Chinas Justizbeobachter

中 司 观察

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischMalay

Rückblick: Der erste Jahrestag der internationalen Handelsgerichte in China

So, 18. August 2019
Kategorien: Branchenwissen
Editor: Huang Yanling

Das erste Jubiläum der China International Commercial Courts ist eine wichtige Gelegenheit, sich daran zu erinnern, was in einem Jahr passiert ist.

Verwandte Beiträge zu CICC Case Tracking-Serie:

I. Grundsystem

Am 23. Januar 2018 fand das umfassend vertiefende Treffen der Reformführungsgruppe des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KP Chinas) statt, um das "Meinungen zur Einrichtung des internationalen Mechanismus und der Institutionen zur Beilegung von Handelsstreitigkeiten im Rahmen der Belt and Road Initiative"(Herein 建立" 一带 一路 "国际商事 争端 解决 机制 和 机构 的 () (im Folgenden als" Stellungnahmen "bezeichnet), der die Einrichtung eines internationalen Handelsgerichts Chinas (CICC) vorschlug und die Einrichtung einer diversifizierten Streitbeilegung förderte Mechanismus, der Rechtsstreitigkeiten mit Mediation und Schiedsgerichtsbarkeit verbindet, sowie die Grundprinzipien von "effizient, bequem und kostengünstig", die bei seiner Durchführung befolgt werden sollten.

Am 25. Juni 2018 verkündete Chinas Oberster Volksgerichtshof (SPC) die gerichtliche Auslegung von "Bestimmungen des Obersten Volksgerichtshofs zu verschiedenen Fragen der Errichtung eines Internationalen Handelsgerichts"(最高人民法院 关于 设立 国际商事 法庭 若干 问题 的 规定) (im Folgenden als" Bestimmungen "bezeichnet), die die Grundlage für die Einrichtung und den Betrieb des CICC bildet. Diese beiden Dokumente bilden die Grundlage für die Einrichtung des CICC CICCs.

Am 29. Juni 2018 wurde in Shenzhen, Südchina, das erste internationale Handelsgericht der SPC und in Xi'an, Westchina, das zweite internationale Handelsgericht eingerichtet. Laut der Rede des SPC-Richters Ding Guangyu (丁广宇) auf der Jahrestagung 2019 der China Society of Private International Law gibt es eine gewisse Aufteilung der Rechtssachen zwischen den beiden internationalen Handelsgerichten, die jedoch nicht streng ist. Insbesondere wird der Umfang der Fälle hauptsächlich zwischen den beiden Gerichten gemäß den Routen der Belt and Road-Initiative aufgeteilt: Die Fälle, die die Route der "Straße" betreffen, werden vom Ersten Internationalen Handelsgerichtshof verhandelt, und die Fälle, die die Die Route des "Gürtels" wird vom Zweiten Internationalen Handelsgerichtshof geregelt. (Der "Gürtel" bezieht sich auf die Überlandrouten für den Straßen- und Schienenverkehr, die als "Seidenstraßen-Wirtschaftsgürtel" bezeichnet werden. Die "Straße" bezieht sich auf die Seewege oder die Seidenstraße des 21. Jahrhunderts.)

Im November 2018 veröffentlichte die SPC nacheinander die "Verfahrensregeln für das Internationale Handelsgericht China (zur Durchführung des Verfahrens)"(国际商事 法庭 程序 规则 (试行)),"Arbeitsregeln des International Commercial Expert Committee (für die Durchführung von Studien)"(国际商事 专家 委员会 工作 试行 (试行)) und"Bekanntmachung über die Aufnahme der ersten Gruppe internationaler Schiedsgerichts- und Vermittlungsinstitutionen in den diversifizierten internationalen Mechanismus zur Beilegung von Handelsstreitigkeiten aus einer Hand"(关于 确定 首批 纳入" 一站式 "国际商事 纠纷 多元化 解决 机制 的 国际商事 仲裁 及 调解 机构.). Diese drei Dokumente enthalten hauptsächlich die folgenden Punkte: (1) die Arbeitsabläufe der Abnahme, Dienstleistung , Mediation, Gerichtsverfahren, Vollstreckung und Verwendung von Schiedsverfahren zur Beilegung von Streitigkeiten im CICC vor Gericht; (2) die Funktionen und die Zusammensetzung des International Commercial Expert Committee; (3) die erste Gruppe von Schiedsgerichts- und Mediationsinstitutionen, die in der Diversifizierte internationale Plattform zur Beilegung von Handelsstreitigkeiten aus einer Hand.

