Chinas Justizbeobachter

中 司 观察

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschesHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Die Sache mit Chinas erster persönlicher Insolvenzverordnung

Sa, 24 Okt 2020
Kategorien: Blog
Editor: Yanru Chen

Persönliche Insolvenzverordnung der Sonderwirtschaftszone Shenzhen 深圳 个人 破产 条例

 

Der Cavalon Sentinel ist das AutoGyro-Premiummodell mit nebeneinander angeordneten Sitzen, verfügbar mit dem neuen hochmodernen und kraftstoffsparenden Rotax XNUMX iS-Motor. Persönliche Insolvenzverordnung der Sonderwirtschaftszone Shenzhen (深圳 经济 特区 个人 破产 条例, im Folgenden als „Verordnung“ bezeichnet) wurde am 31. August 2020 erlassen und tritt am 1. März 2021 in Kraft. Dies ist Chinas erste Verordnung über Privatinsolvenzen, obwohl sie nur anwendbar ist in Shenzhen.

Die Verordnung enthält insgesamt 173 Artikel, mit denen (1) das Privatinsolvenzverfahren geregelt werden soll; (2) das Verhältnis zwischen Schuldnern, Gläubigern und anderen interessierten Parteien auszugleichen; und (3) kreditwürdigen Schuldnern helfen, sich finanziell zu regenerieren.

Früher hatte China nur das für das ganze Land geltende Unternehmensinsolvenzgesetz, aber es gab keinen Erlass des Privatinsolvenzgesetzes. Daher wurde das Gesetz von chinesischen Gelehrten als „Halbinsolvenzgesetz“ bezeichnet. Jetzt hat die Verordnung die andere Hälfte ausgefüllt, zumindest in Shenzhen.

Warum hat Shenzhen den ersten Schritt getan?

Shenzhen nimmt eine führende Position im Bereich der technologischen Innovation in China ein. Es gibt nicht nur Technologie-Giganten wie Huawei und Tencent, sondern auch eine große Anzahl kleiner und mittlerer Startups. Privatinsolvenz kann die ehrlichen, aber gescheiterten Unternehmer aus ihrer Notlage befreien und ihnen ermöglichen, von vorne zu beginnen, wodurch mehr Menschen ermutigt werden, ihr Unternehmen zu gründen. Daher wird die Verordnung Shenzhen dabei helfen, seine Position als Hauptstadt des Unternehmertums und der Innovation zu sichern.

Wie viele Personen werden jedes Jahr nach Verabschiedung der Verordnung in Shenzhen Insolvenz anmelden?

Als Richter Cao Qixuan (曹 启 选), Direktor der Insolvenzabteilung am Zwischengericht von Shenzhen, angegebenIn Anbetracht der Tatsache, dass der Antrag auf Privatinsolvenz etwa 1/1000 der Bevölkerung in Hongkong ausmachte, werden die Fälle von Privatinsolvenzen in Shenzhen auf 5000 bis 6000 pro Jahr geschätzt, da die Verordnung für rund 6 Millionen Menschen gelten würde. 

Die Höhepunkte der Verordnung sind wie folgt.

1. Die Verordnung gilt für natürliche Personen, die in der Sonderwirtschaftszone von Shenzhen wohnen und bestimmten Anforderungen unterliegen.

2. Nachdem ein Schuldner einer natürlichen Person (im Folgenden „Schuldner“) eine Insolvenzliquidation, Reorganisation oder Neuansiedlung durchlaufen hat, können seine ausstehenden Schulden gemäß der Verordnung befreit werden.

3. Insolvenzfälle unterliegen der Zuständigkeit des Zwischenvolksgerichts von Shenzhen. Die von der städtischen Volksregierung benannte Insolvenzbehörde ist für die Verwaltung der Privatinsolvenz zuständig 

4. Um das Grundleben und die Rechte des Schuldners und seiner Angehörigen zu schützen, kann der Schuldner das freigestellte Vermögen behalten, beispielsweise die Notwendigkeiten für das Leben, das Studium und die medizinische Behandlung des Schuldners und seiner Angehörigen.

5. Beantragt der Antragsteller Insolvenz zu unzulässigen Zwecken wie Eigentumsübertragung, böswilliger Umgehung von Schulden oder Schädigung des Ansehens anderer, so lehnt das Gericht die Annahme des Antrags ab.

6. Wenn sich der Schuldner in einem Insolvenzzustand befindet oder kurz vor dem Bankrott steht, können die Handlungen der Verschleierung, Übertragung oder unzulässigen Veräußerung von Eigentum und Eigentumsrechten zur Umgehung der Schuld annulliert oder als null und anerkannt werden Leere.

7. Die Verfahren für die Privatinsolvenz umfassen die Liquidation, Reorganisation oder Neuansiedlung von Insolvenzen. Die Insolvenzliquidation ist die typischste. Seine Verfahren sind wie folgt.

(1) Antrag: Der Antragsteller (der Schuldner oder der Gläubiger) reicht beim Gericht einen Insolvenzantrag ein.

