Chinas Justizbeobachter

中 司 观察

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Wie ausländische Unternehmen Niederlassungen (Repräsentanzen) in China errichten

So, 28. Februar 2021
Kategorien: Blog
Anbieter: Guodong Du
Editor: Lin Haibin

Benutzerbild

 

Wenn Sie kurz vor dem Eintritt in den chinesischen Markt stehen und Ihr Unternehmen außerhalb Chinas grenzüberschreitende Transaktionen mit Geschäftspartnern in China durchführen kann, müssen Sie nur eine Niederlassung (Repräsentanz) in China einrichten, über die Sie den Markt betreiben können Recherchieren Sie, setzen Sie sich mit Geschäftspartnern in Verbindung und wenden Sie sich an den Import- / Exporthandel.

Wenn Sie Ihr Unternehmen auf dem chinesischen Markt weiter lokalisieren müssen, z. B. um Geschäfte in China zu tätigen, können Sie eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (dh ein Unternehmen mit ausländischer Beteiligung) in China gründen.

Im Allgemeinen ist es für ausländische Unternehmen einfacher, Repräsentanzen einzurichten, als für Unternehmen mit ausländischer Investition in China. Mit der Verkündung des neuen Gesetzes über Auslandsinvestitionen im Jahr 2019 hat China jedoch die Beschränkungen für die Gründung und den Betrieb von Unternehmen mit ausländischer Investition schrittweise gelockert, so dass die Vorteile von Repräsentanzen allmählich nachlassen.

1. Unterschiede zwischen Repräsentanzen und Unternehmen mit ausländischer Beteiligung

Im Allgemeinen sind die Unterschiede zwischen ihnen wie folgt:

ich. Ist die Einrichtung genehmigungspflichtig?

Für Repräsentanzen: Nein. 

Die Einrichtung einer Repräsentanz in China durch ein ausländisches Unternehmen ist in der Regel nur registrierungspflichtig.

Für ausländisch investierte Unternehmen: Ja. 

Die Gründung eines im Ausland investierten Unternehmens in China unterliegt unter bestimmten Umständen sowohl der Genehmigung als auch der Registrierung.

ii. Gibt es eine Einschränkung für die Branche, die für sie verfügbar ist?

Für Repräsentanzen: Nein. 

Da Repräsentanzen (mit bestimmten Ausnahmen) keine gewinnbringenden Tätigkeiten ausüben dürfen, schränken die chinesischen Gesetze die Branchen, mit denen sie Kontakt aufnehmen, nicht ein.

Für ausländisch investierte Unternehmen: Ja (in einigen Fällen). 

China hat eine Negativliste für Auslandsinvestitionen aufgestellt, die Auslandsinvestitionen in die Branchen in der Negativliste einschränkt oder verbietet.

iii. Gibt es eine Beschränkung des Anteils der von Anlegern gehaltenen Aktien?

Für Repräsentanzen: Nein. 
Repräsentanzen werden von ausländischen Unternehmen unabhängig eingerichtet, dh sie befinden sich zu 100% im Besitz ausländischer Unternehmen.

Für ausländisch investierte Unternehmen: Ja (in einigen Fällen). 
In bestimmten Branchen begrenzt China den Anteil ausländischer Investoren.

2. Was ist eine Repräsentanz?

Eine Repräsentanz ist eine Niederlassung in China, die von einem ausländischen Unternehmen eingerichtet wurde, um gemeinnützige Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Geschäft des ausländischen Unternehmens auszuüben.

3. Was kann eine Repräsentanz tun?

Im Allgemeinen kann die Repräsentanz Marketing- und Verbindungsarbeiten im Zusammenhang mit dem ausländischen Unternehmen durchführen, jedoch keine gewinnbringenden Aktivitäten wie Produktion und Vertrieb ausführen. Zu den Aktivitäten, an denen es teilnehmen kann, gehören insbesondere:

ich. Marktforschungs-, Ausstellungs- und Werbemaßnahmen im Zusammenhang mit den Produkten oder Dienstleistungen des ausländischen Unternehmens;

ii. Verbindungsaktivitäten im Zusammenhang mit Produktverkäufen, Servicebereitstellung, Beschaffung und Investitionen des ausländischen Unternehmens in China.

