Chinas Justizbeobachter

中 司 观察

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischMalay

Chinas erste nationale Online-Litigation Rules Series-01: Anwendungsbereich und Rechtsprechungsregeln

So, 04. Juli 2021
Kategorien: Blog

Benutzerbild

 

Im Juni 2021 verkündete Chinas Oberster Gerichtshof die „Online-Rechtsstreitregeln für Volksgerichte“ und markierte damit die ersten landesweiten Regeln, die Online-Rechtsstreittechnologie vollständig in Gerichtsverfahren integrieren. 

Am 16. Juni 2021 verkündete Chinas Oberster Volksgerichtshof (SPC) die „Online-Streitbeilegungsregeln für Volksgerichte“ („Online-Streitbeilegungsregeln“, 人民法院在线诉讼规则). Es ist das erste Mal, dass China eine Reihe systematischer Regeln für Online-Prozesse erlassen hat, die landesweit für alle Gerichtsverfahren und Gerichtsverfahren gelten.

Zuvor hatte der SPC 3 Regelwerke für Online-Prozesse erlassen, die jedoch nur auf bestimmte Gerichte (3 Internet-Gerichte), auf bestimmte Verfahren (wie Gerichtsverhandlungen, Einreichung von Urkunden und Zustellung von Prozessen) oder auf einen bestimmten Zeitraum (z. B. während der COVID-19-Pandemie). Die Verkündung der Online Litigation Rules integriert diesmal die Online-Litigation-Technologie umfassend in die Prozessführung in China. [1]

In diesem Beitrag stellen wir den Anwendungsbereich und die Rechtsprechungsregeln gemäß den Regeln für Online-Rechtsstreitigkeiten vor und in ein anderer Beitrag, werden wir die asynchronen Rechtsprechungs- und elektronischen Beweisregeln einführen.

1. Was ist ein Online-Rechtsstreit?

Online-Rechtsstreit bedeutet, dass alle Rechtsstreitigkeiten von der Registrierung bis zur Vollstreckung online abgeschlossen werden, was die gleiche Rechtswirkung wie Offline-Prozesse hat. (Artikel 1)

Es ist jedoch nicht erforderlich, dass alle Verfahren online durchgeführt werden müssen. Die folgenden Umstände können zulässig sein und von Fall zu Fall variieren:

ich. alle Verfahren werden online abgeschlossen;

ii. ein Teil des Verfahrens wird online abgeschlossen;

iii. ein Teil der betroffenen Parteien nimmt online am Verfahren teil, während andere betroffene Parteien offline am Verfahren teilnehmen.

Die Online-Prozessführung erfolgt über die Online-Prozessplattform des Gerichts. Derzeit entwickeln das SPC und die lokalen Gerichte ihre eigenen Online-Prozessplattformen. Für die Zukunft ist es wahrscheinlich, dass die SPC diese Plattformen landesweit integriert.

2. In welchen Fällen kann online entschieden werden?

Mit Ausnahme einiger Strafsachen kann das Verfahren für alle Zivilsachen, Verwaltungssachen und einige wenige Strafsachen online abgeschlossen werden. (Artikel 3)

In Strafsachen können Strafverfahren derzeit im Allgemeinen nicht online geführt werden, da die meisten Strafsachen die Zusammenarbeit und Integration von Ermittlungs-, Staatsanwaltschafts- und Justizorganen sowie deren besondere Anforderungen in Bezug auf Beweisregeln, Schutz von Rechte der Parteien und Datensicherheit. Fälle, in denen ein beschleunigtes Strafverfahren, Umwandlung und Bewährung vorgesehen sind, sowie Fälle, die aufgrund der Epidemie und aus anderen Gründen nicht offline entschieden werden können, können jedoch Gegenstand eines Online-Rechtsstreits sein.

3. Unter welchen Umständen können Online-Rechtsstreitigkeiten angewendet werden?

(1) Wenn die Parteien vereinbaren, an Online-Rechtsstreitigkeiten teilzunehmen.

Online-Rechtsstreitigkeiten, die den betroffenen Parteien mehr Möglichkeiten zur Teilnahme an Rechtsstreitigkeiten bieten, sind nicht obligatorisch und basieren daher auf der Wahl oder Zustimmung der Parteien. (Artikel 4 und 5)

Wenn eine betroffene Partei mit dem Online-Rechtsstreit nicht einverstanden ist, bleibt das Recht der anderen betroffenen Parteien auf Online-Prozessführung unberührt und Fälle können „halb online“ entschieden werden.

Nachdem sich die Parteien auf den Online-Rechtsstreit geeinigt haben, wenn sie keine Überführung in einen Offline-Rechtsstreit beantragen und keine berechtigten Gründe dafür vorliegen, behandelt das Gericht den Fall unter Bezugnahme auf einen ähnlichen Umstand im Rahmen des Offline-Rechtsstreits, bei dem die betroffenen Parteien daraus nachteilige Folgen haben .

(2) Wenn die Fälle geeignet sind, online entschieden zu werden.
Gerichte müssen entscheiden, ob der Fall entsprechend der tatsächlichen Situation für eine Online-Entscheidung geeignet ist. (Artikel 21)

Beispielsweise werden in Fällen der nationalen Sicherheit, Staatsgeheimnisse oder größeren auslandsbezogenen Fällen alle Verfahren grundsätzlich offline durchgeführt; Bei Fällen, an denen eine große Zahl von Parteien beteiligt ist, die kompliziert sind, umfangreiche Beweise haben und die Entscheidung lange dauert, sollte das Gerichtsverfahren in der Regel offline durchgeführt werden, während andere Verfahren wie die Registrierung von Fällen, die Mediation und die Zustellung solcher Verfahren Fälle können online abgeschlossen werden.

