Chinas Justizbeobachter

中 司 观察

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

PRC Civil Code Series - 07: Die Sache mit Teil VII Haftung für unerlaubte Handlungen

Fr, 31. Juli 2020
Kategorien: Blog
Editor: Yanru Chen

Benutzerbild

 

China hat sein erstes Mal verkündet Bürgerliches Gesetzbuch im Mai 2020, der sieben Teile umfasst, dh Allgemeine Grundsätze, tatsächliche Rechte, Verträge, Persönlichkeitsrechte, Ehe und Familie, Nachfolge, Haftung für unerlaubte Handlungen und ergänzende Bestimmungen. Die Haftung für unerlaubte Handlungen ist der siebte Teil.

Für verwandte Beiträge zum Bürgerlichen Gesetzbuch der VR China klicken Sie bitte auf hier.

Für das chinesische Zivilgesetzbuch (kostenlose englische Version) klicken Sie bitte wie folgt auf jeden Teil:

Buch I Allgemeine Grundsätze (Englisch, Chinesisch)

Buch II Echte Rechte (Englisch, Chinesisch)

Buch III Vertrag (Englisch, Chinesisch)

Buch IV Persönlichkeitsrechte (Englisch, Chinesisch)

Buch V Ehe und Familie (Englisch, Chinesisch)

Buch VI Nachfolge (Englisch, Chinesisch)

Buch VII Haftung für unerlaubte Handlungen (Englisch, Chinesisch)

 

Zuvor hat China das Gesetz über die Haftung aus unerlaubter Handlung erlassen. Nach der Verkündung des Bürgerlichen Gesetzbuchs wird das Gesetz am 1. Januar 2021 mit Inkrafttreten des Bürgerlichen Gesetzbuchs entsprechend abgeschafft.

"Teil VII Haftung für unerlaubte Handlungen”Kann in drei Unterabschnitte unterteilt werden, insgesamt zehn Kapitel. Die zehn Kapitel sind Allgemeine Bestimmungen, Schäden, Sonderbestimmungen zu Haftungsgegenständen, Produkthaftung, Haftung für Kraftfahrzeugverkehrsunfälle, Haftung für Behandlungsfehler, Haftung für Umweltverschmutzung und ökologische Schäden, Haftung für extrem gefährliche Aktivitäten, Haftung für durch Domestizierte verursachte Schäden Tiere und Haftung für Schäden, die durch Gebäude oder Gegenstände verursacht werden.

Wir haben einige bemerkenswerte Punkte wie folgt ausgewählt:

1. Haftung für unerlaubte Handlungen und Fehler

Die Haftung für unerlaubte Handlungen kann in drei Kategorien unterteilt werden, je nachdem, ob der Täter ein Verschulden trifft: 

(1) Verschuldenshaftung: Wenn der Täter aufgrund des Verschuldens die Bürgerrechte und -interessen anderer verletzt und Schaden verursacht, sollte er die Haftung für unerlaubte Handlungen tragen.

(2) Vermutete Verschuldenshaftung: Wird vermutet, dass der Täter ein gesetzliches Verschulden begangen hat und der Täter nichts anderes nachweisen kann, so trägt er die Haftung für unerlaubte Handlungen.

(3) Strenge Haftung: Wenn ein Täter die unerlaubte Handlung nach dem Gesetz für die Verursachung von Schäden an den Bürgerrechten und Interessen anderer übernimmt, unabhängig davon, ob der Täter ein Verschulden trifft oder nicht, unterliegt er den Bestimmungen.

2. Schäden

Verstößt der Täter gegen eine andere Person und verursacht er Personenschäden, so hat der Täter folgende Entschädigung zu leisten:

(1) Der Täter hat eine Entschädigung für angemessene Kosten zu leisten, die für die Behandlung und Rehabilitation anfallen, wie z. B. medizinische Gebühren, Pflegegebühren, Transportgebühren, Ernährungsgebühren, Zuschüsse für Krankenhausmahlzeiten usw. und das verringerte Einkommen aufgrund von Arbeitsausfällen.

(2) Hat der Täter eine Behinderung des Verletzten verursacht, so hat der Täter den Verletzten auch für Hilfsausrüstungsgebühren und Behinderungsentschädigung zu entschädigen.

(3) Hat der Täter den Tod des Verletzten verursacht, so hat der Täter die verletzten Bestattungskosten und die Todesentschädigung zu zahlen.

(4) Hat der Täter der verletzten Naturperson einen schweren psychischen Schaden zugefügt, so hat der Verletzte das Recht, eine Entschädigung für den psychischen Schaden zu verlangen.

Im Falle einer Verletzung des Eigentums einer anderen Person wird der Vermögensverlust nach dem Marktpreis berechnet, wenn der Verlust entsteht, oder auf andere angemessene Weise. Verstößt eine Person vorsätzlich gegen das geistige Eigentum anderer und ist der Umstand schwerwiegend, so hat die Verletzte das Recht, den entsprechenden Strafschadenersatz zu verlangen.

3. Haftung des Vormunds

Wenn eine Person ohne oder mit begrenzter Fähigkeit zum zivilrechtlichen Verhalten anderen Schaden zufügt, haftet ihr Vormund für unerlaubte Handlungen.

4. Haftung der Netzwerkdienstleister 

Wenn ein Netzwerkdienstanbieter weiß oder wissen sollte, dass der Netzwerkbenutzer seinen Netzwerkdienst verwendet, um die Bürgerrechte und Interessen anderer zu verletzen, aber nicht die erforderlichen Maßnahmen ergreift, tragen die Netzdienstanbieter eine gesamtschuldnerische Haftung gegenüber dem Netzwerkbenutzer.