Wenn ein ausländisches Unternehmen eine Repräsentanz ohne Registrierung errichtet oder über die Repräsentanz andere Tätigkeiten als die oben genannten ausübt, kann die Registrierungsbehörde die Einstellung ihrer Tätigkeit anordnen und eine Geldstrafe von weniger als 200,000 CNY verhängen.

Wenn eine eingetragene Repräsentanz gewinnbringende Tätigkeiten ausübt, kann die Registrierungsbehörde ihre Einnahmen und ihr Eigentum beschlagnahmen, eine Geldstrafe von weniger als 500,000 CNY verhängen oder sogar ihre Registrierungsbescheinigung widerrufen.

4. Unter welchen Umständen kann eine Repräsentanz gewinnbringende Tätigkeiten ausüben?

Nur unter bestimmten Umständen, dh wenn ein von China geschlossener internationaler Vertrag die Einrichtung einer Repräsentanz erlaubt, die gewinnbringende Tätigkeiten ausübt, und das ausländische Unternehmen die einschlägigen Bestimmungen dieses Vertrags erfüllt, kann seine Repräsentanz die Gründung beantragen einer solchen Repräsentanz.

Beispielsweise erlaubt China Repräsentanzen ausländischer Anwaltskanzleien, ausländischer Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und ausländischer Luftfahrtunternehmen, Rechtsdienstleistungen, Buchhaltungs- und Steuerberatungsdienste, Ticketverkaufsdienste usw. in China anzubieten.

5. Was ist die Natur einer Repräsentanz?

Eine Repräsentanz ist keine juristische Person, sondern eine Zweigniederlassung des ausländischen Unternehmens.

Das ausländische Unternehmen haftet für die Schulden seiner Repräsentanz in China. Beispielsweise entschied der Oberste Volksgerichtshof (SPC) in einem Fall, dass die rechtlichen Verpflichtungen aus allen Geschäftstätigkeiten der Repräsentanz in China von dem von ihm vertretenen ausländischen Unternehmen zu tragen sind.

Darüber hinaus darf eine Repräsentanz in China keine Geschäfte tätigen, für die der Status einer juristischen Person erforderlich ist.

Beispielsweise kann eine Repräsentanz in China keine Marke anmelden. Das chinesische Markenamt äußerte diese Ansicht in einem Fall und wies darauf hin: Erstens kann eine Repräsentanz keine Geschäftstätigkeit ausüben, einschließlich der Beantragung einer Markenregistrierung; Zweitens, da eine Repräsentanz keine juristische Person ist und nach dem chinesischen Markenrecht nur juristische Personen, natürliche Personen und andere Organisationen eine Markenregistrierung beantragen können, ist die Repräsentanz nicht dazu qualifiziert.

Dennoch können ausländische Unternehmen Markenagenturen durchaus direkt damit beauftragen, eine Markenregistrierung zu beantragen.

6. Wie zahlt eine Repräsentanz Steuern?

Das ausländische Unternehmen, das die Repräsentanz gründet, zahlt die Körperschaftsteuer und die Mehrwertsteuer.

Als gebietsfremdes Unternehmen im chinesischen Einkommensteuergesetz muss ein ausländisches Unternehmen die Einkünfte aus seiner Repräsentanz in China und die Einkünfte außerhalb Chinas, die tatsächlich mit der Repräsentanz verbunden sind, deklarieren und Steuern zahlen.

Chinas Körperschaftsteuersatz beträgt 25%.

Chinas Mehrwertsteuersatz beträgt 17% für den Handel und 11% für den Dienstleistungssektor. Der Mehrwertsteuersatz für kleine Steuerzahler beträgt 3%.

Wenn eine Repräsentanz den chinesischen Steuerbehörden Finanzinformationen zum Nachweis ihrer Steuerbemessungsgrundlage zur Verfügung stellen kann, sollte sie eine Steuererklärung gemäß den tatsächlichen Daten abgeben.

