Chinas Justizbeobachter

中 司 观察

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

PRC Civil Code Series - 04: Die Sache mit Teil IV Persönlichkeitsrechten

So, 12. Juli 2020
Kategorien: Blog
Editor: Yanru Chen

Benutzerbild

 

China hat sein erstes Mal verkündet Bürgerliches Gesetzbuch im Mai 2020, der sieben Teile umfasst, dh Allgemeine Grundsätze, tatsächliche Rechte, Verträge, Persönlichkeitsrechte, Ehe und Familie, Nachfolge, Haftung für unerlaubte Handlungen und ergänzende Bestimmungen. Das Persönlichkeitsrecht ist sein vierter Teil.

Für verwandte Beiträge zum Bürgerlichen Gesetzbuch der VR China klicken Sie bitte auf hier.

Für das chinesische Zivilgesetzbuch (kostenlose englische Version) klicken Sie bitte wie folgt auf jeden Teil:

Buch I Allgemeine Grundsätze (Englisch, Chinesisch)

Buch II Echte Rechte (Englisch, Chinesisch)

Buch III Vertrag (Englisch, Chinesisch)

Buch IV Persönlichkeitsrechte (Englisch, Chinesisch)

Buch V Ehe und Familie (Englisch, Chinesisch)

Buch VI Nachfolge (Englisch, Chinesisch)

Buch VII Haftung für unerlaubte Handlungen (Englisch, Chinesisch)

 

Im Gegensatz zu anderen Teilen hat Teil IV Persönlichkeitsrechte kein bereits bestehendes spezifisches Gesetz als Grundlage. Stattdessen wird es auf der Grundlage bestehender Gesetze, Verwaltungsvorschriften und gerichtlicher Auslegungen entworfen. Die Einbeziehung von Persönlichkeitsrechten als unabhängiger Bestandteil des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist eine bedeutende Entwicklung und Innovation der chinesischen Zivilgesetzgebung, die auch eine neue Seite in der Weltgeschichte der Erstellung des Zivilgesetzbuchs darstellt.

"Teil IV Persönlichkeitsrechte”Ist in 5 Kapitel unterteilt: Allgemeine Bestimmungen, das Recht auf Leben, das Recht auf körperliche Unversehrtheit und das Recht auf Gesundheit, das Recht auf einen Namen, das Porträtrecht, das Recht auf Ansehen und das Recht auf Ehre sowie das Recht auf Privatsphäre und Schutz personenbezogener Daten.

Wir haben einige bemerkenswerte Punkte wie folgt ausgewählt:

1. Persönlichkeitsrechte

Persönlichkeitsrechte beziehen sich auf das Recht auf Leben, das Recht auf körperliche Unversehrtheit, das Recht auf Gesundheit, das Recht auf einen Namen, das Porträtrecht, das Recht auf Ansehen, das Recht auf Ehre, das Recht auf Privatsphäre und andere Rechte, die Zivilpersonen genießen.

Wenn das zivile Subjekt eine natürliche Person ist, genießt es auch andere Persönlichkeitsrechte und -interessen, die sich aus persönlicher Freiheit und persönlicher Würde ergeben.

Persönlichkeitsrechte werden durch das Gesetz geschützt, das von keiner Organisation oder Einzelperson verletzt wird.

Persönlichkeitsrechte dürfen nicht aufgegeben, abgetreten oder vererbt werden.

2. Das Recht auf körperliche Unversehrtheit

Eine Person mit voller Fähigkeit zum zivilrechtlichen Verhalten hat das Recht, selbst zu entscheiden, freiwillig ihre menschlichen Zellen, menschlichen Gewebe, menschlichen Organe zu spenden oder im Einklang mit dem Gesetz zu bleiben. Keine Organisation oder Einzelperson darf andere zu einer solchen Spende zwingen, betrügen oder veranlassen.

Der Kauf oder Verkauf von menschlichen Zellen, menschlichen Geweben, menschlichen Organen oder Überresten in jeglicher Form ist verboten.

