Nein. Tatsächlich wird es nicht schwieriger sein, als wenn Sie ein anderes Unternehmen verklagen würden.

Dieser Post wurde erstmals in veröffentlicht CJO GLOBAL, die sich für die Bereitstellung einsetzt Beratungsleistungen in China-bezogenem grenzüberschreitenden Handelsrisikomanagement und Inkasso.

Sie sollten sich zunächst entscheiden, eine Klage in China oder anderswo einzureichen. Beides hat seine Vor- und Nachteile, aber auch eine Klage in China ist eine gute Option.

Wenn Sie eine Klage in China einreichen möchten, kann Ihnen dieser Artikel dabei helfen, Ihre Situation einzuschätzen.

1. Sie sollten zuerst erwägen, dieses Unternehmen in China oder in einem anderen Land zu verklagen

Werden Sie die Klage in China oder anderswo (zB an Ihrem Wohnsitz) einreichen, sofern beide für Ihren Fall zuständig sind?

Um diese Fragen zu beantworten, müssen wir die Rechtsstreitigkeiten in China mit denen in anderen Ländern vergleichen.

Wenn Sie beispielsweise in China klagen, ist es sehr praktisch, das Urteil in China zu vollstrecken. Wenn Sie dagegen in anderen Ländern klagen, kann es derzeit zu Problemen bei der Vollstreckung kommen, da nicht alle ausländischen Urteile in China vollstreckbar sind.

Wenn Sie in China klagen, unterliegt Ihr Fall mangels einer Rechtswahl beider Parteien wahrscheinlich dem chinesischen Recht. Wenn Sie dagegen in anderen Ländern klagen, unterliegt Ihr Fall wahrscheinlich dem Recht des Gerichtsstandsstaats (lex füri), z.B. das Gesetz ist das Ihres Landes.

Chinesische Gerichte erlauben nur die chinesische Sprache für Rechtsstreitigkeiten.

Das vorangehende Zivilrecht in China folgt der allgemeinen Regel, dass „die Beweislast bei der Partei liegt, die einen Antrag geltend macht“, sodass Sie die Beweispflicht zur Untermauerung Ihrer Behauptungen tragen. Dagegen folgt das Zivilverfahren in anderen Ländern, zumindest in Common Law-Ländern wie den Vereinigten Staaten, der Beweisauffindungsregel, die die Schwierigkeit für Gerichte, Beweise zu beschaffen, erheblich verringert, aber die Prozessparteien dazu zwingt, die Beweise gegen sie offenzulegen.

Wenn Sie noch unschlüssig sind, wo Sie klagen sollen, lesen Sie bitte unseren vorherigen Beitrag “Klagen in China vs. in anderen Ländern verklagen: Vor- und Nachteile".

Im Folgenden konzentrieren wir uns auf die Situation, in der Sie eine Klage gegen einen chinesischen Lieferanten vor chinesischen Gerichten einreichen.

2. Sie müssen entscheiden, ob Sie in China verklagen möchten

Auch wenn Sie sich nicht in China befinden, können Sie eine Klage bei chinesischen Gerichten einreichen

In diesem Fall müssen Sie jedoch einen chinesischen Anwalt beauftragen, um in Ihrem Namen eine Klage bei chinesischen Gerichten einzureichen.

Der Anwalt kann eine Klage einreichen und alle relevanten Verfahren in Ihrem Namen abwickeln, auch ohne dass Sie überhaupt nach China kommen müssen.

Darüber hinaus können Sie nach chinesischem Recht nur chinesische Anwälte mit der Vertretung in Rechtsstreitigkeiten beauftragen.

3. Sie brauchen ein Netzwerk chinesischer Anwälte

In einem früheren Beitrag „Bei welchem ​​chinesischen Gericht soll ich meinen Fall einreichen?“, haben wir erwähnt:

Sie werden mit hoher Wahrscheinlichkeit keine Klage bei einem Gericht in Peking oder Shanghai einreichen, sondern in einer Stadt mit vielen Fabriken, einem Flughafen oder einem Seehafen, der Hunderte von Kilometern oder Tausende von Kilometern entfernt ist.

Das bedeutet, dass Ihnen die in Peking und Shanghai versammelten Eliteanwälte möglicherweise nicht besser helfen können.

Mit dem Vorteil, lokale Gesetze und Vorschriften gut zu kennen, können lokale Anwälte effektivere Lösungen finden. Es ist wirklich außerhalb der Reichweite von Anwälten in Peking und Shanghai.

Daher sind Anwälte in Peking und Shanghai keine idealen Optionen, und Sie sollten einen lokalen Anwalt beauftragen.

Weitere Informationen zu einem Anwaltsnetzwerk in China finden Sie in einem früheren Beitrag “Ein Unternehmen in China verklagen: Wer kann mir ein Anwaltsnetzwerk in China geben?".

4. Sie müssen prüfen, ob die Höhe der Forderung die Gerichts- und Anwaltskosten in China decken kann

Die von Ihnen zu zahlenden Kosten umfassen hauptsächlich drei Posten: chinesische Gerichtskosten, chinesische Anwaltsgebühren und die Kosten für die Beglaubigung und Beglaubigung einiger Dokumente in Ihrem Land.

