Chinas Justizbeobachter

中 司 观察

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Finden Sie den legalen Namen des chinesischen Lieferanten auf Chinesisch, um Betrug zu vermeiden - CTD 101-Serie

Di, 07 Dez 2021
Editor: Lin Haibin

Benutzerbild

Wenn Sie den offiziellen Namen eines chinesischen Lieferanten auf Chinesisch finden, können Sie vor Gericht klagen oder eine Beschwerde einreichen. Wenn nicht, können Sie nichts tun.

Ursprünglicher Link: Finden Sie den legalen Namen des chinesischen Lieferanten auf Chinesisch, um Betrug zu vermeiden

Alle chinesischen Einzelpersonen und Unternehmen haben ihre legalen Namen auf Chinesisch, und sie haben keine legalen oder Standardnamen in Fremdsprachen.

Mit anderen Worten, ihre englischen Namen oder Namen in anderen Sprachen werden zufällig von selbst benannt. Normalerweise ist es schwierig, ihre seltsamen ausländischen Namen in ihre legalen chinesischen Namen zurückzuübersetzen.

Wenn Sie ihre rechtmäßigen Namen auf Chinesisch nicht kennen, können Sie dem chinesischen Gericht nicht mitteilen, wen Sie verklagen. Sie können der chinesischen Strafverfolgungsbehörde auch nicht sagen, über wen Sie sich beschweren möchten.

Folglich werden chinesische Gerichte oder Regierungsbehörden Ihren Fall sehr wahrscheinlich nicht annehmen.

Wie können Sie also den legalen Namen eines chinesischen Lieferanten auf Chinesisch erhalten?

1. Sie können einen chinesischen Lieferanten bitten, seine Geschäftslizenz vorzulegen.

Es gibt einen legalen Namen auf Chinesisch und einen einheitlichen Kreditcode in seiner Geschäftslizenz

2. Sie können einen chinesischen Lieferanten bitten, den Vertrag mit Ihnen zu besiegeln.

Um einen Vertrag in China gültig zu machen, müssen chinesische Unternehmen ihn besiegeln. Das offizielle Siegel enthält einen legalen Namen auf Chinesisch und einen einheitlichen Kreditcode des Unternehmens.

Sie können überprüfen, ob der offizielle chinesische Name Ihres Lieferanten auf dem Gewerbeschein mit dem auf dem offiziellen Siegel übereinstimmt. Denn ein Betrüger kann möglicherweise eine gescannte Version der Geschäftslizenz eines anderen Unternehmens erhalten, obwohl es für ihn schwierig ist, das Siegel eines anderen Unternehmens zu erhalten.

Was können Sie jetzt tun, da Sie den rechtmäßigen Namen des chinesischen Lieferanten auf Chinesisch haben?

1. Finden Sie die Firmenadresse heraus.

Wir können seine registrierte Adresse herausfinden.
Größere chinesische Unternehmen sind im Allgemeinen an ihrem eingetragenen Firmensitz tätig, während viele kleine Unternehmen dies nicht tun würden. Das bedeutet, dass die Möglichkeit besteht, herauszufinden, wo sich das Unternehmen befindet.

Auf diese Weise haben wir einerseits die Möglichkeit, das Unternehmen vor Ort zu überprüfen; andererseits können wir dem Gericht im Falle eines Rechtsstreits auch die Anschrift für die Zustellung der Ladung mitteilen. (Sehen Wo ist die Person, die ich verklage?)

2. Informieren Sie sich über die Betriebssituation.

Wir können prüfen, ob es existiert, abgemeldet oder widerrufen ist oder ob es von der Regierung als Unternehmen mit ungewöhnlichem Betrieb gelistet ist. Wir können auch wissen, ob es sich um einen Rechtsstreit oder eine Verwaltungsstrafe handelt.

Wenn dieses Unternehmen ungewöhnlich arbeitet oder in zu große Schwierigkeiten gerät, hat es normalerweise Schwierigkeiten, den Vertrag mit Ihnen zu erfüllen.

3. Finden Sie den Zustand der Vermögenswerte heraus.

Wir haben keine Möglichkeit, die Immobilien und Einlagen des chinesischen Lieferanten bei der Bank zu untersuchen, da diese Informationen zu Geschäftsgeheimnissen oder privaten Informationen in China gehören.

