eine Depotbank die Angelegenheiten einer anderen Person verwaltet, muss er den Begünstigten unverzüglich benachrichtigen, wenn er dazu in der Lage ist. Wenn die Angelegenheit nicht dringend behandelt werden muss, wartet die Depotbank auf die Anweisung des Begünstigten.
Artikel 983 Nach Beendigung der Geschäftsführung meldet eine Depotbank dem Begünstigten die Geschäftsführung. Das von der Depotbank bei der Geschäftsführung erworbene Vermögen ist dem Begünstigten rechtzeitig zu übergeben.
Artikel 984 Wird die Verwaltung der Angelegenheiten einer anderen Person durch eine Depotbank später vom Begünstigten ratifiziert, gelten die Bestimmungen über Vertrauensverträge ab Beginn der Verwaltung auf die Geschäftsführung, sofern die Depotbank nicht anders beabsichtigt.
Kapitel XXIX Ungerechte Bereicherung
Artikel 985 Wird eine Person ohne Rechtsgrundlage ungerechtfertigt bereichert, ist die Person, die auf diese Weise einen Verlust erleidet, berechtigt, die angereicherte Person aufzufordern, die Leistung zurückzugeben, es sei denn, einer der folgenden Umstände:
(1) die Zahlung erfolgt für die Erfüllung einer moralischen Verpflichtung;
(2) die Zahlung erfolgt zur Erfüllung einer noch nicht fälligen Verpflichtung; oder
(3) Die Zahlung erfolgt an eine Verpflichtung in dem Wissen, dass keine Zahlungsverpflichtung besteht.
Artikel 986 Wenn eine angereicherte Person nicht weiß oder nicht hätte wissen müssen, dass die Bereicherung ohne Rechtsgrundlage ist, und wenn die Bereicherung nicht mehr besteht, ist die Person nicht verpflichtet, die so erhaltene Leistung zurückzugeben.
Artikel 987 Wenn eine angereicherte Person weiß oder hätte wissen müssen, dass die Bereicherung ohne Rechtsgrundlage ist, kann die geschädigte Person die angereicherte Person auffordern, die so erhaltene Leistung zurückzugeben und die Verluste gemäß dem Gesetz zu kompensieren.
Artikel 988 Hat eine angereicherte Person die erhaltene Leistung unentgeltlich an eine dritte Person übertragen, kann die geschädigte Person die dritte Person auffordern, die Verpflichtung zur Rückzahlung der Leistung in entsprechendem Umfang zu übernehmen.