Wenn Sie sich entscheiden, ein chinesisches Unternehmen zu verklagen, wo werden Sie die Klage einreichen? China oder Ihr eigenes Land, sofern beide für Ihren Fall zuständig sind?

Dieser Post wurde erstmals in veröffentlicht CJO GLOBAL, die sich für die Bereitstellung einsetzt Beratungsleistungen in China-bezogenem grenzüberschreitenden Handelsrisikomanagement und Inkasso.

Wir versuchen, die Rechtsstreitigkeiten in China in einer Minute mit denen in anderen Ländern zu vergleichen.

1. Durchsetzung

Wenn Sie in China klagen, ist es sehr bequem, das Urteil durchzusetzen.

Wenn Sie in anderen Ländern klagen, kann es zu Problemen bei der Vollstreckung kommen, da nicht alle ausländischen Urteile in China vollstreckbar sind. Obwohl die Urteile der meisten großen Handelspartner Chinas bereits in China vollstreckbar sind.

2. Gesetz

Die chinesischen Gerichte werden wahrscheinlich chinesisches Recht auf Ihren Fall anwenden.

Wenn Sie in anderen Ländern klagen, unterliegt Ihr Fall wahrscheinlich dem Recht des Gerichtsstandsstaats (lex füri), zum Beispiel das Recht Ihres Landes. Dies wird die Chancen zu Ihren Gunsten stellen.

3. Sprache

Chinesische Gerichte erlauben nur die chinesische Sprache für Rechtsstreitigkeiten. 

Ich glaube, dass die meisten Gerichte in anderen Ländern ihre Amtssprachen für Rechtsstreitigkeiten verwenden. Zum Beispiel Ihre Muttersprache.

4. Beweise

In China sind Sie verpflichtet, Beweise für Ihre Behauptungen vorzulegen. Mit anderen Worten, die andere Partei muss Ihrer Anfrage im Allgemeinen nicht nachkommen und Beweise gegen sie vorlegen. 

Das Zivilverfahren in anderen Ländern, zumindest in Common-Law-Ländern wie den Vereinigten Staaten, folgt der Beweisentdeckungsregel. Auf seiner Website, Cornell Law School beschreibt diese Regel wie folgt: Während der Beweisaufnahme können die Kläger den Angeklagten zwingen, ihnen Beweise zu liefern, die sie verwenden können, um ihren Fall aufzubauen.

5. Prozessservice

Wenn Sie und der Beklagte sich beide in China befinden, ist ein Rechtsstreit in China bequem, da das Gericht dem Beklagten direkt zukommen kann. 

Wenn Sie und der Beklagte sich in China befinden und in anderen Ländern klagen möchten, muss das ausländische Gericht dem Beklagten in China gemäß dem Haager Zustellungsübereinkommen zustellen. Jeder Dienst kann mehr als ein Jahr dauern und von Zeit zu Zeit sogar ausfallen.

6. Einstweilige Maßnahmen

In China werden „einstweilige Maßnahmen“ als „Eigentumserhaltung“ (诉讼保全) bezeichnet. Sie können nach Einreichung einer Klage beim Gericht die Eigentumserhaltung beantragen, damit das Eigentum der anderen Partei rechtzeitig erhalten bleibt.

Wenn Sie in anderen Bezirken klagen, können Sie bei einem chinesischen Gericht keine einstweiligen Maßnahmen mehr beantragen. Unterdessen setzen chinesische Gerichte selten einstweilige Verfügungen ausländischer Gerichte durch.

7. Zeit und Kosten

Chinesische Gerichte verlangen nicht zu viel. Und chinesische Anwälte berechnen selten nach Stunden, sondern nach einem Prozentsatz des Wertes der beanspruchten Immobilie, sagen wir 8-15%. Sie können diese Kosten also vorhersagen, bevor Sie ein Gerichtsverfahren einleiten.

Gerichtsgebühren variieren von Land zu Land. Da Anwälte in vielen Ländern nach Stunden abrechnen, ist es schwierig, die Anwaltsgebühren in China mit denen in anderen Ländern zu vergleichen.

Für weitere Informationen lesen Sie bitte die vollständigen Texte unseres früheren Beitrags „Klagen in China vs. Klagen in anderen Ländern: Vor- und Nachteile“.

Das Grenzüberschreitender Handelsstreit 101 Series ('CTD 101 Series') bietet eine Einführung in grenzüberschreitende Handelsstreitigkeiten im Zusammenhang mit China und vermittelt das notwendige Wissen für die grenzüberschreitende Beilegung von Handelsstreitigkeiten und das Inkasso.

Photo by Lan Lin on Unsplash

Anbieter: Meng Yu 余 萌

Speichern als PDF