Ihren Geschäften mit chinesischen Lieferanten sollten Sie besser nicht den Rücken kehren. Sie müssen Ihren Vertrag in Übereinstimmung mit angemessenen Verfahren kündigen.

Dieser Post wurde erstmals in veröffentlicht CJO GLOBAL, die sich für die Bereitstellung einsetzt Beratungsleistungen in China-bezogenem grenzüberschreitenden Handelsrisikomanagement und Inkasso.

Hypothetisch haben Sie, nachdem Sie die vom chinesischen Lieferanten an Sie gesendeten Waren geprüft haben, festgestellt, dass die Qualität, Menge oder Kategorie nicht Ihren Anforderungen entsprach oder dass der chinesische Lieferant mit der Lieferung verzögert wurde. Sie wollten jedoch nicht länger mit diesem Lieferanten abschließen und verzichteten auf das Recht, Schadensersatz vom chinesischen Lieferanten zu verlangen.

Also hast du beschlossen, weiterzumachen und den Deal ignoriert.

Du dachtest, der Deal sei beendet. Aber in Wirklichkeit ist es NICHT so, wie Sie denken.

Der Vertrag kann nicht gekündigt werden und Sie können die säumige Partei sein.

1. Was passiert, wenn Sie den Vertrag ignorieren?

Wenn der chinesische Lieferant den Vertrag nicht kündigt und Sie nichts unternehmen, um den Vertrag zu kündigen, wird der Vertrag dennoch erfüllt.

Wenn der chinesische Lieferant mit der Lieferung in Verzug geraten wäre, hätte er die Ware nach langer Zeit plötzlich bei Ihnen liefern können und Sie könnten sie nicht mehr benötigen.

Der Lieferant hat die Ware jedoch bereits geliefert. Es ist richtig, dass der Lieferant für die verspätete Lieferung verantwortlich gemacht werden kann und Sie möglicherweise auch für die Ware bezahlen müssen.

Wenn die Ware geliefert wurde, aber Ihren Anforderungen nicht entsprach, wird der Lieferant wahrscheinlich trotzdem davon ausgehen, dass die Ware geliefert wurde und Ihren Anforderungen entspricht, da Sie innerhalb einer bestimmten Frist keine Einwände in bestimmter Weise erhoben haben.

Der Lieferant wird dann von Ihnen Zahlung sowie eine Entschädigung für Ihre verspätete Zahlung verlangen. Darüber hinaus kann der Lieferant auch die Lieferung weiterer Warenpartien an Sie verlangen, für die Sie weiterhin bezahlen müssen.

Natürlich haben chinesische Lieferanten in den meisten Fällen nicht die Ressourcen, um sich mit diesen Dingen zu befassen.

In einigen Fällen können die Versicherungsunternehmen der chinesischen Lieferanten jedoch für ihre Kunden oder die Banken Ansprüche gegen Sie geltend machen. Ein gutes Beispiel für diese Versicherungsgesellschaften ist die China Export & Credit Insurance Corporation (im Folgenden als „SINOSURE“ bezeichnet).

SINOSURE verfügt über ausreichende Mittel, um Ansprüche gegen Sie in Ihrem Heimatland geltend zu machen.

Ignorieren Sie die Transaktion daher besser nicht, sondern arrangieren Sie eine „würdige Beerdigung“ für eine solche Transaktion, wie z. B. eine Vertragskündigung.

2. Was sollten Sie mit dem Vertrag machen?

Sie sind nur dann berechtigt, einen Vertrag mit einem chinesischen Unternehmen einseitig zu kündigen, wenn die im Vertrag oder nach chinesischem Recht vereinbarten Rücktrittsbedingungen erfüllt sind. Andernfalls können Sie den Vertrag nur mit Zustimmung der anderen Partei kündigen.