Wenn eine Repräsentanz keine genauen Finanzinformationen zum Nachweis ihrer Steuerbemessungsgrundlage vorlegen kann, sollte sie eine Steuererklärung gemäß der Steuerbemessungsgrundlage abgeben, die aus den vom Steuerbüro festgelegten Ausgaben und der Gewinnquote berechnet wird. Mit anderen Worten, je geringer die Ausgaben der Repräsentanz sind, desto geringer ist die zu zahlende Steuer.

7. Wie kann eine Repräsentanz ihren Wohnort wählen?

Ein ausländisches Unternehmen kann nach eigenem Ermessen den Wohnort seiner Repräsentanz wählen. Wenn dies jedoch aus Gründen der nationalen Sicherheit und der sozialen / öffentlichen Interessen erforderlich ist, können die zuständigen Abteilungen der chinesischen Regierung von den Repräsentanzen verlangen, dass sie ihren Wohnort anpassen. 

8. Wie soll sich eine Repräsentanz benennen?

Der Name einer Repräsentanz setzt sich nacheinander aus folgenden Teilen zusammen: der Staatsangehörigkeit des ausländischen Unternehmens, dem chinesischen Namen des ausländischen Unternehmens, dem Namen der Stadt, in der sich die Repräsentanz befindet, und den Worten „代表处“ ( Bedeutung Repräsentanz); Der Name darf keine gesetzlich verbotenen Wörter enthalten. Zum Beispiel hat 德国 默克 公司 北京 代表处, der Name der Pekinger Repräsentanz der Merck KGaA in Deutschland, die vier genannten Elemente.

9. Wer ist der Hauptvertreter?

Ein ausländisches Unternehmen ernennt einen Hauptvertreter, der im Rahmen der schriftlichen Genehmigung durch das ausländische Unternehmen die Antragsunterlagen für die Registrierung der Repräsentanz im Namen des ausländischen Unternehmens unterzeichnen kann. Das ausländische Unternehmen kann je nach Geschäftsanforderungen ein bis drei Vertreter, einschließlich des Hauptvertreters, ernennen.

Der Kandidat des Hauptvertreters darf in China weder strafrechtlich bestraft worden sein noch als Hauptvertreter oder Vertreter einer anderen Repräsentanz gedient haben, deren Registrierungsbescheinigung widerrufen oder zurückgezogen wurde.

10. Wie lange dauert die Einrichtung einer Repräsentanz?

Die Registrierungsstelle entscheidet innerhalb von 15 Tagen ab dem Datum der Annahme des Antrags, ob die Registrierung genehmigt wird.

11. Welche Unterlagen sind erforderlich, um die Einrichtung einer Repräsentanz zu beantragen?

Bei der Beantragung der Einrichtung einer Repräsentanz legt ein ausländisches Unternehmen der Registrierungsstelle folgende Unterlagen vor:

(1) ein Antragsformular für die Registrierung der Niederlassung einer Repräsentanz;

(2) eine Aufenthaltsbescheinigung des ausländischen Unternehmens und eine gültige Geschäftsbescheinigung über dessen Existenz seit mehr als zwei Jahren;

(3) Gesellschaftsvertrag oder Satzung des ausländischen Unternehmens;

(4) ein Ernennungsdokument des Hauptvertreters und / oder des Vertreters des ausländischen Unternehmens;

(5) Ausweisdokumente und Lebensläufe des Hauptvertreters und / oder des Vertreters;

(6) eine Kreditbescheinigung, die von einem Finanzinstitut ausgestellt wurde, das Geschäftsbeziehungen mit dem ausländischen Unternehmen unterhält;

(7) Eine Nutzungsbescheinigung des Wohnsitzes der Repräsentanz.

Es ist anzumerken, dass die Punkte (2) bis (6) oben notariell beglaubigt und beglaubigt werden.