Jeder, der medizinische und wissenschaftliche Forschungsaktivitäten im Zusammenhang mit menschlichen Genen oder menschlichen Embryonen betreibt, muss sich an Gesetze, Verwaltungsvorschriften und einschlägige Vorschriften des Staates halten und darf die menschliche Gesundheit nicht gefährden, die Ethik verletzen oder öffentliche Interessen schädigen.

3. Sexuelle Belästigung

Sexuelle Belästigung wird im zweiten Kapitel festgelegt: das Recht auf Leben, das Recht auf körperliche Unversehrtheit und das Recht auf Gesundheit. Wenn eine Person eine andere Person sexuell belästigt, beispielsweise in Form von mündlichen Bemerkungen, schriftlicher Sprache, Bildern oder körperlichen Verhaltensweisen, die gegen ihren Willen verstoßen, hat das Opfer das Recht, die Person aufzufordern, die zivilrechtliche Haftung gemäß dem Gesetz zu tragen .

Einrichtungen wie Organe, Unternehmen und Schulen treffen angemessene Maßnahmen zur Verhütung, Annahme und Behandlung von Beschwerden, Ermittlungen und Entsorgung, um unter anderem sexuelle Belästigung durch Nutzung offizieller Befugnisse und Zugehörigkeit usw. zu verhindern und einzudämmen.

4. Das Porträt rechts

Ein natürlicher Mensch genießt das Porträt richtig. Ohne seine Zustimmung darf der Rechteinhaber von Porträtarbeiten das Porträt einer solchen Person nicht durch Veröffentlichung, Vervielfältigung, Herausgabe, Vermietung, Ausstellung usw. verwenden oder veröffentlichen.

Wenn jedoch bestimmte gesetzlich vorgesehene Handlungen angemessen durchgeführt werden sollen, kann dies ohne die Zustimmung des Inhabers des Porträtrechts möglich sein.

5. Das Recht auf Ansehen

Mit Ausnahme der gesetzlich vorgesehenen besonderen Umstände übernimmt die Person keine zivilrechtliche Haftung, wenn sie Nachrichtenberichte, die Überwachung der öffentlichen Meinung und andere Handlungen im öffentlichen Interesse durchführt, die das Ansehen anderer beeinträchtigen.

Zivilpersonen können sich nach dem Gesetz nach ihrer eigenen Bonität erkundigen; Wenn er / sie feststellt, dass eine Bonität nicht korrekt ist, hat er / sie das Recht, Widerspruch einzulegen und notwendige Maßnahmen wie Korrekturen oder Löschungen anzufordern. Die Bonitätsprüfer prüfen den Einspruch unverzüglich und treffen, wenn die Behauptung begründet ist, rechtzeitig die erforderlichen Maßnahmen.

6. Das Recht auf Privatsphäre

Eine natürliche Person hat das Recht auf Privatsphäre. Keine Organisation oder Einzelperson darf das Recht auf Privatsphäre einer anderen Person durch Spionage, Eindringen, Offenlegung oder Veröffentlichung der relevanten Informationen oder auf andere Weise verletzen.

Personenbezogene Daten über natürliche Personen sind gesetzlich zu schützen.

Persönliche Informationen beziehen sich auf alle Arten von Informationen, die elektronisch oder auf andere Weise aufgezeichnet wurden und zur unabhängigen Identifizierung oder Kombination mit anderen Informationen zur Identifizierung einer bestimmten natürlichen Person verwendet werden können, einschließlich der Namen der natürlichen Person, des Geburtsdatums, der ID-Nummern, biometrischer Informationen und Adressen , Telefonnummern, E-Mail-Adresse, Gesundheitsinformationen, Aufenthaltsort usw.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten bedarf zunächst der Zustimmung der natürlichen Person oder ihres Vormunds und darf nicht gegen Gesetze, Verwaltungsvorschriften oder Vereinbarungen beider Parteien verstoßen.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst die Erhebung, Speicherung, Verwendung, Verarbeitung, Übermittlung, Bereitstellung und Offenlegung personenbezogener Daten usw.

