Hier finden Sie eine schrittweise Anleitung für den Zugriff auf Chinas virtuelle Gerichtsverfahren über die App "China Mobile Micro Court".
Da chinesische Gerichte ausländischen Parteien den Zugriff auf das Online-System zur Einreichung von Fällen ermöglicht haben, können Sie jetzt alle Gerichtsverfahren online aus der Ferne abschließen.
Die kürzlich vom Obersten Volksgerichtshof (SPC) herausgegebenen Bestimmungen zur Bereitstellung von Online-Akteneinreichungsdiensten für Parteien grenzüberschreitender Rechtsstreitigkeiten („die Bestimmungen“, 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 若干 规定), wie in erörtert ein früherer Beitraghat ausländischen Parteien den Weg geebnet, einen Fall vor einem chinesischen Gericht anzumelden.
Wie kann ein ausländischer Prozessanwalt eine solche Funktion nutzen?
Die Funktion ist in eine von der SPC betriebene Web-App integriert, nämlich das „China Mobile Micro Court“ (中国 移动 微 法院), das derzeit nur auf WeChat, einer chinesischen mobilen sozialen Plattform, verfügbar ist.
Daher benötigen Sie zunächst ein WeChat-Konto (https://www.wechat.com/en/), um diese Funktion zu nutzen
Sie müssen die WeChat-App auf Ihrem Telefon installieren, ein Konto registrieren und alle Schritte auf Ihrem Telefon ausführen.
Um Ihnen das Hochladen von Dokumenten von Ihrem Computer zu erleichtern, empfehlen wir Ihnen außerdem, die WeChat-App auf Ihrem Computer zu installieren. Die WeChat-App wurde sowohl für Windows als auch für Mac OS entwickelt. Nach unseren derzeitigen Erfahrungen kann die Web-App jedoch bei weitem nur über WeChat der neuesten Windows-Version angemeldet werden.
Wir stellen nun die Verwendung anhand von WeChat der PC-Windows-Version als Beispiel vor.
Nach dem Starten von WeChat der Windows-Version müssen Sie den QR-Code auf dem Computerbildschirm mit der WeChat-App auf Ihrem Telefon scannen und können sich dann auf Ihrem Computer bei Ihrem WeChat-Konto anmelden.
In der linken Spalte von WeChat finden Sie die drei Symbole unten. Das erste ist ein schräges S, das den Zugriff auf alle WeChat-Webanwendungen darstellt, dh auf die sogenannten Miniprogramme in WeChat. Bitte klicken Sie auf dieses Symbol.
Sie können hier klicken, um zu suchen.
Suchen Sie auf Chinesisch nach „中国 移动 微 法院“ (China Mobile Micro Court).
Das erste ist das Mini-Programm, auf das wir zugreifen möchten.
Nach dem Zugriff auf dieses Miniprogramm wird standardmäßig vereinfachtes Chinesisch auf der Benutzeroberfläche festgelegt. Wenn Sie es auf Englisch verwenden möchten, können Sie auf die Schaltfläche in der oberen linken Ecke klicken, um die Sprache zu ändern.
Sie können Ihre WeChat-Konto-ID auf der Homepage sehen.
Ihre ID wird als "nicht autorisiert" markiert. Sie können hier klicken, um die Vereinbarung zu akzeptieren, Ihre Mobiltelefonnummer zu überprüfen und Informationen mit echtem Namen einzugeben.
Hier finden Sie, dass Sie mit dem Programm Ihre ausländische Staatsangehörigkeit nicht überprüfen können, sondern direkt aufgefordert werden, die ID-Nummer, z. B. die Passnummer, einzugeben. Ihr ausländischer Reisepass kann jedoch nicht direkt verwendet werden.
Wir gehen davon aus, dass Sie sich zuerst direkt an das chinesische Gericht wenden müssen, das den Fall akzeptiert. Nach dem Senden von Notar- und Zertifizierungsdokumenten für Ihre Identität zeichnet das Gericht Ihre Informationen im System auf, bevor Sie sich beim Miniprogramm anmelden können. Oder Sie können Ihren Anwalt damit beauftragen, sich in das Programm einzuloggen und online Notar- und Zertifizierungsdokumente für Sie einzureichen.
Unter diesem Gesichtspunkt ist es für ausländische Parteien, die das Programm zum ersten Mal nutzen, nicht sehr praktisch. Wir erwarten, dass SPC diesen Prozess weiter optimieren wird.
Sobald Sie Ihre Identität überprüft haben, können Sie alle Funktionen des Miniprogramms selbst nutzen, einschließlich der Überprüfung des Prozesses, einen chinesischen Anwalt online anzuvertrauen.
Wenn Sie in Zukunft eine neue Klage einreichen möchten, können Sie den Fall außerdem direkt selbst registrieren, ohne die Identität erneut zu überprüfen, was Ihnen die Arbeit erleichtert.
Hier können jedoch weitere Fragen aufgeworfen werden: Wie werden Ihre persönlichen Daten geschützt, wenn Sie Ihre Identitätsinformationen an das chinesische Gericht übermitteln? Müssen chinesische Gerichte ähnliche Regeln wie die DSGVO einhalten? Wir werden dieses Problem später weiter diskutieren.
Anbieter: Meng Yu 余 萌
