Keine Beglaubigung und Beglaubigung einer Vollmacht mehr; Online-Überprüfung ist das, was diejenigen brauchen, die im Ausland leben und einen chinesischen Anwalt ernennen möchten.
Zusammenhängende Posts:
Wie kann man im chinesischen Gericht online klagen, während man im Ausland lebt?
Klageerhebung im Ausland: Chinas neue Politik
Nach der neuen Richtlinie muss die Vollmacht für diejenigen, die im Ausland einen chinesischen Anwalt ernennen möchten, nicht mehr notariell beglaubigt oder beglaubigt sein, sondern muss nur noch im Online-Video unterschrieben und vom Richter überprüft werden.
Gemäß Artikel 264 des Zivilprozessgesetzes der VR China wird die außerhalb Chinas unterzeichnete Vollmacht von einem Notar in dem Land, in dem die Partei ihren Sitz hat, notariell beglaubigt, wenn eine ausländische Partei im Ausland einen chinesischen Anwalt als Bevollmächtigten anvertraut von der Botschaft oder dem Konsulat der Volksrepublik China in diesem Land beglaubigt, bevor sie dem chinesischen Gericht vorgelegt werden.
In der Praxis muss für ein chinesisches Gericht die Vollmacht das gleiche Verfahren durchlaufen, selbst wenn eine chinesische Person einen chinesischen Anwalt damit beauftragt, in einem Rechtsstreit außerhalb Chinas als ihr Vertreter zu fungieren.
Am 3. Februar 2021 verkündete der Oberste Volksgerichtshof (SPC) die verschiedenen Bestimmungen zur Bereitstellung von Online-Akteneinreichungsdiensten für Parteien in grenzüberschreitenden Rechtsstreitigkeiten (im Folgenden „die Bestimmungen“, 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 若干 规定). In Artikel 6 heißt es, dass die Partei in einem grenzüberschreitenden Rechtsstreit, deren Identität überprüft wurde, einen Anwalt auf dem chinesischen Festland als seinen Vertreter anvertraut, bei dem Gericht, das den Fall für Online-Videos registriert, einen Antrag stellen kann Überprüfung.
Siehe ein früheren Postfür eine ausführliche Diskussion darüber, wie die Bestimmungen ausländischen Parteien den Weg für die Registrierung eines Falls bei einem chinesischen Gericht geebnet haben.
Das Haidian Primary People's Court der Stadt Peking hat kürzlich eine Post In seinem Bericht auf WeChat, einer mobilen Plattform für soziale Netzwerke, wird der erste Fall erörtert, der sich mit der Online-Videoüberprüfung der Vollmacht in China zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Bestimmungen befasst.
Am Morgen des 4. Februar 2021 beauftragte Frau Jin, die in Neuseeland war, einen chinesischen Anwalt, sie in einer Klage vor dem Volksgericht des Bezirks Haidian in Peking durch Videokonferenzen zu vertreten.
Frau Jin, die früher in Peking lebte, schloss 2019 einen Vertrag zum Kauf einer Immobilie ab und erklärte sich bereit, die Registrierungsformalitäten für die Übertragung des Eigentums bis Februar 2020 zu erledigen.
Seitdem ging sie nach Neuseeland, um ihre Verwandten zu besuchen, aber der COVID-19-Ausbruch Anfang 2020 machte es ihr unmöglich, nach China zurückzukehren oder die oben genannten Registrierungsformalitäten zu erledigen. Infolgedessen beantragte der Verkäufer den Rücktritt vom Immobilienkaufvertrag und brachte eine Klage vor Gericht.
Frau Jin konnte nicht nach Hause zurückkehren, und sie befürchtete, dass sie die Vollmacht in Neuseeland nicht notariell beglaubigen und beglaubigen lassen könnte, weil sie befürchtete, COVID-19 zu bekommen, was den Fall daran hinderte, rechtzeitig fortzufahren.
Nachdem das Gericht Frau King über den Eingang der Bestimmungen über grenzüberschreitende Online-Rechtsstreitigkeiten informiert hatte, entschied sich Frau Jin für die Online-Überprüfung der Vollmacht.
Am 4. Februar 2021 unterzeichneten Frau Jin und ihr Anwalt, wie der Richter per Video bezeugte, direkt die Dokumente im Zusammenhang mit der Beauftragung, was es unnötig machte, die regulären Verfahren wie Beglaubigung, Authentifizierung und Versand zu durchlaufen. Anschließend wird der Anwalt Frau Jin in den folgenden Rechtsstreitigkeiten vertreten.
Inmitten der COVID-19-Pandemie stellt das Problem von Frau Jin die typischen Schwierigkeiten dar, mit denen Parteien in grenzüberschreitenden Rechtsstreitigkeiten in gewissem Maße konfrontiert sind.
Die Bestimmungen beseitigen die letzte Hürde für im Ausland lebende Prozessparteien, online an chinesischen Gerichtsverfahren teilzunehmen. Die Beglaubigung, Authentifizierung und Versendung der Vollmacht ist nicht mehr erforderlich. Stattdessen muss nur die Unterzeichnung der Vollmacht online überprüft werden.
Auf diese Weise können im Ausland lebende Rechtsstreitigkeiten von Anfang bis Ende online an chinesischen Gerichtsverfahren teilnehmen, da viele chinesische Gerichte in der Lage waren, den gesamten Prozess der Rechtsstreitigkeiten online zu führen.
Siehe ein früherer CJO-Beitrag, für eine schrittweise Anleitung zum Zugriff auf Chinas virtuelle Gerichtsverfahren über die App 'China Mobile Micro Court'.
Anbieter: Guodong Du , Meng Yu 余 萌