Chinas Justizbeobachter

中国 司法 观察

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischMalay

CFM 101-Serie: Was gilt bei einer Scheidung in China als eheliches Eigentum?

Sa, 09 Okt 2021
Editor: Lin Haibin

Benutzerbild

 

Handelt es sich bei einem Vermögen um eheliche Güter, wird es im Falle einer Scheidung zu gleichen Teilen auf die Ehegatten aufgeteilt.

Das folgende Vermögen, das die Ehegatten während ihrer Ehe erworben haben, gilt als eheliches Vermögen: 

(1) Gehälter und Löhne sowie Prämien und andere Vergütungen aus erbrachten Dienstleistungen; 

(2) Einnahmen aus Produktion, Geschäftsbetrieb und Investition; 

(3) Einnahmen aus Rechten des geistigen Eigentums; 

(4) durch Erbschaft erworbenes oder geschenktes Vermögen, mit Ausnahme des Vermögens, das nur einem Ehegatten gehört, wie in einem Testament oder Schenkungsvertrag vorgesehen; und 

(5) sonstiges Vermögen, das den Ehegatten gemeinsam gehört.

Nach chinesischem Recht wird das eheliche Eigentum als „Gemeinschaftsgut“ bezeichnet, da es den Ehegatten gemeinsam gehört.

Einige der oben genannten Eigenschaften sind wie folgt zu verstehen:

1. Der Begriff „Erlöse aus gewerblichen Schutzrechten“ 

Gemeint sind damit bereits erzielte oder während der Ehe sicher zu erzielende Vermögenseinkommen.

2. Der Begriff „sonstiges Vermögen, das den Ehegatten gemeinsam gehört“

Es bedeutet das folgende Vermögen, das während der Ehe erworben wurde:

(1) Die Rendite aus der Anlage des Sondervermögens einer Partei; 

(2) Wohnungsbeihilfen oder Wohnungsvorsorgemittel, die beide Parteien tatsächlich erhalten haben oder erhalten sollten; 

(3) die Grundrente bzw. die Konkursneuansiedlungsentschädigung, die beide Parteien tatsächlich bezogen haben oder erhalten sollten;

(4) Der Erlös aus dem Sondervermögen eines Ehegatten nach der Eheschließung, ausgenommen Früchte und Zuwachs, gilt als Gesamtgut;

(5) Das Haus wurde vor der Eheschließung gemietet und nach der Eheschließung mit dem ehelichen Vermögen von einer Partei gekauft und unter dem Namen einer Partei eingetragen.

Der obige Inhalt basiert auf Artikel 1062 des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Volksrepublik China und den Artikeln 24-27, der Auslegung des Obersten Volksgerichtshofs (I) über die Anwendung des Buches „Ehe und Familie“ des Bürgerlichen Gesetzbuches der Volksrepublik China.

 

* * *

Benötigen Sie Unterstützung in grenzüberschreitenden Familienangelegenheiten (Ehe und Nachfolge)?

CJO GlobalDas Team von 's bietet Ihnen einen in China ansässigen Beratungsservice, einschließlich Fallbewertung und -management, Hintergrundprüfung und Inkasso ('Last Mile'-Service). Wenn Sie in grenzüberschreitenden Familienangelegenheiten auf Probleme stoßen oder Ihre Geschichte teilen möchten, können Sie sich an unseren Kundenbetreuer wenden Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

CJO Global ist ein Produkt von China Justice Observer.

Wenn Sie mehr über CJO Global erfahren möchten, klicken Sie bitte hier um Ihren Kundenservice-Helpdesk-Kontakt.

Wenn Sie mehr über den grenzüberschreitenden Service für Familienangelegenheiten von CJO Global erfahren möchten, klicken Sie bitte auf hier um Ihren Kundenservice-Helpdesk-Kontakt.

Wenn Sie weitere Artikel von CJO Global zu grenzüberschreitenden Familienangelegenheiten lesen möchten, klicken Sie bitte auf hier um Ihren Kundenservice-Helpdesk-Kontakt.

 

Photo by Alice Mourou on Unsplash

Anbieter: Meng Yu 余 萌

Als PDF speichern

Verwandte Gesetze auf dem China Laws Portal

Mehr interessante Produkte: