In China ist das offizielle Firmensiegel oder der Firmenstempel ein Symbol der Unternehmensmacht.

Dieser Post wurde erstmals in veröffentlicht CJO GLOBAL, die sich für die Bereitstellung einsetzt Beratungsleistungen in China-bezogenem grenzüberschreitenden Handelsrisikomanagement und Inkasso.Wie das Inkasso in China funktioniert, erklären wir Ihnen im Folgenden.

1. Was ist der chinesische Firmenstempel?

Alles, was mit dem offiziellen Firmensiegel versehen ist, gilt in China als im Auftrag des Unternehmens.

Denn das offizielle Firmensiegel ist ein Symbol unternehmerischer Macht.

In China wird die Anfertigung offizieller Firmensiegel von der Polizei überwacht. Wer unbefugt Firmensiegel anfertigt, macht sich strafbar und kann im schlimmsten Fall mit 10 Jahren Gefängnis bestraft werden.

Das offizielle Firmensiegel eines chinesischen Unternehmens kann nur von einer vom Amt für öffentliche Sicherheit benannten Institution (dh einer Polizeistation) erstellt werden und muss beim Amt für öffentliche Sicherheit zur Archivierung eingereicht werden. Das Siegel ist mit fälschungssicheren Etiketten versehen, die vom Amt für öffentliche Sicherheit bereitgestellt werden, damit das Amt für öffentliche Sicherheit feststellen kann, ob das Siegel echt ist.

Die meisten Geschäftsleute in China wissen, dass das Fälschen eines offiziellen Firmensiegels ein Verbrechen ist. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass einige chinesische Unternehmen die Unwissenheit ausländischer Unternehmen ausnutzen und bei grenzüberschreitenden Transaktionen gefälschte Siegel verwenden. Daher ist es dennoch ratsam, dass Sie den Stempel untersuchen.

2. Wie sehen chinesische Firmenstempel aus?

Im Allgemeinen hat ein chinesisches Unternehmen mehrere Siegel, darunter das offizielle Firmensiegel, das Vertragssiegel, das Finanzsiegel, das Rechnungssiegel (Fapiao) usw.

Unter ihnen ist das offizielle Firmensiegel mit der höchsten Macht, genau wie der Herr der Ringe, das normalerweise zu jedem Anlass verwendet werden kann. Das Vertragssiegel dient ausschließlich der Anbringung des Vertrages. Das Finanzsiegel und das Rechnungssiegel werden hauptsächlich im Verkehr zwischen chinesischen Unternehmen und Banken und Finanzämtern verwendet, die in der Regel nicht auf den Verträgen angebracht werden.

Das offizielle Firmensiegel eines chinesischen Unternehmens ist rund und die Markierung auf dem Dokument ist rot. In der Mitte des Kreises befindet sich ein fünfzackiger Stern. Innerhalb des Kreises befindet sich eine Reihe chinesischer Schriftzeichen über dem fünfzackigen Stern, dem vollständigen eingetragenen chinesischen Namen des Unternehmens. Unter den Wörtern befindet sich eine Reihe von Zahlen und Buchstaben (insgesamt 18 Zeichen), die den einheitlichen Kreditcode des Unternehmens darstellen.

Folgendes ist ein Beispiel:

3. Wie verwende ich einen chinesischen Firmenstempel?

(1) Das Stempeln mit dem Siegel bestätigt den Vertrag

In China ist das offizielle Firmensiegel ein Symbol der Unternehmensmacht. Alles, was mit dem offiziellen Firmensiegel versehen ist, gilt als Willenserklärung des Unternehmens.

Wenn Sie also mit einem chinesischen Unternehmen Geschäfte machen, muss der Vertrag mit dem offiziellen Firmensiegel abgestempelt werden. Auf diese Weise erkennen die chinesischen Gerichte und Strafverfolgungsbehörden an, dass der Vertrag von besagtem Unternehmen geschlossen wird.

(2) Überprüfung, ob die Person, mit der Sie kommunizieren, das chinesische Unternehmen vertreten kann

Eine schnelle Möglichkeit für die Person, mit der Sie kommunizieren, nachzuweisen, dass sie dieses Unternehmen vertreten kann und dass dieses Unternehmen wirklich existiert, besteht darin, ihn zu bitten, das offizielle Siegel des Unternehmens auf die von Ihnen bereitgestellten Dokumente zu stempeln.

Der Inhaber des offiziellen Firmensiegels ist der eigentliche Verantwortliche des Unternehmens. Wenn die Person, die mit Ihnen im Namen eines chinesischen Unternehmens verhandelt, den Verantwortlichen des Unternehmens nicht dazu bringen kann, den Vertrag mit dem offiziellen Firmensiegel abzustempeln, ist es sehr unwahrscheinlich, dass er/sie das Unternehmen vertritt.

(3) Herausfinden des legalen Namens eines chinesischen Unternehmens

Es gibt einen zusätzlichen Vorteil, sich von der chinesischen Firma stempeln zu lassen: Sie erhalten möglicherweise den vollständigen chinesischen Namen der chinesischen Firma. Bitte sehen Sie sich unsere an previous post warum Sie den chinesischen Namen des chinesischen Unternehmens erhalten sollten.

Photo by Benjamin Patin on Unsplash

Anbieter: Meng Yu 余 萌

Speichern als PDF