Aber die Informationen zu seinem eingetragenen Kapital und seinen geistigen Eigentumsrechten sind verfügbar, was in gewissem Maße seine Vermögenslage widerspiegelt. Gerade für chinesische Fabriken können diese nur in einem gewissen Umfang geistige Eigentumsrechte entwickeln.

Aus diesen Vermögenswerten können wir ein Urteil über die Erfüllungsfähigkeit fällen.

4. Finden Sie ihre Aktionäre und Führungskräfte.

Wir finden Aktionäre, Direktoren, Vorgesetzte, Manager und gesetzliche Vertreter des chinesischen Lieferanten sowie deren verbundenen Unternehmen. Wenn diese Leute und die verbundenen Unternehmen stark sind, ist der Lieferant normalerweise nicht schwach.

Außerdem können wir im Falle einer Insolvenz ihre Gesellschafter und Führungskräfte unter besonderen Umständen haftbar machen.

5. Finden Sie sein Social-Media-Konto und seine Website.

In China werden Social-Media-Konten und Websites mit echten Namen registriert. Wenn es also eine Spur im Internet hinterlässt, können wir es finden und aus dem, was es gepostet hat, ein Porträt erstellen.

 

 

Das Grenzüberschreitender Handelsstreit 101 Series ('CTD 101 Series') bietet eine Einführung in grenzüberschreitende Handelsstreitigkeiten im Zusammenhang mit China und vermittelt das notwendige Wissen für die grenzüberschreitende Beilegung von Handelsstreitigkeiten und das Inkasso.

 

* * *

Benötigen Sie Unterstützung im grenzüberschreitenden Handel und Inkasso?

Das Team von CJO Global kann Ihnen grenzüberschreitendes Handelsrisikomanagement und Inkassodienste im Zusammenhang mit China anbieten, darunter: 
(1) Handelsstreitbeilegung
(2) Eintreibung von Schulden
(3) Sammlung von Urteilen und Auszeichnungen
(4) Fälschungsschutz & IP-Schutz
(5) Unternehmensverifizierung und Due Diligence
(6) Erstellung und Überprüfung von Handelsverträgen

Wenn Sie unsere Dienste benötigen oder Ihre Geschichte teilen möchten, können Sie sich an unsere Kundenmanagerin Susan Li (susan.li@yuanddu.com) wenden.

Wenn Sie mehr über CJO Global erfahren möchten, klicken Sie bitte hier.

Wenn Sie mehr über die Dienstleistungen von CJO Global erfahren möchten, klicken Sie bitte hier.

Wenn Sie mehr Beiträge von CJO Global lesen möchten, klicken Sie bitte auf hier.

 

Photo by Joshua Fernández on Unsplash

Anbieter: Meng Yu 余 萌

Speichern als PDF

Mehr interessante Produkte:

Chinas Gericht in Wenzhou erkennt ein Geldurteil aus Singapur an

Im Jahr 2022 entschied ein örtliches chinesisches Gericht in Wenzhou, Provinz Zhejiang, ein Geldurteil der Staatsgerichte Singapurs anzuerkennen und durchzusetzen, wie in einem der typischen Fälle im Zusammenhang mit der Belt and Road Initiative (BRI) deutlich wurde, die kürzlich von China veröffentlicht wurden Oberster Volksgerichtshof (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. gegen Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren Nr.4).

SPC gibt gerichtliche Auslegung zur Feststellung ausländischen Rechts heraus

Im Dezember 2023 veröffentlichte der Oberste Volksgerichtshof Chinas eine richterliche Auslegung zur Feststellung ausländischen Rechts, die umfassende Regeln und Verfahren für chinesische Gerichte bereitstellte, mit dem Ziel, Schwierigkeiten bei Gerichtsverfahren mit Auslandsbezug anzugehen und die Effizienz zu verbessern.

China überarbeitet Gesetz zum Schutz der Meeresumwelt

Im Oktober 2023 verkündete der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses, Chinas Gesetzgeber, das neu überarbeitete Gesetz zum Schutz der Meeresumwelt, das strengere Vorschriften für Aktivitäten in der Meeresumwelt vorsieht und bestimmte Einleitungen und Ablagerungen verbietet.