Es ist erwähnenswert, dass das CICC im Gegensatz zu anderen internationalen Handelsgerichten, bei denen Streitigkeiten normalerweise nur mit einer Methode (dh Rechtsstreitigkeiten) beigelegt werden, einen diversifizierten internationalen Streitbeilegungsmechanismus verstärkt hat. Gemäß Artikel 11 der Bestimmungen wählt die SPC qualifizierte internationale Handelsmediations- und Schiedsinstitutionen aus, die gemeinsam mit der CICC eine Plattform zur Beilegung von Streitigkeiten zur Integration von Mediation, Schiedsgerichtsbarkeit und Rechtsstreitigkeiten einrichten könnten, um den Parteien die Möglichkeit zu geben, ihre eigenen zu lösen Streitigkeiten.

II. Organisatorische Struktur

1. Grad der Prüfung

Gemäß Artikel 1 der Bestimmungen ist "der Internationale Handelsgerichtshof das ständige Gerichtsorgan des Obersten Volksgerichtshofs", in dem die Art der Urteile und Urteile des CICC klargestellt wird, die die des SPC sind. Die erste Instanz ist endgültig und die Parteien haben kein Rechtsmittelrecht. Gemäß Artikel 16 der Bestimmungen können die Parteien jedoch bei der SPC einen erneuten Prozess beantragen, wenn das Urteil, die Entscheidung und die Vergleichserklärungen rechtswirksam geworden sind. (Weitere Informationen zur Wiederaufnahme des Verfahrens finden Sie im vorherigen Beitrag des CJO am Chinas Prozesssystem für Zivilverfahren)

2. Zusammensetzung der Richter

Die SPC ernannte im Juli und Dezember 14 insgesamt 2018 chinesische Richter zu CICC-Richtern. (Für die Liste der CICC-Richter klicken Sie bitte auf hier.) Um sicherzustellen, dass die Richter des CICC einen Hintergrund in zusammengesetztem Fachwissen haben, kommen die Richter aus verschiedenen Prozessabteilungen.

Alle Richter, ohne Unterschied zwischen dem Ersten und dem Zweiten Handelsgericht, werden gemeinsam als Richter des CICC bezeichnet. Die Richter verfügen über umfangreiche juristische Erfahrung und sind mit internationalen Verträgen, internationalen Praktiken sowie internationalen Handels- und Investitionspraktiken vertraut. Sie beherrschen auch Chinesisch und Englisch als Arbeitssprachen.

Der Grund, warum die CICC-Richter chinesische Richter sind, besteht darin, dass chinesische Richter gemäß dem chinesischen Richtergesetz die chinesische Staatsangehörigkeit besitzen müssen. 
Neben der Anhörung von Fällen gehören zu den Hauptaufgaben der CICC-Richter auch die Konsultation der Parteien sowie die externe Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation.

3. System des Sachverständigenausschusses

Um etwaige Mängel aufgrund des Mangels an ausländischen Richtern im CICC zu beheben, hat das CICC Pionierarbeit bei der Einrichtung des International Commercial Expert Committee System geleistet. (Für das CICC-Expertenverzeichnis klicken Sie bitte auf hier.)

Am 26. August 2018 wurde das International Commercial Expert Committee offiziell gegründet. Jetzt besteht das CICC-Expertengremium aus 31 chinesische und ausländische Mitglieder. Sie kommen aus verschiedenen Rechtssystemen, 14 Ländern und Regionen, darunter die Leiter großer internationaler Institutionen, Rechtsexperten, erfahrene Richter und Anwälte im In- und Ausland. Diese Experten sind sowohl mit dem Völkerrecht als auch mit ihren eigenen nationalen Gesetzen bestens vertraut und verfügen über umfangreiche praktische Erfahrung sowie einen hohen internationalen Einfluss.

Korrektur: 19. August 2019
Eine frühere Version dieses Beitrags besagte, dass 31 2018 chinesische und ausländische Experten als erste Gruppe von Expertenmitgliedern ernannt wurden. Das stimmt nicht. Tatsächlich war die Anzahl der Mitglieder des CICC-Expertenausschusses 32 am Anfang. Später wurde ein Mitglied (Herr Sundra Rajoo) entfernt. Jetzt besteht das CICC-Expertengremium aus 31 Mitgliedern. Wir entschuldigen uns für den Fehler. 

