Wenn ein chinesisches Unternehmen bei der Vertragsunterzeichnung mit Ihnen ein gefälschtes offizielles Firmensiegel angebracht hat, befinden Sie sich wahrscheinlich in einem Betrug.

Dieser Post wurde erstmals in veröffentlicht CJO GLOBAL, die sich für die Bereitstellung einsetzt Beratungsleistungen in China-bezogenem grenzüberschreitenden Handelsrisikomanagement und Inkasso.

Damit ein Unternehmen in China formell seine Absicht bekundet, einen Vertrag anzunehmen, muss es dies auf folgende Weise tun:

(1) er bringt auf dem Vertrag das amtliche Firmensiegel an; und

(2) sein gesetzlicher Vertreter sollte den Vertrag besser auch unterschreiben.

Wenn Sie einen Vertrag mit einem chinesischen Unternehmen abschließen, der nach chinesischem Recht in Kraft treten soll, sollten Sie das Unternehmen besser auffordern, die oben genannten Maßnahmen zu ergreifen.

Mit anderen Worten, wenn ein chinesisches Unternehmen ein gefälschtes Dienstsiegel auf dem Vertrag verwendet, ist es sehr wahrscheinlich, dass dieses Unternehmen den Vertrag nicht erfüllen will oder einen Betrug gegen Sie durchführt.

1. Das Stempeln mit dem Siegel ist für chinesische Unternehmen die gängigste Art, einen Vertrag abzuschließen.

In China ist das offizielle Firmensiegel ein Symbol der Unternehmensmacht. Alles, was mit dem offiziellen Firmensiegel versehen ist, gilt als Willenserklärung des Unternehmens.

Wenn Sie also mit einem chinesischen Unternehmen Geschäfte machen, muss der Vertrag mit dem offiziellen Firmensiegel abgestempelt werden. Auf diese Weise erkennen die chinesischen Gerichte und Strafverfolgungsbehörden an, dass der Vertrag von besagtem Unternehmen geschlossen wird.

2. Wie sehen chinesische Firmensiegel aus?

Im Allgemeinen hat ein chinesisches Unternehmen mehrere Siegel, darunter das offizielle Firmensiegel, das Vertragssiegel, das Finanzsiegel und das Rechnungssiegel (Fapiao) usw.

Unter ihnen ist das offizielle Firmensiegel mit der höchsten Macht, genau wie der Herr der Ringe, das normalerweise zu jedem Anlass verwendet werden kann. Das Vertragssiegel dient ausschließlich der Anbringung des Vertrages. Das Finanzsiegel und das Rechnungssiegel werden hauptsächlich im Verkehr zwischen chinesischen Unternehmen und Banken und Finanzämtern verwendet, die in der Regel nicht auf den Verträgen angebracht werden.

Das offizielle Firmensiegel eines chinesischen Unternehmens ist rund und die Markierung auf dem Dokument ist rot. In der Mitte des Kreises befindet sich ein fünfzackiger Stern. Innerhalb des Kreises befindet sich eine Reihe chinesischer Zeichen über dem fünfzackigen Stern, dem vollständigen registrierten chinesischen Namen des Unternehmens. Unter den Wörtern befindet sich eine Reihe von Zahlen und Buchstaben (insgesamt 18 Zeichen), die den einheitlichen Kreditcode des Unternehmens darstellen.

3. Warum verwenden chinesische Unternehmen gefälschte Dienstsiegel?

Weil sie diesen Vertrag nicht ausführen wollen.

Es kommt häufig vor, dass nach Vertragsabschluss mit Ihrem chinesischen Lieferanten der Lieferant die Ware nicht liefert oder die Ware nicht den geforderten Standards entspricht. Dann reichen Sie eine Klage bei einem chinesischen Gericht ein.

Das chinesische Gericht wird wahrscheinlich feststellen: „Dieses Gericht kann nicht sicher sein, dass der Vertrag von dieser chinesischen Firma unterzeichnet wurde, weil das Siegel gefälscht ist.“

Oder das chinesische Gericht kann sagen: „Obwohl der Name des chinesischen Unternehmens im Vertrag derselbe ist wie der Name auf dem offiziellen Siegel, gibt es kein Unternehmen unter diesem Namen in China. Sie können ein nicht existierendes Unternehmen nicht verklagen.“

Allerdings gibt es in China nur wenige gefälschte Dienstsiegel.

Denn in China steht die Anfertigung offizieller Firmensiegel unter polizeilicher Aufsicht. Wer unbefugt Firmensiegel anfertigt, macht sich strafbar und kann im schlimmsten Fall mit 10 Jahren Gefängnis bestraft werden.

Das offizielle Firmensiegel eines chinesischen Unternehmens kann nur von einer vom Amt für öffentliche Sicherheit benannten Institution (dh einer Polizeistation) erstellt werden und muss beim Amt für öffentliche Sicherheit zur Archivierung eingereicht werden. Das Siegel ist mit fälschungssicheren Etiketten versehen, die vom Amt für öffentliche Sicherheit bereitgestellt werden, damit das Amt für öffentliche Sicherheit feststellen kann, ob das Siegel echt ist.

Die meisten Geschäftsleute in China wissen, dass das Fälschen eines offiziellen Firmensiegels ein Verbrechen ist.

Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass einige chinesische Unternehmen die Unwissenheit ausländischer Unternehmen ausnutzen und bei grenzüberschreitenden Transaktionen gefälschte Siegel verwenden. Daher ist es für Sie dennoch ratsam, den Stempel zu prüfen.

4. Wie kann man wissen, ob das offizielle Siegel des chinesischen Unternehmens echt ist?

(1) Aussehen

Wenn das Dienstsiegel nicht mit der vorherigen Probe übereinstimmt, handelt es sich wahrscheinlich um eine Fälschung.

Wenn beispielsweise das Siegel des chinesischen Unternehmens auf dem Vertrag blau oder oval ist, dann ist es nicht echt.

(2) Name

Es gibt einen zusätzlichen Vorteil, sich von der chinesischen Firma stempeln zu lassen: Sie erhalten möglicherweise den vollständigen chinesischen Namen der chinesischen Firma.

Wie oben erwähnt, ist die Zeichenfolge aus chinesischen Schriftzeichen auf dem offiziellen Siegel der vollständige registrierte chinesische Name des Unternehmens.

Wenn dieser Name nicht mit dem Namen des chinesischen Unternehmens übereinstimmt, das den Vertrag unterzeichnet hat, kann das Dienstsiegel falsch sein.

Wenn Sie die Existenz dieser chinesischen Firma nicht herausfinden können, nachdem Sie sie mit dem chinesischen Namen verifiziert haben, dann ist dieses offizielle Siegel gefälscht.

Das Grenzüberschreitender Handelsstreit 101 Series ('CTD 101 Series') bietet eine Einführung in grenzüberschreitende Handelsstreitigkeiten im Zusammenhang mit China und vermittelt das notwendige Wissen für die grenzüberschreitende Beilegung von Handelsstreitigkeiten und das Inkasso.

Photo by Andreas Haimerl (andrewnef) on Unsplash

Anbieter: Meng Yu 余 萌

Speichern als PDF