4. Wie kann sichergestellt werden, dass die Parteien persönlich am Online-Rechtsstreit teilnehmen?

Im Vergleich zu Offline-Rechtsstreitigkeiten neigen Online-Rechtsstreitigkeiten dazu, die Aufmerksamkeit der Menschen auf die Authentizität der Identität der Prozessparteien zu lenken, so dass der SPC der Online-Identitätsauthentifizierung besondere Aufmerksamkeit schenkt. (Artikel 7)

Derzeit überprüfen chinesische Gerichte die Identität von Personen hauptsächlich durch Online-Abgleich von Identitätszertifikaten und Identitätsauthentifizierungsplattformen. Einige Gerichte haben sich mit dem Bevölkerungsinformationssystem der öffentlichen Sicherheitsbehörden verbunden, und auf dieser Grundlage überprüfen Gerichte die Identität der Person per Gesichtserkennung. Das Gericht muss jedoch die Zustimmung der Parteien einholen, bevor es ein solches Verfahren anwendet.

Nach der ersten Überprüfung der Identität der Partei gelten nach erneuter Anmeldung der Partei die folgenden Aktionen als von der Partei selbst durchgeführte Aktionen.

5. Wie kann die Etikette bei Online-Gerichtsverhandlungen sichergestellt werden?

Bei Online-Gerichtsverhandlungen gelten die gleichen Gerichtsregeln wie bei Offline-Prozessen, und die Parteien dürfen nicht gegen die gerichtliche Disziplin vorgehen. (Artikel 24 und 25)

In Anbetracht der Merkmale von Online-Gerichtsverhandlungen stellen die Online-Rechtsstreitregeln klar, wenn eine Partei aus anderen als technischen Gründen nicht an einer Gerichtsverhandlung teilnimmt oder ohne Erlaubnis aufgibt, kann davon ausgegangen werden, dass sie „das Erscheinen vor Gericht verweigert“ hat “ oder „das Gericht mitten in einem Fall verlassen“. Bei technischen Störungen wie „nicht rechtzeitiges Erscheinen vor Gericht, Abwesenheit von der Gerichtsverhandlungsseite, statisches Audio und Video der Anhörungen“ stellt das Gericht jedoch nicht direkt die Verletzung der Gerichtsordnung fest, sondern muss zunächst eine Mahnung oder Abmahnung aussprechen und den Prozessbeteiligten auffordern, die Handlung zu rechtfertigen.

6. Wie sagt ein Zeuge vor Gericht aus?

Das chinesische Gesetz schreibt vor, dass Zeugen vor Gericht erscheinen müssen, wenn sie aussagen, und Zeugen können unter bestimmten Umständen audiovisuelle Übertragungstechnologien verwenden, um auszusagen.

Bei Online-Prozessen ist das Online-Erscheinen von Zeugen vor Gericht auch eine rechtliche Form der Zeugenaussage vor Gericht. Der entscheidende Punkt ist jedoch sicherzustellen, dass der Zeuge die Fallverhandlungen nicht beobachtet und nicht durch andere gestört wird.

Daher verlangen die Regeln für Online-Rechtsstreitigkeiten eindeutig, dass das Gericht, wenn ein Zeuge online vor Gericht erscheint, sicherstellt, dass er/sie die Fallverhandlungen nicht beobachtet oder von anderen gestört wird, indem es einen Ort für das Online-Erscheinen vor Gericht bestimmt und einen Online-Raum einrichtet zum Zeugnis oder sonst. (Artikel 26)

7. Wie kann die Sicherheit der bei Online-Rechtsstreitigkeiten erhobenen Daten gewährleistet werden?

Erstens müssen die betroffenen Parteien für die im Online-Rechtsstreit generierten Daten auch die einschlägigen Gesetze und Vorschriften zur Datensicherheit und zum Schutz personenbezogener Daten einhalten.

Zweitens ist das Gericht Gegenstand der Daten im Zusammenhang mit dem Online-Rechtsstreit, und nur das Gericht hat das Recht zu entscheiden, ob die Daten der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Drittens haben alle am Rechtsstreit beteiligten Parteien die Verpflichtung, die Online-Rechtsstreitdaten und -informationen zu schützen.


References:

[1] Die 3 vom SPC veröffentlichten Online-Rechtsstreitregeln beziehen sich zuvor auf:

das "Verordnung zu mehreren Fragen im Zusammenhang mit der Entscheidung von Fällen durch Internetgerichte“ veröffentlicht im September 2018 (关于互联网法院审理案件若干问题的规定), die auf die 3 Internetgerichte in Hangzhou, Peking und Guangzhou anwendbar ist.

das "Umsetzungsmaßnahmen der Pilotreform zur Trennung komplizierter und einfacher Fälle im Zivilverfahren” (民事诉讼程序繁简分流改革试点实施办法) veröffentlicht im Januar 2020, das für die Online-Rechtsprechung, die elektronische Einreichung von Dokumenten und die elektronische Zustellung bestimmter Gerichte gilt; und

das "Hinweis zur Stärkung und Regulierung von Online-Rechtsstreitigkeiten während der Prävention und Kontrolle der COVID-19-Epidemie” (关于新冠肺炎疫情防控期间加强和规范在线诉讼工作的通知) wurde im April 2020 veröffentlicht und gilt für Fälle, in denen Gerichte Gerichtsverhandlungen nicht offline durchführen können, wenn die Epidemie schwerwiegend ist.

 

Photo by Wochen-Gnos on Unsplash

 

Anbieter: Guodong Du , Meng Yu 余 萌

Speichern als PDF

Verwandte Gesetze auf dem China Laws Portal

Mehr interessante Produkte: