Wenn Sie nur den englischen Namen eines chinesischen Unternehmens haben, ist es für Sie schwierig, dagegen zu klagen oder zu klagen. Wenn dieser englische Name jedoch vom Bankkonto des chinesischen Unternehmens in China stammt, ist das in Ordnung.
Dieser Post wurde erstmals in veröffentlicht CJO GLOBAL, die sich für die Bereitstellung einsetzt Beratungsleistungen im grenzüberschreitenden Handelsrisikomanagement und Inkasso im Zusammenhang mit China. Wie das Inkasso in China funktioniert, erklären wir Ihnen im Folgenden.
Denn basierend auf dem englischen Namen können wir den offiziellen Namen dieses chinesischen Unternehmens auf Chinesisch finden, was entscheidend ist, um eine Beschwerde oder Klage einzureichen.
1. Warum benötigen Sie den chinesischen Namen einer chinesischen Firma?
Sie müssen wissen, wen Sie verklagen können, und dann seinen legalen Namen auf Chinesisch identifizieren.
Im Falle einer Vertragsverletzung können Sie die verletzende Partei verklagen. Bei Streitigkeiten über die Produktqualität können Sie den Verkäufer oder den Hersteller verklagen. Im Falle einer Verletzung des geistigen Eigentums können Sie denjenigen verklagen, der Ihre Werke raubkopiert hat.
Wenn Sie jedoch die chinesische Partei verklagen möchten, müssen Sie deren juristischen Namen auf Chinesisch kennen.
Sie können den Namen eines chinesischen Unternehmens auf dem Vertrag oder den Namen eines chinesischen Herstellers auf der Verpackung sehen. Aber diese Namen sind wahrscheinlich eher auf Englisch oder anderen Sprachen als auf Chinesisch.
Alle chinesischen Einzelpersonen und Unternehmen haben ihre legalen Namen auf Chinesisch, und sie haben keine legalen oder Standardnamen in Fremdsprachen.
Mit anderen Worten, ihre englischen Namen oder Namen in anderen Sprachen werden zufällig von selbst benannt. Normalerweise ist es schwierig, ihre seltsamen ausländischen Namen in ihre legalen chinesischen Namen zurückzuübersetzen.
Wenn Sie ihre rechtmäßigen Namen auf Chinesisch nicht kennen, können Sie dem chinesischen Gericht nicht mitteilen, wen Sie verklagen. Daher werden chinesische Gerichte Ihren Fall nicht annehmen.
2. Wie können Sie den offiziellen Namen eines chinesischen Unternehmens auf Chinesisch erhalten?
ich. Sie können ein chinesisches Unternehmen bitten, seine Geschäftslizenz vorzulegen.
Es gibt einen legalen Namen in Chinesisch und einen einheitlichen Kreditcode in seiner Geschäftslizenz.
ii. Sie können ein chinesisches Unternehmen bitten, den Vertrag mit Ihnen abzuschließen.
Um einen Vertrag in China gültig zu machen, müssen chinesische Unternehmen ihn besiegeln. Das offizielle Siegel enthält einen legalen Namen auf Chinesisch und einen einheitlichen Kreditcode des Unternehmens.
Sie können überprüfen, ob der offizielle Name Ihres Unternehmens in chinesischer Sprache auf der Gewerbeerlaubnis mit dem auf dem Dienstsiegel übereinstimmt. Denn ein Betrüger kann eine gescannte Version des Gewerbescheins eines anderen Unternehmens erhalten, obwohl es für ihn schwierig ist, das Siegel eines anderen Unternehmens zu erhalten.
Was sollten Sie tun, wenn keine dieser Methoden für Sie funktioniert?
Wenn Sie auf sein Bankkonto innerhalb Chinas bezahlt haben, wird es einfach sein.
3. Wie nutzt man den englischen Namen des Bankkontos eines chinesischen Unternehmens in China?
Basierend auf diesem englischen Namen können wir Ihnen helfen, den offiziellen Namen dieses chinesischen Unternehmens auf Chinesisch zu finden.
Erstens, wenn dieses Unternehmen im Import- und Exportgeschäft tätig ist, ist der englische Name, den es in chinesischen Banken verwendet, normalerweise derselbe wie der englische Name, den es im Handelsministerium und beim Zoll von China verwendet.
Daher können wir diesen englischen Namen verwenden, um seinen chinesischen Namen im Handels- und Zollministerium zu finden.
Zweitens können wir im Falle eines Rechtsstreits das Gericht ersuchen, zur Bank zu gehen, um ihre wahre Identität zu untersuchen.
In China ansässige Banken sind verpflichtet, bei der Untersuchung des Rechtsstreits durch das Gericht zu kooperieren. Daher ist das Gericht in der Lage, uns bei der Feststellung zu helfen, ob der Inhaber des Bankkontos dieses Unternehmen ist.
* * *
Benötigen Sie Unterstützung im grenzüberschreitenden Handel und Inkasso?
Das Team von CJO Global kann Ihnen grenzüberschreitendes Handelsrisikomanagement und Inkassodienste im Zusammenhang mit China anbieten, darunter:
(1) Handelsstreitbeilegung
(2) Eintreibung von Schulden
(3) Sammlung von Urteilen und Auszeichnungen
(4) Fälschungsschutz & IP-Schutz
(5) Unternehmensverifizierung und Due Diligence
(6) Erstellung und Überprüfung von Handelsverträgen
Wenn Sie unsere Dienste benötigen oder Ihre Geschichte teilen möchten, können Sie sich an unsere Kundenmanagerin Susan Li (susan.li@yuanddu.com) wenden.
Wenn Sie mehr über CJO Global erfahren möchten, klicken Sie bitte hier.
Wenn Sie mehr über die Dienstleistungen von CJO Global erfahren möchten, klicken Sie bitte hier.
Wenn Sie mehr Beiträge von CJO Global lesen möchten, klicken Sie bitte auf hier.
Photo by Markus Sonne on Unsplash
Anbieter: Meng Yu 余 萌
