Chinas Justizbeobachter

中 司 观察

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Gericht in Zhuhai veröffentlicht Weißbuch zu Prozessen im Zusammenhang mit Macau auf Chinesisch und Portugiesisch

Montag, 27. Februar 2023
Editor: Shuai Huang

Am 5. Januar 2023 veröffentlichte das Mittlere Volksgericht von Zhuhai die „Weißbuch der Zhuhai-Gerichte zu Zivil- und Handelsverfahren mit Beteiligung von Macau (2018-2022)“ (im Folgenden das „Weißbuch“, 珠海法院涉澳民商事审判白皮书(2018-2022)) auf Chinesisch und Portugiesisch. Für den vollständigen Text des White Papers klicken Sie bitte hier.

Zhuhai liegt in der Nähe von Macao, das einst von Portugal regiert wurde und daher von der portugiesischen Kultur beeinflusst wurde. China hat über Macau Verbindungen zu anderen portugiesischsprachigen Ländern aufgebaut.

Zhuhai liegt auch in der Guangdong-Hongkong-Macao Greater Bay Area, der wirtschaftlich am weitesten entwickelten Region in China, mit Shenzhen auf beiden Seiten der Bucht. Die Guangdong-Macau-Zone für vertiefte Zusammenarbeit in Hengqin befindet sich in seinem Zuständigkeitsbereich.

Daher beinhalten die von den Gerichten in Zhuhai akzeptierten Fälle oft Fachwissen in verschiedenen Branchen, gängige Geschäftspraktiken in bestimmten Bereichen sowie die Gesetze und Vorschriften der relevanten Branchen und Macaos.

Dem Weißbuch zufolge belief sich der Gesamtstreitwert in Zivil- und Handelssachen im Zusammenhang mit Macau von 2018 bis 2022 auf 16.54 Milliarden CNY, und der durchschnittliche jährliche Streitwert betrug 3.308 Milliarden CNY. Unter diesen Fällen machten Vertragsstreitigkeiten den höchsten Anteil aus.

Von 2018 bis 2022 wurden insgesamt 26 Zivil- und Handelssachen mit Elementen aus dem Ausland, Hongkong, Macau und Taiwan, die von Gerichten in Zhuhai behandelt wurden, durch internationale Verträge, internationale Praxis und ausländische Gesetze geregelt, darunter 17 Fälle, in denen das Recht von Macau anwendbar war.

 

 

Titelbild von 珂许 auf Unsplash

Anbieter: CJO-Mitarbeiterteam

Speichern als PDF

Mehr interessante Produkte:

Das Internationale Handelsgericht von Peking erlässt Richtlinien für die Anwendung des HCCH-Apostille-Übereinkommens von 1961

Der Internationale Handelsgerichtshof von Peking hat Richtlinien herausgegeben, die die Anwendung des HCCH-Apostille-Übereinkommens von 1961 in China erläutern. Ziel ist es, die Verfahren für Parteien zu klären, die mit dem Übereinkommen nicht vertraut sind, und einen schnelleren, kostengünstigeren und bequemeren grenzüberschreitenden Dokumentenverkehr zu ermöglichen.

China führt ab 2023 neue Standards für Verurteilungen wegen Trunkenheit am Steuer ein

Im Dezember 2023 kündigte China aktualisierte Standards für Verurteilungen wegen Trunkenheit am Steuer an und besagte, dass Personen, die bei einem Alkoholtest einen Blutalkoholgehalt (BAC) von 80 mg/100 ml oder mehr haben, strafrechtlich verfolgt werden können, heißt es in der jüngsten gemeinsamen Ankündigung der chinesischen Regierung Oberstes Volksgericht, Oberste Volksstaatsanwaltschaft, Ministerium für öffentliche Sicherheit und Justizministerium.

Die überarbeiteten Regeln der SPC erweitern die Reichweite internationaler Handelsgerichte

Im Dezember 2023 erweiterte der Oberste Volksgerichtshof Chinas mit seinen neu geänderten Bestimmungen die Reichweite seiner Internationalen Handelsgerichte (CICC). Um eine gültige Gerichtsstandsvereinbarung zu begründen, müssen drei Voraussetzungen erfüllt sein – der internationale Charakter, die schriftliche Vereinbarung und der Streitwert –, während der „tatsächliche Zusammenhang“ nicht mehr erforderlich ist.

SPC veröffentlicht typische Fälle von Strafschadenersatz für die Lebensmittelsicherheit

Im November 2023 veröffentlichte Chinas Oberster Volksgerichtshof (SPC) typische Fälle von Strafschadenersatz für Lebensmittelsicherheit, wobei der Schwerpunkt auf dem Schutz der Verbraucherrechte lag und Fälle hervorgehoben wurden, in denen Verbrauchern für Verstöße gegen die Lebensmittelsicherheit eine zehnfache Entschädigung zugesprochen wurde.