Zu den Aufgaben der Sachverständigen gehören: Vorsitz in der Mediation, Abgabe eines Gutachtens zur Feststellung des ausländischen Rechts und Abgabe eines Gutachtens an das CICC und das SPC.

III. Betriebsmechanismus

1. Gerichtsbarkeit

Gemäß Artikel 2 der Bestimmungen ist das CICC für die folgenden fünf Arten von Fällen zuständig: i. Internationale Handelsfälle erster Instanz, in denen sich die Parteien gemäß Artikel 34 des Zivilprozessgesetzes der VR China für die Zuständigkeit der SPC entschieden haben und der umstrittene Betrag mehr als 300 Millionen RMB beträgt; ii. Internationale Handelsfälle erster Instanz, in denen es für zuständige hohe Volksgerichte erforderlich ist, von der SPC angehört zu werden und die Genehmigung der SPC einzuholen; iii. Internationale Handelsfälle erster Instanz, die erhebliche nationale Auswirkungen haben; iv. Fälle, in denen Anträge auf Aufbewahrung von Schiedsverfahren, Antrag auf Aufhebung oder Vollstreckung internationaler Schiedssprüche gemäß Artikel 14 der Bestimmungen gestellt werden; v. Andere internationale Handelsfälle, die nach Ansicht der SPC vor dem Internationalen Handelsgerichtshof verhandelt werden sollten.

Wie aus den vorstehenden Bestimmungen hervorgeht, ist die Zuständigkeit des Internationalen Handelsgerichts sowohl gesetzlich (wie die Punkte ii bis v) als auch einvernehmlich (wie die Punkte i) zuständig. Es gibt Fälle, die der Gerichtsbarkeit eines niedrigeren Gerichts (z. B. eines Obersten Gerichts) unterliegen, die von der SPC angehört werden sollen (z. B. Punkt ii), sowie Fälle, die der Gerichtsbarkeit eines von der SPC proaktiv verhandelten niedrigeren Gerichts (z. B. Punkt) unterliegen v). Der Umfang der Annahme von Fällen des CICC umfasst jedoch keine zwischenstaatlichen Handels- oder Investitionsstreitigkeiten oder Investitionsstreitigkeiten zwischen Investoren und Staaten. Diese beiden Arten von Fällen werden weiterhin in Übereinstimmung mit den bestehenden internationalen Streitbeilegungsregeln gelöst.

2. Prozessverfahren

Im Allgemeinen teilt das CICC fast die gleichen Verfahrensregeln mit den Gerichten anderer Personen und hat keine besonderen Regeln für die Anwendung von Gesetzen sowie für die Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen. In den folgenden vier Aspekten sind die Prozessverfahren jedoch einfacher, flexibler oder innovativer:

A. Flexible Methoden zur Feststellung des ausländischen Rechts. Artikel 8 der Bestimmungen bereichert die Ansätze bei der Ermittlung des ausländischen Rechts in China, indem zwei Ermittlungsmethoden erweitert werden, nämlich "von Institutionen zur Unterscheidung von Gesetzen bereitgestellt" und "vom International Commercial Expert Committee bereitgestellt". "Gutachten des Obersten Volksgerichtshofs zu verschiedenen Fragen der Umsetzung der allgemeinen Grundsätze des Zivilrechts der Volksrepublik China (zur Durchführung des Verfahrens)" (最高人民法院 关于 贯彻 执行 《《民法 通则》 若干 问题 问题)意见 (试行)) wurde 1988 herausgegeben. In Artikel 193 sind fünf Möglichkeiten zur Feststellung des ausländischen Rechts festgelegt, die insbesondere vom Rechtsstreitigen bereitgestellt werden, der von der zentralen Organisation des Landes bereitgestellt wird, das den von Chinesen bereitgestellten Rechtshilfevertrag mit China abgeschlossen hat Botschaft oder Konsulate in diesem fremden Land, bereitgestellt von ausländischen Botschaften oder Konsulaten in China und bereitgestellt von chinesischen oder ausländischen Experten.

