"Ja" zur Frage höherer Gewalt, wie chinesische Gerichte in Streitigkeiten aus vertraglichen Leistungen sagen würden, die von Kontrollmaßnahmen im Zusammenhang mit COVID-19 betroffen sind.
Nach dem Ausbruch des neuartigen Coronavirus (COVID-19) in Wuhan konnte eine Vielzahl von Verträgen aufgrund einer Reihe von Maßnahmen zur Infektionskontrolle nicht erfüllt werden.
(Hinweis: Am 11. Februar 2020 hat die WHO die Krankheit COVID-19, kurz für „Coronavirus-Krankheit 2019“, benannt.) [1]
Wie werden die chinesischen Gerichte mit den sich daraus ergebenden Vertragsstreitigkeiten umgehen?
Im Jahr 2003, als die SARS-Krise in China ausbrach, trat ein ähnliches Dilemma auf.
Im Jahr 2003 gab der Oberste Volksgerichtshof („SPC“) eine spezifische Rechtspolitik zu diesem Thema heraus, in der festgelegt wurde, dass Streitigkeiten, die sich aus der Nichterfüllung des Vertrags ergeben, unmittelbar auf die Verwaltungsmaßnahmen der Regierung und der zuständigen Behörden zurückzuführen sind, um dies zu verhindern Die Kontrolle der SARS-Krise oder die Unmöglichkeit der Parteien, die durch die SARS-Krise verursachten vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen, würde vom Gericht gemäß den Bestimmungen über höhere Gewalt des Vertragsgesetzes der VR China behandelt. [2]
Stellt der neuartige Ausbruch des Coronavirus ein Ereignis höherer Gewalt dar, wie die SARS-Krise?
Gemäß den „Allgemeinen Bestimmungen des Zivilrechts der Volksrepublik China“ (中华人民共和国 民法 总则, „die Allgemeinen Bestimmungen“) und dem Vertragsgesetz der VR China bezieht sich höhere Gewalt auf „ein objektives Ereignis oder einen objektiven Umstand, der unvorhersehbar ist, unvermeidlich und unüberwindbar “.
Erfüllt der Ausbruch des Coronavirus solche Bedingungen?
Kurz gesagt, ja (allgemein).
Wir können auch die Meinungen chinesischer Gerichte zur SARS-Krise als Referenz zitieren. Zu dieser Zeit erklärte das Zweite Mittlere Volksgericht von Peking:
„Wir sind der Meinung, dass die SARS-Krise ein unerwartetes abnormales Ereignis und eine Epidemie mit weltweiten Auswirkungen ist, die nicht nur für die Streitparteien unvorhersehbar, sondern auch für medizinische Experten mit umfassendem medizinischen Wissen unvorhersehbar ist. Seit dem Ausbruch dieser Krise gab es keine wirksame Methode, um ihre weite Übertragung zu stoppen, und die Infektionsquelle wurde nicht genau identifiziert. Obwohl viele mit SARS infizierte Patienten geheilt wurden und das Krankenhaus verlassen haben, haben medizinische Experten noch keine wirksame Behandlung für SARS festgestellt. Daher ist ein solches abnormales Ereignis zumindest gegenwärtig ein objektiver Umstand, der für den Menschen unvorhersehbar, unvermeidbar und unüberwindbar ist. Rechtlich gesehen gilt dies als Ereignis höherer Gewalt und insbesondere als eine Art Naturkatastrophe. “ [3]
Nach Ansicht des Second Intermediate People's Court in Peking sollte der neuartige Ausbruch des Coronavirus 2019, der der SARS-Krise ähnelt, daher auch als Ereignis höherer Gewalt angesehen werden.
