Chinas Justizbeobachter

中 司 观察

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Wie erben Ausländer Eigentum in China?

Ausländer können in China Eigentum erben.

(Hinweis: Chinesen mit ausländischer Daueraufenthaltserlaubnis können auch den in China befindlichen Nachlass erben. Für Ausländer gelten hier ähnliche Verfahren.)

(1) Welche Dokumente sind für Ausländer erforderlich, um Eigentum in China zu erben?

Erstens die Sterbeurkunde.

Die Erbfolge beginnt(beginnt), vorausgesetzt, der Erblasser ist tot, so dass die Bescheinigungen zum Nachweis der Identität und des Todes des Erblassers erforderlich sind.

Zu den qualifizierten Sterbeurkunden zählen die vom Krankenhaus ausgestellte Sterbeurkunde, die vom Krematorium ausgestellte Einäscherungsurkunde, relevante Dokumente der polizeilichen Abmeldung des Wohnsitzes usw.

Wenn der Verstorbene außerhalb Chinas stirbt, muss die Sterbeurkunde in dem Land, in dem der Verstorbene stirbt, notariell beglaubigt und beglaubigt und mit einer chinesischen Übersetzung versehen werden, bevor sie in China verwendet werden kann.

Zweitens Verwandtschaftszeugnisse.

Bei der gesetzlichen Erbfolge müssen Sie Ihre Erbschaftsberechtigung durch den Nachweis einer Verwandtschaft mit dem Erblasser nachweisen.

Im Allgemeinen umfassen die Verwandtschaftsurkunden Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Haushaltsregistrierungsmaterialien und andere Dokumente.

Drittens, der Erbschein.

Dieses Zertifikat soll den Umfang, die Eigenschaften und den Wert des Nachlasses belegen, wie zum Beispiel Bankeinlagen, Anteilsscheine, Immobilienzertifikate, Patenturkunden usw. Diese Unterlagen dienen als Grundlage für die Aufteilung des Nachlasses.

(2) Welche Methoden gibt es, um einen Nachlass zu erben?

Es gibt zwei Hauptmethoden für Ausländer, um den in China befindlichen Nachlass zu erben, nämlich Beurkundung und Gerichtsverfahren.

Für den Fall, dass zwischen den Erben keine Streitigkeiten über den Nachlass bestehen, können Sie entsprechende Dokumente zur Beurkundung der Erbfolge bei einem chinesischen Notar vorlegen. Dann können Sie mit der notariellen Beurkundung die für die Nachlassverteilung relevanten Formalitäten wie die Übertragung des Wohneigentums, die Verteilung von Bankguthaben usw. erledigen.

Bei Streitigkeiten zwischen den Erben über den Nachlass können Sie beim Gericht eine Erbschaftsklage einreichen. Nach einem Gerichtsverfahren können Sie und andere Rechtsnachfolger die entsprechenden Formalitäten für die Nachlassverteilung gemäß dem verbindlichen Gerichtsurteil oder der Vergleichserklärung erledigen.

(3) Bei Streitigkeiten zwischen Erben über den Nachlass vor welchem ​​Gericht sollen die Erben Klage erheben?

Die Rechtsnachfolger bringen den Fall vor das Gericht des Ortes, an dem der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes seinen Wohnsitz hatte oder sich der Hauptteil des Nachlasses befindet.

(4) Kann ein ausländischer Rechtsnachfolger nach der Vererbung des Eigentums im chinesischen Hoheitsgebiet das Eigentum ins Ausland übertragen?

Die Antwort ist ja.

China führt ein Devisenkontrollsystem ein, um grenzüberschreitende Kapitalströme zu überwachen. Gemäß Chinas Devisengesetzen und -vorschriften kann der ausländische Nachfolger jedoch nach der Verwertung seines rechtmäßig geerbten Vermögens Fremdwährungen über eine Bank umtauschen und das Geld in Fremdwährung ins Ausland überweisen, nachdem die von der zuständigen Devisenbehörde geforderten Formalitäten erfüllt sind Abteilungen.