Ein Informationsverarbeiter darf die von ihm gesammelten und gespeicherten persönlichen Informationen nicht preisgeben oder manipulieren. Ohne die Zustimmung der natürlichen Person darf der Informationsverarbeiter die personenbezogenen Daten einer solchen natürlichen Person nicht illegal an andere weitergeben, mit Ausnahme der Informationen, die so verarbeitet wurden, dass die bestimmte Person nicht identifiziert und nicht wiederhergestellt werden kann.

 

 

Die englische Übersetzung des Zivilgesetzbuchs der VR China kann derzeit bei China Justice Observer vorbestellt werden. Wenn Sie an einer Vorbestellung interessiert sind, wenden Sie sich bitte per E-Mail an Meng Yu unter meng.yu@chinajusticeobserver.com. Das Zivilgesetzbuch der VR China mit insgesamt 110,123 chinesischen Wörtern wird ins Englische übersetzt, und die englische Übersetzung (geschätzt auf 60,000 Wörter) kostet 4400 US-Dollar. Wir werden die englische Übersetzung und die englisch-chinesische Version innerhalb von 2 Wochen bereitstellen.

 

Foto von Jerry Wang (https://unsplash.com/@jerry_318) auf Unsplash

Anbieter: China Laws Portal-Team

Speichern als PDF

Verwandte Gesetze auf dem China Laws Portal

Mehr interessante Produkte:

Das sprachen chinesische Richter zur Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile: Einblicke von Richtern des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessgesetzes 2023 (4)

Das Zivilprozessgesetz 2023 führt systematische Regelungen ein, um die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile zu verbessern, Transparenz, Standardisierung und Verfahrensgerechtigkeit zu fördern, während es gleichzeitig einen hybriden Ansatz zur Bestimmung der indirekten Zuständigkeit verfolgt und ein Überprüfungsverfahren als Rechtsbehelf einführt.

Das sprachen chinesische Richter zur Beweisaufnahme im Ausland: Einblicke von Richtern des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessrechts 2023 (3)

Mit dem Zivilprozessgesetz von 2023 wird ein systematischer Rahmen für die Beweisaufnahme im Ausland eingeführt, der langjährige Herausforderungen in Zivil- und Handelsstreitigkeiten angeht und gleichzeitig innovative Methoden wie die Verwendung von Instant-Messaging-Geräten umfasst, wodurch die Effizienz und Anpassungsfähigkeit von Gerichtsverfahren verbessert wird.

Das sprachen chinesische Richter zur grenzüberschreitenden Zustellung von Prozessen: Einblicke von Richtern des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessgesetzes 2023 (2)

Das Zivilprozessgesetz 2023 verfolgt einen problemorientierten Ansatz und geht Schwierigkeiten bei der Zustellung von Prozessen für Fälle mit Auslandsbezug an, indem es die Kanäle erweitert und die Zustellungsfrist für nicht ansässige Parteien auf 60 Tage verkürzt, was eine umfassendere Initiative zur Effizienzsteigerung widerspiegelt und rechtliche Verfahren an die Komplexität internationaler Rechtsstreitigkeiten anzupassen.

Das sprachen chinesische Richter zur internationalen Zivilgerichtsbarkeit: Einblicke von Richtern des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessrechts 2023 (1)

Die Erkenntnisse der Richter des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessgesetzes 2023 verdeutlichen bedeutende Änderungen der internationalen Zivilprozessregeln, darunter eine erweiterte Zuständigkeit chinesischer Gerichte, Verbesserungen bei der einvernehmlichen Zuständigkeit und die Koordinierung internationaler Zuständigkeitskonflikte.

China überarbeitet Gesetz zur Spionageabwehr

Im April 2023 verabschiedete Chinas gesetzgebende Körperschaft, der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses, das überarbeitete Gesetz zur Spionageabwehr der Volksrepublik China.

System zur Versiegelung von Jugendstrafregistern in China

Nach chinesischem Strafrecht müssen die betreffenden Strafregister zur Aufbewahrung versiegelt werden, wenn ein Jugendlicher bei der Begehung einer Straftat das 18. Lebensjahr vollendet hat und zu einer Freiheitsstrafe von fünf Jahren oder einer milderen Strafe verurteilt wird.