Die ergänzende Vereinbarung über die gegenseitige Vollstreckung von Schiedssprüchen zwischen Festland und Hongkong wurde im November 2020 geschlossen.
Am 26. November 2020 erließen das Oberste Volksgericht (SPC) und die Regierung von Hongkong das Ergänzende Vereinbarung über die gegenseitige Vollstreckung von Schiedssprüchen zwischen dem Festland und der Sonderverwaltungsregion Hongkong ("Die ergänzende Vereinbarung", 安排 内地 与 香港特别行政区 相互 执行 仲裁 裁决 裁决 的 补充 安排).
In der ergänzenden Vereinbarung wird Artikel 2 Absatz 3 der vorherigen Vereinbarung über die gegenseitige Vollstreckung von Schiedssprüchen zwischen dem Festland und der Sonderverwaltungsregion Hongkong („die Vereinbarung“) wie folgt geändert: „Wenn die Partei, gegen die der Antrag eingereicht wird Wenn der Antragsteller seinen Wohnsitz hat oder sowohl auf dem Festland als auch in der Sonderverwaltungsregion Hongkong (HKSAR) Eigentum hat, das möglicherweise der Vollstreckung unterliegt, kann er bei den Gerichten der beiden Orte einen Vollstreckungsantrag stellen. Die Gerichte der beiden Orte geben auf Ersuchen des Gerichts des anderen Ortes Auskunft über den Stand der Vollstreckung des Schiedsspruchs. Der Gesamtbetrag, der aus der Vollstreckung des Schiedsspruchs vor den Gerichten der beiden Orte zurückgefordert werden muss, darf den im Schiedsspruch festgelegten Betrag nicht überschreiten. “
In der ergänzenden Vereinbarung wird Artikel 6 der Vereinbarung als Artikel 6 Absatz 2 der folgende Absatz hinzugefügt: „Das zuständige Gericht kann vor oder nach Annahme des Antrags auf Vollstreckung eines Schiedsspruchs eine Aufbewahrung oder zwingende Maßnahmen gemäß a Antrag der betroffenen Partei und in Übereinstimmung mit dem Recht des Vollstreckungsortes. “
Am selben Tag wurden 10 typische Fälle der gegenseitigen Vollstreckung von Schiedssprüchen zwischen dem Festland und der HKSAR der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Dies ist das erste Mal, dass in beiden Regionen typische Fälle in Bezug auf Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen veröffentlicht werden, was dazu beitragen wird, das Rechtshilfesystem der beiden Regionen weiter zu verbessern.
Anbieter: Yanru Chen