 B. Flexibilität in der materiellen Form, Sammlung und Gegenprüfung von im Ausland erbrachten Beweismitteln. Artikel 9 der Bestimmungen erlaubt es den Parteien, lediglich Beweise in englischer Sprache einzureichen, ohne dass chinesische Übersetzungen eingereicht werden müssen, solange die andere Partei zustimmt. Außerdem gibt es keine zwingenden Anforderungen an die Beglaubigung und Zertifizierung von im Ausland erbrachten Beweismitteln, so dass solche Beweismittel auch ohne Beglaubigung oder Beglaubigung angenommen werden können. Darüber hinaus sieht Artikel 10 der Bestimmungen vor, dass das CICC audiovisuelle und andere Internet-Online-Methoden verwenden kann, um Beweise zu untersuchen und zu sammeln sowie Kreuzverhandlungen zu organisieren.

C. Informierter Testmodus. Das CICC hat die Praxis der elektronischen Prozessplattform übernommen, die seine Flexibilität und Informatisierung in den Prozessverfahren widerspiegelt. Gemäß Artikel 18 der Bestimmungen bietet das CICC den Parteien Erleichterungen über die Plattform für elektronische Rechtsstreitigkeiten, die Plattform für die Offenlegung von Informationen über Gerichtsverfahren und andere Plattformen für Rechtsstreitigkeiten und unterstützt die Einreichung, Zahlung, das Lesen von Akten und den Austausch von Beweismitteln , Service und Test per Videokonferenz über das Netzwerk.

D. Die innovative Methode zum Schreiben von Urteilen. Artikel 5 der Bestimmungen besagt, dass Minderheitenmeinungen im Kollegialgremium in den Urteilen angegeben werden können. Es wurde jedoch noch keine Einigung über die Offenlegung von Minderheitenmeinungen erzielt.

IV. Fallstudienstatistik

Bis Juni 2019 haben das erste und das zweite internationale Handelsgericht elf Fälle angenommen, an denen Parteien aus verschiedenen Ländern und Regionen beteiligt waren, darunter Italien, Japan, die Jungferninseln und die Sonderverwaltungszone Hongkong in China.

Am 29. Mai 2019 hielt der Zweite Internationale Handelsgerichtshof (in Xi'an) seine erste öffentliche Anhörung zum Thema Streit über die Bestätigung der Aktionärsqualifikation zwischen dem Kläger Ruoychai International Group Co., Ltd. (mit Sitz in Thailand) und dem Beklagten Red Bull Vitamin Drink Co., Ltd. und der dritten Inter-Biopharm Holding Limited.

Am 31. Mai 2019 hielt der Erste Internationale Handelsgerichtshof (in Shenzhen) seine erste öffentliche Anhörung zum Thema Produkthaftungsstreit zwischen dem Kläger Guangdong Bencao Medicine Group Co., Ltd. und dem in Italien ansässigen Beklagten Bruschettini SRL.

Die beiden oben genannten Fälle stellen die wesentliche Weiterentwicklung der Fallstudie durch das CICC dar. "Der Internationale Handelsgerichtshof hat nicht nur die anfängliche Schaffung des institutionellen und organisatorischen Rahmens innerhalb eines Jahres abgeschlossen, sondern auch begonnen, öffentliche Anhörungen der ersten Reihe von Fällen im Wesentlichen abzuhalten", sagte Professor Shan Wenhua (单 文 华) (ein Experte) Mitglied des International Commercial Expert Committee und Dekan der Law School der Xi'an Jiaotong University). 

 

Verweise:
[1] https: //www.chinacourt.org/index.php/article/detail/2019 /07/id/4147018.shtml
[2] http: //cicc.court.gov.cn/html/1/219/index.html

Anbieter: Yu Chen 陈 雨

Speichern als PDF

Mehr interessante Produkte:

Fallalarm des Zweiten Internationalen Handelsgerichts - China Legal News

Am 20. November stellte der Zweite Internationale Handelsgerichtshof des Obersten Volksgerichtshofs Ermittlungen in der australischen Niederlassung Manila und der New Zealand Banking Group Ltd. et al. al gegen China National Electric Engineering Co. Ltd. über den Antrag auf erneute Prüfung der Entscheidung über die Anordnung der Aussetzung, der im Fall eines Betrugs mit einem Standby-Akkreditiv vorliegt.

Das CICC mit den Augen von Jurastudenten

Suchen Sie eine Kurzanleitung zum China International Commercial Court (CICC)? Hier finden Sie Broschüren, die von Jurastudenten der China University of Political Science and Law entworfen wurden.