(2) Annahme: Nach Prüfung des Insolvenzantrags entscheidet das Gericht über die Annahme des Antrags und benennt gleichzeitig den Insolvenzverwalter und trifft eine Entscheidung zur Einschränkung der Handlungen des Schuldners sowie eine Annahmeerklärung. Danach wird das Verhalten des Schuldners eingeschränkt.

(3) Erklärung: Der Schuldner erklärt das Eigentum und die Gläubiger erklären die Forderungen.

(4) Einberufung der Gläubigerversammlung: Die Gläubigerversammlung prüft den Bericht über das Vermögen des Schuldners, die Liste des befreiten Vermögens und die Erklärung der Gläubiger. 

(5) Insolvenzerklärung: Der Schuldner oder der Verwalter kann beim Volksgericht Insolvenz anmelden. Stellt das Volksgericht fest, dass der Schuldner die Voraussetzungen für eine Insolvenzerklärung erfüllt, entscheidet er über die Insolvenzerklärung.

(6) Immobilienverteilung: Der Insolvenzverwalter erstellt den Verteilungsplan für Insolvenzimmobilien. Nachdem die Gläubigerversammlung den Plan angenommen hat, sollte der Administrator den Plan dem Gericht zur Genehmigung vorlegen. Nach Zustimmung des Volksgerichts setzt der Insolvenzverwalter den Plan um.

(7) Inspektionszeitraum: Drei Jahre nach der Insolvenzerklärung ist der Inspektionszeitraum. Während des Inspektionszeitraums wird der Schuldner weiterhin in seinem Verhalten eingeschränkt sein und jeden Monat Informationen über persönliche Einnahmen, Ausgaben und den Eigentumsstatus im Insolvenzinformationssystem der Insolvenzverwaltungsabteilung registrieren und deklarieren.

(8) Befreiung von Schulden: Nach Ablauf der Kontrollfrist kann der Schuldner beim Volksgericht die Befreiung der ausstehenden Schulden beantragen. Das Volksgericht entscheidet auf Antrag des Schuldners und des Berichts des Verwalters über die Befreiung der ausstehenden Schulden und beschließt, die Einschränkung des Verhaltens des Schuldners aufzuheben.

 

 

Foto von Joshua Fernandez (https://unsplash.com/@calvero) auf Unsplash

Anbieter: China Laws Portal-Team

Speichern als PDF

Verwandte Gesetze auf dem China Laws Portal

Mehr interessante Produkte:

Das sprachen chinesische Richter zur Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile: Einblicke von Richtern des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessgesetzes 2023 (4)

Das Zivilprozessgesetz 2023 führt systematische Regelungen ein, um die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile zu verbessern, Transparenz, Standardisierung und Verfahrensgerechtigkeit zu fördern, während es gleichzeitig einen hybriden Ansatz zur Bestimmung der indirekten Zuständigkeit verfolgt und ein Überprüfungsverfahren als Rechtsbehelf einführt.

Das sprachen chinesische Richter zur Beweisaufnahme im Ausland: Einblicke von Richtern des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessrechts 2023 (3)

Mit dem Zivilprozessgesetz von 2023 wird ein systematischer Rahmen für die Beweisaufnahme im Ausland eingeführt, der langjährige Herausforderungen in Zivil- und Handelsstreitigkeiten angeht und gleichzeitig innovative Methoden wie die Verwendung von Instant-Messaging-Geräten umfasst, wodurch die Effizienz und Anpassungsfähigkeit von Gerichtsverfahren verbessert wird.

Das sprachen chinesische Richter zur grenzüberschreitenden Zustellung von Prozessen: Einblicke von Richtern des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessgesetzes 2023 (2)

Das Zivilprozessgesetz 2023 verfolgt einen problemorientierten Ansatz und geht Schwierigkeiten bei der Zustellung von Prozessen für Fälle mit Auslandsbezug an, indem es die Kanäle erweitert und die Zustellungsfrist für nicht ansässige Parteien auf 60 Tage verkürzt, was eine umfassendere Initiative zur Effizienzsteigerung widerspiegelt und rechtliche Verfahren an die Komplexität internationaler Rechtsstreitigkeiten anzupassen.

Das sprachen chinesische Richter zur internationalen Zivilgerichtsbarkeit: Einblicke von Richtern des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessrechts 2023 (1)

Die Erkenntnisse der Richter des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessgesetzes 2023 verdeutlichen bedeutende Änderungen der internationalen Zivilprozessregeln, darunter eine erweiterte Zuständigkeit chinesischer Gerichte, Verbesserungen bei der einvernehmlichen Zuständigkeit und die Koordinierung internationaler Zuständigkeitskonflikte.

China gibt erste Richtlinien für Privatinsolvenzen heraus

Im Juni 2023 veröffentlichte das Insolvenzgericht des Mittleren Volksgerichts Shenzhen die „Richtlinien für die Behandlung von Privatinsolvenzsanierungsfällen“. Derzeit gilt die Privatinsolvenz in China nur in Shenzhen und nirgendwo anders.

China überarbeitet Gesetz zur Spionageabwehr

Im April 2023 verabschiedete Chinas gesetzgebende Körperschaft, der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses, das überarbeitete Gesetz zur Spionageabwehr der Volksrepublik China.