Gute Nachrichten für die Gläubiger mit einem US-Urteil!

Nun ist es sehr wahrscheinlich, dass amerikanische Zivil-/Handelsurteile in China anerkannt und vollstreckt werden.

Dieser Post wurde erstmals in veröffentlicht CJO GLOBAL, die sich für die Bereitstellung einsetzt Beratungsleistungen in China-bezogenem grenzüberschreitenden Handelsrisikomanagement und Inkasso.

Vielleicht sind Sie derjenige, dem viele Male von Anwälten, insbesondere einigen amerikanischen Anwälten, gesagt wurde, dass China amerikanische Urteile definitiv nicht vollstrecken wird.

Aber das ist falsch.

In unserem Artikel „Können ausländische Urteile in China vollstreckt werden?“ teilen wir die Länder/Regionen in vier Gruppen ein. Für die Länder und Regionen in den Gruppen 1 bis 3 ist es sehr wahrscheinlich, dass ihre Urteile von chinesischen Gerichten anerkannt und vollstreckt werden.

Die USA sind in Gruppe 2, was bedeutet, dass die in den USA ergangenen Urteile bereits in China auf der Grundlage der Gegenseitigkeit anerkannt wurden.

Die folgenden 2 Fälle sind gute Beispiele.

I. Die beiden Fälle

Am 12. September 2018 erließ das Erste Mittlere Volksgericht von Shanghai das Urteil (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16([2017]沪01协外认16号), mit dem das von der östlichen Abteilung des US-Distrikts ergangene Urteil anerkannt wurde Gericht für den nördlichen Bezirk von Illinois (im Folgenden als „Shanghai-Fall“ bezeichnet).

Der „Shanghai-Fall“ ist das zweite Mal, dass ein chinesisches Gericht US-Urteile innerhalb von 15 Monaten anerkennt. Zuvor, am 30. Juni 2017, entschied das Mittlere Volksgericht Wuhan in der Provinz Hubei in China im Fall Nr. (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi Nr. 00026（[2015] 鄂武汉中民商外初字第00026号） (im Folgenden als „Wuhan-Fall“ bezeichnet). Mit diesem Urteil wurde ein US-Zivilurteil des Los Angeles Superior Court, Kalifornien (Nr. EC062608) anerkannt.

Dies sind zwei wegweisende Fälle, denn der „Shanghai-Fall“ und der „Wuhan-Fall“ deuten darauf hin, dass China und die Vereinigten Staaten eine umfassende gegenseitige Beziehung aufgebaut haben. Genauer gesagt weist der „Wuhan-Fall“ darauf hin, dass chinesische Gerichte ein Urteil eines US-Staatsgerichts auf der Grundlage anerkennen können, dass US-Bundesgerichte zuvor chinesische Urteile anerkannt haben. Der „Shanghai-Fall“ zeigt, dass ein Urteil eines US-Gerichts in einem Bundesstaat, sei es ein Bundesgericht oder ein Staatsgericht, von chinesischen Gerichten anerkannt und vollstreckt werden kann, auf der Grundlage von US-Gerichten, seien es Bundesgerichte oder Staatsgerichte , haben zuvor chinesische Urteile anerkannt. Die Kombination dieser beiden Fälle zeigt, dass jedes Urteil, egal ob es von einem US-Gericht gefällt wurde, sei es ein Bundesgericht oder ein Staatsgericht, in China anerkannt und vollstreckt werden kann.

II. Unser Rat

Seit diesen beiden Fällen haben wir noch keinen Fall gefunden, in dem sich ein chinesisches Gericht geweigert hat, ein US-Geldurteil zu vollstrecken.

Genauer gesagt haben wir bei den chinesischen Gerichten keine Anträge mehr auf Vollstreckung eines US-Geldurteils gefunden.

Tatsächlich ist das eine Frage des öffentlichen Bewusstseins. Wir glauben, dass die meisten Menschen nicht erkennen, dass das US-Urteil in China bereits vollstreckt werden kann.

Die Wahrheit ist, dass gängige amerikanische Handelsurteile wahrscheinlich in China anerkannt und durchgesetzt werden, wie z. B. Streitigkeiten in Bezug auf Finanzen, Investitionen, Handel, Produkthaftung und Verbraucherrechte.

Für eine ausführlichere Diskussion darüber, wie US-Urteile in China durchgesetzt werden können, lesen Sie bitte einen früheren Beitrag „Vollstreckung von Urteilen in China während eines Rechtsstreits in einem anderen Land/einer anderen Region".

Wir empfehlen Ihnen außerdem, in den Vereinigten Staaten zu schiedsgerichten und den Schiedsspruch dann in China zu vollstrecken, da die Vollstreckbarkeit von Schiedssprüchen dank des New Yorker Übereinkommens vorhersehbarer ist.

Wenn Sie jedoch bereits ein US-Urteil erhalten haben oder sich lieber an die US-Gerichte wenden möchten, müssen Sie wissen, dass China US-Urteile jetzt tatsächlich durchsetzen kann.

Das Grenzüberschreitender Handelsstreit 101 Series ('CTD 101 Series') bietet eine Einführung in grenzüberschreitende Handelsstreitigkeiten im Zusammenhang mit China und vermittelt das notwendige Wissen für die grenzüberschreitende Beilegung von Handelsstreitigkeiten und das Inkasso.

Photo by Brijender Dua on Unsplash

Anbieter: Meng Yu 余 萌

Speichern als PDF