5. Die Haftung der Produkthersteller und -verkäufer

Wenn der Zuwiderhandler aufgrund eines Produktmangels einen Schaden erlitten hat, kann der Zuwiderhandler vom Produkthersteller oder vom Verkäufer eine Entschädigung verlangen.

Wenn der Mangel am Produkt vom Hersteller verursacht wird, kann der Verkäufer nach Zahlung der Entschädigung dies vom Hersteller verlangen. Wird der Mangel am Produkt vom Verkäufer verursacht, kann der Hersteller nach Zahlung der Entschädigung dies vom Verkäufer verlangen.

6. Haftung für Umweltverschmutzung

Wenn die Umweltverschmutzung oder der ökologische Schaden den Verletzten Schaden zufügt, wird davon ausgegangen, dass der Täter der Verschmutzung für unerlaubte Handlungen haftet, es sei denn, der Täter weist die folgenden Umstände nach:
(1) Es gibt Situationen, in denen der Täter die gesetzlich vorgesehene Haftung ablehnen oder mindern kann. oder
(2) Es besteht kein Kausalzusammenhang zwischen seiner Wirkung und dem Schaden.

7. Haftung für herabfallende Gegenstände

Wenn ein aus einem Gebäude geworfener Gegenstand oder ein aus einem Gebäude gefallener Gegenstand anderen Schaden zufügt, haftet der Täter nach dem Gesetz aus unerlaubter Handlung.

Wenn der spezifische Täter jedoch bei einer Untersuchung nicht ermittelt werden kann, muss der Benutzer des Gebäudes, der möglicherweise Schaden angerichtet hat, eine Entschädigung leisten, es sei denn, er kann nachweisen, dass er nicht der Täter ist.

 

Die englische Übersetzung des Zivilgesetzbuchs der VR China kann derzeit bei China Justice Observer vorbestellt werden. Wenn Sie an einer Vorbestellung interessiert sind, wenden Sie sich bitte per E-Mail an Meng Yu unter meng.yu@chinajusticeobserver.com. Das Zivilgesetzbuch der VR China mit insgesamt 110,123 chinesischen Wörtern wird ins Englische übersetzt, und die englische Übersetzung (geschätzt auf 60,000 Wörter) kostet 4400 US-Dollar. Wir werden die englische Übersetzung und die englisch-chinesische Version innerhalb von 2 Wochen bereitstellen.


Foto von Alana Harris (https://unsplash.com/@alanaharris) auf Unsplash

Anbieter: China Laws Portal-Team

Speichern als PDF

Verwandte Gesetze auf dem China Laws Portal

Mehr interessante Produkte:

Das sprachen chinesische Richter zur Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile: Einblicke von Richtern des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessgesetzes 2023 (4)

Das Zivilprozessgesetz 2023 führt systematische Regelungen ein, um die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile zu verbessern, Transparenz, Standardisierung und Verfahrensgerechtigkeit zu fördern, während es gleichzeitig einen hybriden Ansatz zur Bestimmung der indirekten Zuständigkeit verfolgt und ein Überprüfungsverfahren als Rechtsbehelf einführt.

Das sprachen chinesische Richter zur Beweisaufnahme im Ausland: Einblicke von Richtern des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessrechts 2023 (3)

Mit dem Zivilprozessgesetz von 2023 wird ein systematischer Rahmen für die Beweisaufnahme im Ausland eingeführt, der langjährige Herausforderungen in Zivil- und Handelsstreitigkeiten angeht und gleichzeitig innovative Methoden wie die Verwendung von Instant-Messaging-Geräten umfasst, wodurch die Effizienz und Anpassungsfähigkeit von Gerichtsverfahren verbessert wird.

Das sprachen chinesische Richter zur grenzüberschreitenden Zustellung von Prozessen: Einblicke von Richtern des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessgesetzes 2023 (2)

Das Zivilprozessgesetz 2023 verfolgt einen problemorientierten Ansatz und geht Schwierigkeiten bei der Zustellung von Prozessen für Fälle mit Auslandsbezug an, indem es die Kanäle erweitert und die Zustellungsfrist für nicht ansässige Parteien auf 60 Tage verkürzt, was eine umfassendere Initiative zur Effizienzsteigerung widerspiegelt und rechtliche Verfahren an die Komplexität internationaler Rechtsstreitigkeiten anzupassen.

Das sprachen chinesische Richter zur internationalen Zivilgerichtsbarkeit: Einblicke von Richtern des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessrechts 2023 (1)

Die Erkenntnisse der Richter des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessgesetzes 2023 verdeutlichen bedeutende Änderungen der internationalen Zivilprozessregeln, darunter eine erweiterte Zuständigkeit chinesischer Gerichte, Verbesserungen bei der einvernehmlichen Zuständigkeit und die Koordinierung internationaler Zuständigkeitskonflikte.

China überarbeitet Gesetz zur Spionageabwehr

Im April 2023 verabschiedete Chinas gesetzgebende Körperschaft, der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses, das überarbeitete Gesetz zur Spionageabwehr der Volksrepublik China.

System zur Versiegelung von Jugendstrafregistern in China

Nach chinesischem Strafrecht müssen die betreffenden Strafregister zur Aufbewahrung versiegelt werden, wenn ein Jugendlicher bei der Begehung einer Straftat das 18. Lebensjahr vollendet hat und zu einer Freiheitsstrafe von fünf Jahren oder einer milderen Strafe verurteilt wird.