Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Verwaltungsverfahrensgesetz von China (2017)

行政 诉讼法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 27. Juni 2017

Datum des Inkrafttretens 01. Juli 2017

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Verwaltungsverfahren Verfahrensrecht

Herausgeber CJ Beobachter

Das Verwaltungsverfahrensgesetz wurde 1989 erlassen und 2014 bzw. 2017 geändert. Die letzte Überarbeitung ist am 1. Juli 2017 in Kraft getreten.

Insgesamt gibt es 153 Artikel. Es ist in zehn Teile gegliedert.

Die wichtigsten Punkte sind:

1. Wenn ein Bürger, eine juristische Person oder eine andere Organisation der Ansicht ist, dass seine oder ihre gesetzlichen Rechte oder Interessen durch einen Verwaltungsakt eines Verwaltungsorgans oder seines Personals verletzt wurden, hat er oder sie das Recht, ein Gerichtsverfahren mit einem Volk einzuleiten Gericht in Übereinstimmung mit diesem Gesetz.

2.Die Person, die für ein verklagtes Verwaltungsorgan verantwortlich ist, erscheint vor Gericht und nimmt am Verfahren teil.

3. Ein Volksgericht akzeptiert die von Bürgern, juristischen Personen oder anderen Organisationen eingeleiteten Maßnahmen nicht, wenn sie eine der folgenden Angelegenheiten betreffen: (1) Der Staat handelt in Fragen wie der nationalen Verteidigung oder der Diplomatie. (2) Verwaltungsvorschriften oder -regeln oder Entscheidungen und Dekrete mit normaler Verbindlichkeit, die von Verwaltungsorganen formuliert und erlassen werden; (3) Entscheidungen der Verwaltungsorgane über Auszeichnungen und Strafen oder die Ernennung und Abberufung ihres Personals; und (4) Verwaltungsakte, über die Verwaltungsorgane gemäß dem Gesetz ein endgültiges Urteil fällen.

4. Bei der Anhörung eines Verwaltungsverfahrens prüft ein Volksgericht die Rechtmäßigkeit des betreffenden Verwaltungsakts. (Artikel 6)

5. In Bezug auf einen Verwaltungsfall, der im Rahmen der Annahme durch ein Volksgericht liegt, kann ein Bürger, eine juristische Person oder eine andere Organisation zunächst beim zuständigen Verwaltungsorgan eine erneute Prüfung beantragen und, wenn er die Annahme der Entscheidung über die erneute Prüfung ablehnt, eine Einleitung einleiten eine Klage vor dem Volksgericht; er / sie kann auch direkt beim Volksgericht Klage erheben.

6.Der Beklagte trägt die Beweislast für den von ihm ergriffenen Verwaltungsakt und legt Beweise und behördliche Unterlagen vor, auf denen der Akt beruht.

7.Wenn ein Verwaltungsfall verhandelt wird, ist die zweite Instanz endgültig.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.