Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Administrative Maßnahmen zur Auslandshilfe (2021)

对外 援助 管理 办法

Art der Gesetze Abteilungsregel

Ausstellende Stelle Handelsministerium , Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten , Chinas Agentur für internationale Entwicklungszusammenarbeit

Bekanntmachungstermin 27. August 2021

Datum des Inkrafttretens 01. Oktober 2021

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Ausländergesetz Regierungsplanung

Herausgeber Huang Yanling

Am 31. August 2021 haben die China International Development Cooperation Agency und zwei weitere Behörden gemeinsam die „Verwaltungsmaßnahmen für Auslandshilfe“ (im Folgenden „die Maßnahmen“, 对外援助管理办法) veröffentlicht.

Der Begriff „Auslandshilfe“ in den Maßnahmen bezieht sich auf Aktivitäten, bei denen die Auslandshilfefonds der Regierung verwendet werden, um dem Empfänger wirtschaftliche, technische, materielle, Talent-, Management- und andere Unterstützung zu bieten.

Gemäß den Maßnahmen umfassen Hilfsfonds drei Arten: nicht rückzahlbare Hilfe, zinsloses Darlehen und vergünstigtes Darlehen mit ihren jeweiligen Zwecken. Auslandshilfe basiert auf Projekthilfe, und unter besonderen Umständen, wie etwa humanitäre Hilfe, kann Geldhilfe geleistet werden.

Die Maßnahmen stärken die Verwaltung der Durchführung der Auslandshilfe. Gemäß der aktuellen Arbeitsteilung der verschiedenen Abteilungen wird die China International Development Cooperation Agency die allgemeinen Vorkehrungen für die Durchführungsabteilungen der Auslandshilfe treffen, um Projekte zu organisieren und durchzuführen. Die Durchführungsstelle Entwicklungshilfe organisiert die Durchführung eines Vorhabens gemäß Projektbewilligung, wählt den Durchführungsgegenstand und ist für die Projektsicherheit, -qualität und den Projektfortschritt verantwortlich. Der Durchführungssubjekt darf die übernommene Aufgabe nicht abtreten oder rechtswidrig untervergeben.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.

Verwandte Beiträge zu China Justice Observer