Nach der Einrichtung einer Repräsentanz stellt die Registrierungsstelle eine Registrierungsbescheinigung der Repräsentanz und die Repräsentationsbescheinigungen des Hauptvertreters und / oder der Vertreter aus.

Für Materialien und Verfahren, die für die Einrichtung einer Repräsentanz in Peking erforderlich sind, Klicken Sie hier die Website der Stadtregierung von Peking zu besuchen.

Für Materialien und Verfahren, die für die Einrichtung einer Repräsentanz in Shanghai erforderlich sind, Klicken Sie hier die Website der Stadtverwaltung von Shanghai zu besuchen.

12. Kann der Vertreter einer Repräsentanz lange Zeit in China bleiben?

Nach der Einrichtung einer Repräsentanz beantragen die Vertreter und ihre Familienangehörigen mit den Zulassungsbescheinigungen beim örtlichen öffentlichen Sicherheitsorgan die Aufenthaltserlaubnis.

Die Gültigkeitsdauer der arbeitsbedingten Aufenthaltserlaubnis eines Ausländers beträgt 90 Tage bis fünf Jahre; Die Gültigkeitsdauer der nicht arbeitsbedingten Aufenthaltserlaubnis eines Ausländers beträgt 180 Tage bis fünf Jahre.

Nach Erhalt der Aufenthaltserlaubnis kann ein Vertreter ohne Visum nach China einreisen. In Anbetracht der Tatsache, dass es für Ausländer normalerweise umständlich ist, ein chinesisches Visum zu beantragen, wird das Halten dieser Aufenthaltserlaubnis Ausländern die Geschäftstätigkeit in China erheblich erleichtern.

 

Dieser Beitrag war ursprünglich veröffentlicht auf DR. EBNER LAW FIRMund wird mit Zustimmung des Autors und der DR reproduziert. EBNER LAW FIRM.

 

Anbieter: Guodong Du

Speichern als PDF

Mehr interessante Produkte:

Das sprachen chinesische Richter zur grenzüberschreitenden Zustellung von Prozessen: Einblicke von Richtern des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessgesetzes 2023 (2)

Das Zivilprozessgesetz 2023 verfolgt einen problemorientierten Ansatz und geht Schwierigkeiten bei der Zustellung von Prozessen für Fälle mit Auslandsbezug an, indem es die Kanäle erweitert und die Zustellungsfrist für nicht ansässige Parteien auf 60 Tage verkürzt, was eine umfassendere Initiative zur Effizienzsteigerung widerspiegelt und rechtliche Verfahren an die Komplexität internationaler Rechtsstreitigkeiten anzupassen.

Das sprachen chinesische Richter zur internationalen Zivilgerichtsbarkeit: Einblicke von Richtern des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessrechts 2023 (1)

Die Erkenntnisse der Richter des Obersten Gerichtshofs Chinas zur Änderung des Zivilprozessgesetzes 2023 verdeutlichen bedeutende Änderungen der internationalen Zivilprozessregeln, darunter eine erweiterte Zuständigkeit chinesischer Gerichte, Verbesserungen bei der einvernehmlichen Zuständigkeit und die Koordinierung internationaler Zuständigkeitskonflikte.

China überarbeitet Gesetz zur Spionageabwehr

Im April 2023 verabschiedete Chinas gesetzgebende Körperschaft, der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses, das überarbeitete Gesetz zur Spionageabwehr der Volksrepublik China.

System zur Versiegelung von Jugendstrafregistern in China

Nach chinesischem Strafrecht müssen die betreffenden Strafregister zur Aufbewahrung versiegelt werden, wenn ein Jugendlicher bei der Begehung einer Straftat das 18. Lebensjahr vollendet hat und zu einer Freiheitsstrafe von fünf Jahren oder einer milderen Strafe verurteilt wird.

Hinter Chinas erstem Privatinsolvenzfall

Im Jahr 2021 gab das Mittlere Volksgericht von Shenzhen dem Antrag von Herrn Liang auf Reorganisation des Privatkonkurses statt und markierte damit den ersten seiner Art in China.