Chinas Justizbeobachter

中 司 观察

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Wie kann ein Ausländer ein Kind aus China adoptieren?

Di, 30. März 2021
Editor: Qianyu Lin

Der Ausländer kann in China Kinder in Übereinstimmung mit dem Gesetz adoptieren und muss die gleichen Anforderungen erfüllen wie der chinesische Adoptierende.

Schritt 1: Der ausländische Adoptierende bereitet die von der zuständigen Behörde des Landes, in dem der Adoptierende wohnt, ausgestellten Unterlagen vor, aus denen sein Alter, seine Ehe, sein Beruf, sein Eigentum, seine Gesundheit und die strafrechtliche Bestrafung hervorgehen. Die Materialien müssen von einer Einrichtung für auswärtige Angelegenheiten des Landes des Adoptierenden oder von einer von dieser Einrichtung autorisierten Stelle beglaubigt und von der Botschaft oder dem Konsulat der Volksrepublik China in diesem Land beglaubigt werden.

Schritt 2: Ein Ausländer übermittelt über die Regierung seines Landes oder die von der Regierung seines Landes anvertraute Adoptionsorganisation (im Folgenden als ausländische Adoptionsorganisation bezeichnet) den Adoptionsantrag an die von ihm anvertraute Adoptionsorganisation die chinesische Regierung (im Folgenden als chinesische Adoptionsorganisation bezeichnet) und reichen die unterstützenden Materialien des Adoptierenden ein.

Schritt 3: Chinas Adoptionsorganisationen prüfen die Adoptionsanträge und relevanten Zertifikate des ausländischen Adoptierenden, wählen Kandidaten aus der Liste der Adoptierten aus, die von den chinesischen Zivilabteilungen der Provinz erstellt wurden, und reichen sie den ausländischen Adoptierenden ein.

Schritt 4: Der ausländische Adoptierende wählt den Adoptierten aus.

Schritt 5: Zwischen dem ausländischen Adoptierenden und der chinesischen Person oder Institution, die das Kind zur Adoption ausstellt, ist eine Adoptionsvereinbarung zu unterzeichnen.

Schritt 6: Der ausländische Adoptierende kommt persönlich nach China, um die Adoptionsregistrierungsverfahren mit der chinesischen Person oder Institution zu durchlaufen, die das Kind zur Adoption ausstellt.

Schritt 7: Der ausländische Adoptierende muss die Grenzausgangsformalitäten für den Adoptierten mit seiner Adoptionsregistrierungsbescheinigung durchlaufen.

 

References:

Zivilgesetzbuch von China: Teil V Ehe und Familie (2020): Artikel 1109;

Maßnahmen zur Registrierung der Adoption von Kindern in der Volksrepublik China durch Ausländer.

Anbieter: CJO-Mitarbeiterteam

Speichern als PDF

Mehr interessante Produkte:

China überarbeitet Gesetz zum Schutz der Meeresumwelt

Im Oktober 2023 verkündete der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses, Chinas Gesetzgeber, das neu überarbeitete Gesetz zum Schutz der Meeresumwelt, das strengere Vorschriften für Aktivitäten in der Meeresumwelt vorsieht und bestimmte Einleitungen und Ablagerungen verbietet.

China erlässt Vorschriften zum Schutz Minderjähriger im Internet

Im Oktober 2023 erließ der chinesische Staatsrat die Verordnung zum Schutz von Minderjährigen im Internet (未成年人网络保护条例), mit dem Ziel zu klären, welche Cyber-Informationen für Minderjährige geeignet sind, ihre persönlichen Daten zu schützen und die Internetsucht von Minderjährigen einzudämmen.