(1) Chinesische Gerichtskosten

Wenn Sie eine Klage vor einem chinesischen Gericht einreichen, müssen Sie zum Zeitpunkt der Einreichung Anwaltskosten an das Gericht zahlen.

Die Gerichtskosten richten sich nach Ihrem Anspruch. Der Tarif wird auf der Tariftabelle festgelegt und in RMB angegeben.

Grob gesagt, wenn Sie 10,000 USD geltend machen, betragen die Gerichtskosten 200 USD; wenn Sie 50,000 USD geltend machen, betragen die Gerichtskosten 950 USD; Wenn Sie 100,000 USD geltend machen, betragen die Gerichtskosten 1,600 USD.

In China werden Gerichte mit einem progressiven System im RMB Yuan berechnet. Für den Zeitplan lesen Sie bitte unseren Beitrag Was sind Gerichtskosten in China?

Wenn Sie als Kläger gewinnen, werden die Gerichtskosten von der unterlegenen Partei getragen; und das Gericht erstattet Ihnen die Gerichtskosten, die Sie zuvor bezahlt haben, nachdem Sie diese von der unterlegenen Partei erhalten haben.

(2) Chinesische Anwaltskosten

Prozessanwälte in China berechnen in der Regel nicht stundenweise. Wie das Gericht berechnen sie die Anwaltskosten nach einem bestimmten Anteil, in der Regel 8-15% Ihres Anspruchs.

Selbst wenn Sie den Fall gewinnen, werden Ihre Anwaltskosten jedoch nicht von der unterlegenen Partei getragen.

Mit anderen Worten, wenn Sie das chinesische Gericht ersuchen, der anderen Partei aufzuerlegen, Ihre Anwaltskosten zu tragen, wird das Gericht im Allgemeinen nicht zu Ihren Gunsten entscheiden.

Davon abgesehen gibt es jedoch einige außergewöhnliche Umstände, in denen die unterlegene Partei die Anwaltskosten trägt.

Wenn beide Parteien im Vertrag vereinbart haben, dass die verletzende Partei die Gegenpartei durch Übernahme ihrer Anwaltskosten in einem Rechtsstreit oder Schiedsverfahren entschädigen soll, und sie den Berechnungsstandard und die Grenzen der Anwaltskosten klar angegeben haben, wird das Gericht wahrscheinlich den Zahlungsantrag unterstützen der Siegerpartei. Zu diesem Zeitpunkt wird das Gericht jedoch von den obsiegenden Parteien den Nachweis verlangen, dass sie die Gebühren tatsächlich bezahlt haben.

(3) Kosten für die Beglaubigung und Beglaubigung einiger Dokumente in Ihrem Land

Wenn Sie klagen, müssen Sie dem chinesischen Gericht relevante Dokumente vorlegen, wie z. B. Ihren Personalausweis, Ihre Vollmacht und Schriftsätze.

Diese Dokumente müssen in Ihrem Land notariell beglaubigt und dann von der chinesischen Botschaft oder dem chinesischen Konsulat in Ihrem Land beglaubigt werden.

Die Höhe dieser Gebühr hängt von Ihrem örtlichen Notar und der chinesischen Botschaft oder dem chinesischen Konsulat ab. Normalerweise kostet es Sie Hunderte bis Tausende von Dollar.

5. Sie müssen das gesetzliche (Klage-)Recht haben, um zu klagen

Solange Sie nach chinesischem Recht „unmittelbar betroffen“ sind, können Sie eine Klage beim Gericht einreichen.

Erstens müssen Sie vom Beklagten direkt betroffen sein.

Sie müssen herausfinden, ob Sie das Recht haben, eine Klage gegen die Person oder das Unternehmen einzureichen, mit denen Sie einen Streit haben. Um eine Klage bei Gericht einreichen zu können, müssen Sie direkt von dem Rechtsstreit betroffen sein, gegen den Sie Klage erheben.

Sie sind beispielsweise unmittelbar betroffen, wenn Sie einen Vertrag mit dem Beklagten abgeschlossen haben, der dann den Vertrag verletzt hat. Der hier erwähnte Begriff „Vertrag“ kann einen formellen Vertrag oder eine auf der E-Commerce-Website aufgegebene Bestellung oder nur eine Vereinbarung per E-Mail umfassen.

Oder Sie sind direkt betroffen, wenn die von der Beklagten hergestellten oder verkauften Produkte Ihre körperliche Gesundheit oder Ihr Eigentum aufgrund nicht konformer Qualität verletzen.

Oder Sie sind direkt betroffen, wenn Sie feststellen, dass der Beklagte Ihre geistigen Eigentumsrechte verletzt hat, beispielsweise durch Raubkopien Ihrer Werke.

Zweitens müssen Sie eine natürliche oder juristische Person sein.

Nur eine „eigentliche juristische Person“ kann in China eine Klage einreichen.

Das Grenzüberschreitender Handelsstreit 101 Series ('CTD 101 Series') bietet eine Einführung in grenzüberschreitende Handelsstreitigkeiten im Zusammenhang mit China und vermittelt das notwendige Wissen für die grenzüberschreitende Beilegung von Handelsstreitigkeiten und das Inkasso.

Photo by Nareta Martin on Unsplash

Anbieter: Meng Yu 余 萌

Speichern als PDF