Darüber hinaus hat die Kommission für Legislative Angelegenheiten des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses (NPC) am 10. Februar 2020 darauf hingewiesen, dass der Ausbruch des neuartigen Coronavirus für diejenigen, die keine Verträge ausführen können, ein objektives Ereignis oder ein objektiver Umstand ist, der unvorhersehbar, unvermeidbar und unvermeidlich ist unüberwindlich. [4] Die Kommission ist ein Arbeitsorgan des Ständigen NPC-Ausschusses (Chinas Gesetzgebung), das für die Ausarbeitung von Rechtsvorschriften und die Rechtsberatung zuständig ist.
Wenn der neuartige Ausbruch des Coronavirus ein Ereignis höherer Gewalt darstellt, was sind die Ergebnisse davon?
Wenn der Vertrag rechtliche Konsequenzen von Ereignissen höherer Gewalt vorsieht, wird das Gericht die hierin enthaltenen Vereinbarungen der Parteien einhalten.
Wenn der Vertrag keine Klausel über höhere Gewalt enthält, wird das Gericht relevante Streitigkeiten gemäß den chinesischen Gesetzen in Bezug auf höhere Gewalt lösen. Die Einzelheiten sind wie folgt:
Erstens können die Parteien von den Verbindlichkeiten befreit werden, die sich aus der Nichterfüllung des Vertrages ergeben.
Gemäß Artikel 180 der Allgemeinen Bestimmungen sind die Parteien, wenn sie ihren zivilrechtlichen Verpflichtungen aufgrund höherer Gewalt nicht nachkommen können, von zivilrechtlichen Verpflichtungen befreit, während sie gemäß Artikel 117 des Vertragsgesetzes der VR China in der Lage sind, wenn die Vertragsparteien nicht in der Lage sind Zur Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtung aufgrund des Ereignisses höherer Gewalt können sie angesichts der Auswirkungen des Ereignisses höherer Gewalt eine teilweise oder vollständige Befreiung von der Haftung für Vertragsverletzungen geltend machen.
Zum anderen können die Parteien die Kündigung des Vertrages verlangen.
Gemäß Artikel 94 des Vertragsgesetzes der VR China können die Parteien den Vertrag kündigen, wenn der Zweck des Vertrags aufgrund des Ereignisses höherer Gewalt vereitelt wird.
Drittens hat die Partei, die nicht in der Lage ist, vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen, die andere Partei über den Vertrag zu informieren.
Gemäß Artikel 118 des Vertragsgesetzes der VR China muss jede Partei, die den Vertrag aufgrund des Ereignisses höherer Gewalt nicht ausführen kann, die andere Partei rechtzeitig benachrichtigen, um die Verluste zu mindern, die der anderen Partei entstehen können, und muss produzieren Nachweis innerhalb einer angemessenen Frist gegenüber der anderen Partei.
Und wie sollten die Parteien Beweise für das Ereignis höherer Gewalt vorlegen?
Der chinesische Rat zur Förderung des internationalen Handels (CCPIT) hat am 30. Januar 2020 eine Mitteilung veröffentlicht, in der es heißt, dass die CCPIT für Unternehmen Zertifikate über höhere Gewalt ausstellen kann, um nachzuweisen, dass die betroffene Partei vom Ausbruch des neuartigen Coronavirus 2019 betroffen ist und ist daher nicht in der Lage, die vertraglichen Verpflichtungen des internationalen Handelsvertrags rechtzeitig zu erfüllen. [5]
[1] https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200211-sitrep-22-ncov.pdf
[2] 《关于 在 防治 传染性 非典型 肺炎 期间 依法 做好 人民法院 相关 相关 、 执行 工作 的 通知》
[3]》 第二 中级 人民法院 课题组 ， 《处理 处理 “非典” 疫情 构成 不可抗力 事由 事由 案件》 ，》》》 2003 年 第 6 期
[4] 《企业因疫情不能正常履行合同怎么办？全国人大常委会法工委发言人臧铁伟说法律有相应规定》，http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202002/b9a56ce780f44c3b9f6da28a4373d6c3.shtml
[5] http://www.ccpit.org/Contents/Channel_4256/2020/0130/1238885/content_1238885.htm
Anbieter: Guodong Du
