Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Anti-Auslandssanktionsgesetz von China(2021)

反 外国 制裁 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 10. Juni 2021

Datum des Inkrafttretens 10. Juni 2021

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Ausländergesetz Internationales Recht

Herausgeber Huang Yanling

Das Anti-Auslands-Sanktionsgesetz der Volksrepublik China wurde am 10. Juni 2021 verkündet. Es gibt insgesamt 16 Artikel. Das Gesetz zielt darauf ab, die Souveränität, Sicherheit und Entwicklungsinteressen des Staates zu schützen und die legitimen Rechte und Interessen chinesischer Bürger und Organisationen zu schützen.

Die wichtigsten Punkte sind:

1.Die zuständigen Behörden des Staatsrates können beschließen, in die Liste der Gegenmaßnahmen die Personen und Organisationen aufzunehmen, die sich direkt oder indirekt an der Formulierung, Festlegung und Durchführung diskriminierender restriktiver Maßnahmen beteiligt haben. Der Staatsrat kann auch folgende Gegenmaßnahmen gegen Einzelpersonen und Organisationen ergreifen: (1) den Ehepartner und die unmittelbaren Verwandten der in der Gegenmaßnahmenliste aufgeführten Personen; (2) leitende Angestellte oder tatsächliche Verantwortliche der Organisationen, die in der Liste der Gegenmaßnahmen aufgeführt sind; (3) Organisationen, in denen in der Liste der Gegenmaßnahmen aufgeführte Personen als leitende Angestellte tätig sind; und (4) Organisationen mit Einzelpersonen und Organisationen, die in der Liste der Gegenmaßnahmen aufgeführt sind, die ihre Einrichtung oder ihren Betrieb tatsächlich kontrollieren oder daran teilnehmen.

2. Die zuständigen Behörden des Staatsrates können im Einklang mit ihren jeweiligen Zuständigkeiten und Aufgaben beschließen, eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen gegen die in den Artikeln 4 und 5 dieses Gesetzes genannten Personen und Organisationen angesichts der tatsächlichen Lage zu ergreifen: : (1) Verweigerung der Visumerteilung, Einreiseverweigerung, Annullierung des Visums oder Abschiebung; (2) Beschlagnahme, Beschlagnahme oder Einfrieren von beweglichem Vermögen, unbeweglichem Vermögen und anderen Arten von Vermögen im Hoheitsgebiet Chinas; (3) das Verbot oder die Beschränkung der Organisationen und Einzelpersonen innerhalb des Hoheitsgebiets Chinas, relevante Transaktionen oder Kooperationsaktivitäten mit ihnen durchzuführen; und (4) andere notwendige Maßnahmen.

3.Die Festlegung, Aussetzung, Änderung oder Aufhebung der Liste der Gegenmaßnahmen und der Gegenmaßnahmen werden auf Anordnung des Außenministeriums oder anderer zuständiger Behörden des Staatsrates bekannt gegeben.

4.Keine Organisation oder Einzelperson darf diskriminierende restriktive Maßnahmen, die von ausländischen Staaten gegen chinesische Bürger und Organisationen ergriffen werden, umsetzen oder bei der Umsetzung unterstützen. Wenn eine Organisation oder Einzelperson gegen diese Bestimmung verstößt und die legitimen Rechte und Interessen eines chinesischen Bürgers oder einer chinesischen Organisation verletzt, kann der chinesische Bürger oder die chinesische Organisation in Übereinstimmung mit dem Gesetz vor dem Volksgericht Klage erheben und verlangen, dass die Verletzung eingestellt wird und der Schaden entschädigt wird die Verluste.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.