(5) Müssen Ausländer persönlich nach China kommen, um den Nachlass in China zu erben?

Die Antwort ist nein.

Sie können einen chinesischen Anwalt mit allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit Ihrer Nachfolge in China beauftragen.

(6) Wie ist das Gesetz anzuwenden, wenn ein Ausländer einen Nachlass in China erbt?

Die gesetzliche Erbfolge richtet sich nach dem Recht des Ortes, an dem der Verstorbene zum Zeitpunkt seines Todes wohnt, während die gesetzliche Erbfolge von unbeweglichem Vermögen dem Recht des Ortes unterliegt, an dem sich das unbewegliche Vermögen befindet.

Ein Testament, das in Übereinstimmung mit dem Recht des Ortes, an dem der Erblasser wohnt, des Landes der Staatsangehörigkeit des Erblassers oder des Ortes, an dem die Testamentsvollstreckung erfolgt, in Kraft zum Zeitpunkt der Erteilung des Testaments oder der Zeit des Todes des Erblassers gültig.

Die Gültigkeit eines Testaments richtet sich nach dem Recht des Ortes, an dem der Erblasser seinen Wohnsitz hat, oder nach dem Recht des Landes, in dem der Erblasser seine Staatsangehörigkeit zum Zeitpunkt der Testamentserrichtung oder des Todes des Erblassers besitzt. Angelegenheiten der Nachlassverwaltung unterliegen dem Recht des Ortes, an dem sich der Nachlass befindet.

Für das Eigentum an einem erblosen Nachlass gilt das zum Zeitpunkt des Todes des Erblassers geltende Recht des Ortes, an dem sich der Nachlass befindet.

 

 

Das Grenzüberschreitende Familienangelegenheiten 101 Series ('CFM 101 Series') bietet eine Einführung in grenzüberschreitende Familienangelegenheiten mit Bezug zu China (Ehe und Nachfolge) und deckt die für die grenzüberschreitende Verwaltung von Familienangelegenheiten wesentlichen Kenntnisse ab.

 

* * *

Benötigen Sie Unterstützung in grenzüberschreitenden Familienangelegenheiten (Ehe und Nachfolge)?

CJO-FamilieDas Team von 's bietet Ihnen einen in China ansässigen Beratungsservice, einschließlich Fallbewertung und -management, Hintergrundprüfung und Inkasso ('Last Mile'-Service). Wenn Sie in grenzüberschreitenden Familienangelegenheiten auf Probleme stoßen oder Ihre Geschichte teilen möchten, können Sie sich an unseren Kundenbetreuer wenden Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

CJO Family ist ein Produkt von China Justice Observer.

Wenn Sie mehr über CJO Family erfahren möchten, klicken Sie bitte hier.

Wenn Sie mehr über den grenzüberschreitenden Service für Familienangelegenheiten von CJO Family erfahren möchten, klicken Sie bitte hier.

Wenn Sie weitere Artikel von CJO Family zu grenzüberschreitenden Familienangelegenheiten lesen möchten, klicken Sie bitte auf hier.

 

Anbieter: CJO-Mitarbeiterteam

Speichern als PDF

Verwandte Gesetze auf dem China Laws Portal

Mehr interessante Produkte:

China überarbeitet Gesetz zum Schutz der Meeresumwelt

Im Oktober 2023 verkündete der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses, Chinas Gesetzgeber, das neu überarbeitete Gesetz zum Schutz der Meeresumwelt, das strengere Vorschriften für Aktivitäten in der Meeresumwelt vorsieht und bestimmte Einleitungen und Ablagerungen verbietet.

China erlässt Vorschriften zum Schutz Minderjähriger im Internet

Im Oktober 2023 erließ der chinesische Staatsrat die Verordnung zum Schutz von Minderjährigen im Internet (未成年人网络保护条例), mit dem Ziel zu klären, welche Cyber-Informationen für Minderjährige geeignet sind, ihre persönlichen Daten zu schützen und die Internetsucht von Minderjährigen einzudämmen.