Darüber hinaus müssen Sie bestimmte Schritte ausführen. Andernfalls wird Ihre Kündigung des Vertrags vom Richter im späteren Verfahren in China wahrscheinlich als Vertragsbruch angesehen.

Daher müssen Sie den Rücktritt mit Vorsicht behandeln.

Wenn der Vertrag Aufhebungsschritte vereinbart, müssen Sie die vereinbarten Schritte zur Beendigung ausführen. Wenn nicht, müssen Sie den Widerruf gemäß chinesischem Recht durchführen, das die folgenden Schritte vorsieht.

Zunächst müssen Sie Beweise für die Vertragsverletzung der anderen Partei sammeln.

Sie müssen die andere Partei zu einer ausdrücklichen Ablehnung veranlassen, einschließlich Aussagen wie „Ich werde nicht liefern“ oder „Sie müssen mehr bezahlen, oder ich werde nicht liefern“.

Wenn die Gegenpartei die Erfüllung ihrer Verpflichtung lediglich verzögert, müssen Sie die Gegenpartei zunächst benachrichtigen, um die Waren so schnell wie möglich zu liefern, und der Gegenpartei eine angemessene Nachfrist setzen. Und Sie sind berechtigt, den Vertrag nach Ablauf der Nachfrist zu kündigen, wenn innerhalb der Frist keine Rücksendung erfolgt.

Wenn die Qualität des von der Gegenpartei gelieferten Produkts minderwertig ist, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen.

Der erste Schritt besteht darin, den Vertragspartner über minderwertige Produktqualität zu informieren und ihm zu erklären, dass die Ware völlig unverkäuflich oder unbrauchbar ist.

Der zweite Schritt besteht darin, der Gegenpartei eine Nachfrist zu setzen, um eine weitere Lieferung durchzuführen und die ursprüngliche Ware zurückzunehmen.

Und der letzte Schritt ist die Kündigung des Vertrages nach Ablauf der Nachfrist, wenn innerhalb der Frist keine Rücksendung erfolgt.

Dann können Sie der anderen Partei Ihren Rücktritt (Kündigung) des Vertrages mitteilen.

Der Vertrag endet mit dem Tag des Zugangs Ihrer Rücktrittserklärung bei der anderen Partei. Daher müssen Sie beweisen, dass die andere Partei die Mitteilung erhalten hat.

Darüber hinaus können Sie auch eine Klage bei einem Gericht einreichen oder bei einer Schiedsinstitution ein Schiedsverfahren beantragen und diese um Bestätigung der Aufhebung des Vertrages bitten.

Es ist zu beachten, dass Sie von Ihrem Recht, einen Vertrag innerhalb einer bestimmten Frist zu kündigen, durch Kündigung, Klageerhebung oder andere angemessene Mittel ausüben müssen. Machen Sie von diesem Recht nicht fristgerecht Gebrauch, haben Sie kein Kündigungsrecht mehr.

Nun, was ist die Periodenlänge?

Diesen Zeitraum können Sie im Vertrag vereinbaren. Fehlt eine solche Vereinbarung im Vertrag, so füllt das chinesische Recht die Lücke, indem es eine Frist von einem Jahr ab dem Tag vorschreibt, an dem Sie den Eintritt des Rücktrittsgrundes kennen oder hätten kennen müssen.

Für eine detaillierte Diskussion darüber, wie Sie einen Vertrag kündigen können, lesen Sie bitte unseren früheren Beitrag 'Wie kündige ich einen Vertrag mit einem Unternehmen in China? '.

Das Grenzüberschreitender Handelsstreit 101 Series ('CTD 101 Series') bietet eine Einführung in grenzüberschreitende Handelsstreitigkeiten im Zusammenhang mit China und vermittelt das notwendige Wissen für die grenzüberschreitende Beilegung von Handelsstreitigkeiten und das Inkasso.

Photo by Alexander Kaunas on Unsplash

Anbieter: Meng Yu 余 萌

Speichern als PDF